Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā

    ༡༥. པིཡདསྶཱིབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ

    15. Piyadassībuddhavaṃsavaṇṇanā

    སུཛཱཏསྶ པན ཨཔརབྷཱགེ ཨིཏོ ཨཊྛཀཔྤསཏཱདྷིཀསཧསྶཀཔྤམཏྠཀེ ཨེཀསྨིཾ ཀཔྤེ པིཡདསྶཱི, ཨཏྠདསྶཱི, དྷམྨདསྶཱིཏི ཏཡོ བུདྡྷཱ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏཏྠ པིཡདསྶཱི ནཱམ བྷགཝཱ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ སུདྷཉྙཝཏཱིནགརེ སུདཏྟསྶ ནཱམ རཉྙོ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཙནྡསདིསཝདནཱཡ ཙནྡཱདེཝིཡཱ ནཱམ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ དསནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཝརུཎུཡྻཱནེ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམི། ཏསྶ པན ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ལོཀསྶ པིཡཱནཾ པཱཊིཧཱརིཡཝིསེསཱནཾ དསྶིཏཏྟཱ ‘‘པིཡདསྶཱི’’ཏྭེཝ ནཱམམཀཾསུ། སོ ནཝཝསྶསཧསྶཱནི ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསི། ཏསྶ ཀིར སུནིམྨལཝིམལགིརིབྲཧཱནཱམཀཱ ཏཡོ པཱསཱདཱ ཨཧེསུཾ། ཝིམལཱམཧཱདེཝིཔྤམུཁཱནི ཏེཏྟིཾས ཨིཏྠིསཧསྶཱནི པཙྩུཔཊྛིཏཱནི ཨཧེསུཾ།

    Sujātassa pana aparabhāge ito aṭṭhakappasatādhikasahassakappamatthake ekasmiṃ kappe piyadassī, atthadassī, dhammadassīti tayo buddhā nibbattiṃsu. Tattha piyadassī nāma bhagavā pāramiyo pūretvā tusitapure nibbattitvā tato cavitvā sudhaññavatīnagare sudattassa nāma rañño aggamahesiyā candasadisavadanāya candādeviyā nāma kucchismiṃ paṭisandhiṃ gahetvā dasannaṃ māsānaṃ accayena varuṇuyyāne mātukucchito nikkhami. Tassa pana nāmaggahaṇadivase lokassa piyānaṃ pāṭihāriyavisesānaṃ dassitattā ‘‘piyadassī’’tveva nāmamakaṃsu. So navavassasahassāni agāraṃ ajjhāvasi. Tassa kira sunimmalavimalagiribrahānāmakā tayo pāsādā ahesuṃ. Vimalāmahādevippamukhāni tettiṃsa itthisahassāni paccupaṭṭhitāni ahesuṃ.

    སོ ཙཏྟཱརི ནིམིཏྟཱནི དིསྭཱ ཝིམལཱདེཝིཡཱ ཀཉྩནཝེལེ༹ ནཱམ པུཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཨཱཛཉྙརཐེན མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛི། ཨེཀཱ ཙ ནཾ པུརིསཀོཊི ཨནུཔབྦཛི། སོ ཏེཧི པརིཝུཏོ མཧཱཔུརིསོ ཚ མཱསེ པདྷཱནཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ ཝརུཎབྲཱཧྨཎགཱམེ ཝསབྷབྲཱཧྨཎསྶ དྷཱིཏཱཡ དིནྣཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སཱལཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ སུཛཱཏཱཛཱིཝཀེན དིནྣཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ ཀཀུདྷབོདྷིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེཔཉྙཱསཧཏྠཝིཏྠཏཾ ཏིཎསནྠརཾ སནྠརིཏྭཱ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱར’’ནྟི ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ ཏཏྠེཝ སཏྟསཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨཏྟནཱ སཧ པབྦཛིཏཱནཾ ཨརིཡདྷམྨཔཊིཝེདྷསམཏྠཏཾ ཉཏྭཱ ཨཱཀཱསེན ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨུསབྷཝཏཱིནགརསམཱིཔེ ཨུསབྷཝཏུཡྻཱནེ ཨོཏརིཏྭཱ བྷིཀྑུཀོཊིཔརིཝུཏོ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསི། ཏདཱ ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཨཡཾ པཋམོ ཨབྷིསམཡོ།

    So cattāri nimittāni disvā vimalādeviyā kañcanaveḷe nāma putte uppanne ājaññarathena mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā pabbaji. Ekā ca naṃ purisakoṭi anupabbaji. So tehi parivuto mahāpuriso cha māse padhānacariyaṃ caritvā visākhapuṇṇamāya varuṇabrāhmaṇagāme vasabhabrāhmaṇassa dhītāya dinnaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā sālavane divāvihāraṃ vītināmetvā sujātājīvakena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā kakudhabodhiṃ upasaṅkamitvā tepaññāsahatthavitthataṃ tiṇasantharaṃ santharitvā pallaṅkaṃ ābhujitvā sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhitvā ‘‘anekajātisaṃsāra’’nti udānaṃ udānetvā tattheva sattasattāhaṃ vītināmetvā attanā saha pabbajitānaṃ ariyadhammapaṭivedhasamatthataṃ ñatvā ākāsena tattha gantvā usabhavatīnagarasamīpe usabhavatuyyāne otaritvā bhikkhukoṭiparivuto dhammacakkaṃ pavattesi. Tadā koṭisatasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Ayaṃ paṭhamo abhisamayo.

    པུན ཨུསབྷཝཏིཡཱ ནཱམ ནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ སུདསྶནཔབྦཏེ སུདསྶནོ ནཱམ དེཝརཱཛཱ པཊིཝསཏི། སོ མིཙྪཱདིཊྛིཀོ ཨཧོསི། སཀལཛམྦུདཱིཔེ པན མནུསྶཱ ཏསྶ ཨནུསཾཝཙྪརཾ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཾ བལིཾ ཨུཔསཾཧརནྟི། སོ སུདསྶནོ དེཝརཱཛཱ ནརརཱཛེན སདྡྷིཾ ཨེཀཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བལིཾ སམྤཊིཙྪཏི། ཨཐ པིཡདསྶཱི བྷགཝཱ ‘‘ཏསྶ སུདསྶནསྶ དེཝརཱཛསྶ ཏཾ དིཊྛིགཏཾ ཝིནོདེསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྨིཾ དེཝརཱཛེ ཡཀྑསམཱགམཾ གཏེ ཏསྶ བྷཝནཾ པཝིསིཏྭཱ སིརིསཡནཾ ཨཱརུཧིཏྭཱ ཚབྦཎྞརཾསིཡོ མུཉྩནྟོ ཡུགནྡྷརཔབྦཏེ སརདསམཡེ སཱུརིཡོ ཝིཡ ནིསཱིདི། ཏསྶ པརིཝཱརཔརིཙཱརིཀཱ དེཝཏཱཡོ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཱདཱིཧི དསབལཾ པཱུཛེཏྭཱ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ།

    Puna usabhavatiyā nāma nagarassa avidūre sudassanapabbate sudassano nāma devarājā paṭivasati. So micchādiṭṭhiko ahosi. Sakalajambudīpe pana manussā tassa anusaṃvaccharaṃ satasahassagghanikaṃ baliṃ upasaṃharanti. So sudassano devarājā nararājena saddhiṃ ekāsane nisīditvā baliṃ sampaṭicchati. Atha piyadassī bhagavā ‘‘tassa sudassanassa devarājassa taṃ diṭṭhigataṃ vinodessāmī’’ti tasmiṃ devarāje yakkhasamāgamaṃ gate tassa bhavanaṃ pavisitvā sirisayanaṃ āruhitvā chabbaṇṇaraṃsiyo muñcanto yugandharapabbate saradasamaye sūriyo viya nisīdi. Tassa parivāraparicārikā devatāyo mālāgandhavilepanādīhi dasabalaṃ pūjetvā parivāretvā aṭṭhaṃsu.

    སུདསྶནོཔི དེཝརཱཛཱ ཡཀྑསམཱགམཏོ ཨཱགཙྪནྟོ ཨཏྟནོ བྷཝནཏོ ཚབྦཎྞརསྨིཡོ ནིཙྪརནྟེ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཉྙེསུ པན དིཝསེསུ མམ བྷཝནསྶ ཨེདིསཱི ཨནེཀརཾསིཛཱལསམུཛྫལཝིབྷཱུཏི ན དིཊྛཔུབྦཱ། ཀོ ནུ ཁོ ཨིདྷ པཝིཊྛོ དེཝོ ཝཱ མནུསྶོ ཝཱ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ཨུདཡགིརིསིཁརམཏྠཀེ སརདསམཡདིཝསཀརམིཝ ཚབྦཎྞརཾསིཛཱལེན ཨབྷིཛྫལནྟཾ ནིསིནྣཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ མུཎྜཀསམཎོ མམ པརིཝཱརེན པརིཛནེན པརིཝུཏོ ཝརསཡནེ ནིསིནྣོ’’ཏི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏམཱནསོ – ‘‘ཧནྡཱཧཾ ཨིམསྶ ཨཏྟནོ བལཾ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཀལཾ ཏཾ པབྦཏཾ ཨེཀཛཱལམཀཱསི། ‘‘ཨིམིནཱ ཨགྒིཛཱལེན ཚཱརིཀཱབྷཱུཏོ མུཎྜཀསམཎོ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ཨནེཀརཾསིཛཱལཝིསརཝིཔྥུརིཏཝརསརཱིརཾ པསནྣཝདནཝཎྞསོབྷཾ ཝིཔྤསནྣཙྪཝིརཱགཾ དསབལམབྷིཛྫལནྟཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ སམཎོ ཨགྒིདཱཧཾ སཧཏི, ཧནྡཱཧཾ ཨིམཾ སམཎཾ ཨུདཀོགྷེན ཨོསཱདེཏྭཱ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏིགམྦྷཱིརཾ ཨུདཀོགྷཾ ཝིམཱནཱབྷིམུཁཾ པཝཏྟེསི།

    Sudassanopi devarājā yakkhasamāgamato āgacchanto attano bhavanato chabbaṇṇarasmiyo niccharante disvā cintesi – ‘‘aññesu pana divasesu mama bhavanassa edisī anekaraṃsijālasamujjalavibhūti na diṭṭhapubbā. Ko nu kho idha paviṭṭho devo vā manusso vā’’ti olokento udayagirisikharamatthake saradasamayadivasakaramiva chabbaṇṇaraṃsijālena abhijjalantaṃ nisinnaṃ bhagavantaṃ disvā cintesi – ‘‘ayaṃ muṇḍakasamaṇo mama parivārena parijanena parivuto varasayane nisinno’’ti kodhābhibhūtamānaso – ‘‘handāhaṃ imassa attano balaṃ dassessāmī’’ti cintetvā sakalaṃ taṃ pabbataṃ ekajālamakāsi. ‘‘Iminā aggijālena chārikābhūto muṇḍakasamaṇo’’ti olokento anekaraṃsijālavisaravipphuritavarasarīraṃ pasannavadanavaṇṇasobhaṃ vippasannacchavirāgaṃ dasabalamabhijjalantaṃ disvā cintesi – ‘‘ayaṃ samaṇo aggidāhaṃ sahati, handāhaṃ imaṃ samaṇaṃ udakoghena osādetvā māressāmī’’ti atigambhīraṃ udakoghaṃ vimānābhimukhaṃ pavattesi.

    ཏཏོ ཨུདཀོགྷེན པུཎྞེ ཏསྨིཾ ཝིམཱནེ ནིསིནྣསྶ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཙཱིཝརེ ཨཾསུམཏྟཾ ཝཱ སརཱིརེ ལོམམཏྟཾ ཝཱ ན ཏེམིཏྠ། ཏཏོ སུདསྶནོ དེཝརཱཛཱ – ‘‘ཨིམིནཱ སམཎོ ནིརསྶཱསོ མཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མནྟྭཱ ཨུདཀཾ སངྑིཔིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ བྷགཝནྟཾ ཨསིཏཛལདྷརཝིཝརགཏཾ སརདསམཡརཛནིཀརམིཝ ཝིཝིདྷརཾསིཛཱལཝིསརེན ཝིརོཙམཱནཾ སཀཔརིསཔརིཝུཏཾ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ མཀྑཾ ཨསཧམཱནོ – ‘‘ཧནྡ མཱརེསྶཱམི ན’’ནྟི ཀོདྷེན ནཝཝིདྷཨཱཝུདྷཝསྶཾ ཝསྶེསི། ཨཐསྶ བྷགཝཏོ ཨཱནུབྷཱཝེན སབྦཱཝུདྷཱནི ནཱནཱཝིདྷཔརམརུཙིརདསྶནཱ སུརབྷིཀུསུམམཱལཱ ཧུཏྭཱ དསབལསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཏིཾསུ།

    Tato udakoghena puṇṇe tasmiṃ vimāne nisinnassa tassa bhagavato cīvare aṃsumattaṃ vā sarīre lomamattaṃ vā na temittha. Tato sudassano devarājā – ‘‘iminā samaṇo nirassāso mato bhavissatī’’ti mantvā udakaṃ saṅkhipitvā olokento bhagavantaṃ asitajaladharavivaragataṃ saradasamayarajanikaramiva vividharaṃsijālavisarena virocamānaṃ sakaparisaparivutaṃ nisinnaṃ disvā attano makkhaṃ asahamāno – ‘‘handa māressāmi na’’nti kodhena navavidhaāvudhavassaṃ vassesi. Athassa bhagavato ānubhāvena sabbāvudhāni nānāvidhaparamaruciradassanā surabhikusumamālā hutvā dasabalassa pādamūle nipatiṃsu.

    ཏཏོ ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ སུདསྶནོ དེཝརཱཛཱ པརམཀུཔིཏམཱནསོ བྷགཝནྟཾ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི པཱདེསུ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ བྷཝནཏོ ནཱིཧརིཏུཀཱམོ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ མཧཱསམུདྡཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ གནྟྭཱ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ སམཎོ ཛཱིཝཏི ཝཱ མཏོ ཝཱ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ཏསྨིཾཡེཝ ཨཱསནེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཧོ མཧཱནུབྷཱཝོ ཨཡཾ སམཎོ, ནཱཧཾ ཨིམཾ སམཎཾ ཨིཏོ ནིཀྐཌྜྷིཏུཾ སཀྐོམི། ཡདི ཧི མཾ ཀོཙི ཛཱནིསྶཏི, ཨནཔྤཀོ མེ ཨཡསོ བྷཝིསྶཏི། ཡཱཝིམཾ ཀོཙི ན པསྶཏི, ཏཱཝ ནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི།

    Tato taṃ acchariyaṃ disvā sudassano devarājā paramakupitamānaso bhagavantaṃ ubhohi hatthehi pādesu gahetvā attano bhavanato nīharitukāmo ukkhipitvā mahāsamuddaṃ atikkamitvā cakkavāḷapabbataṃ gantvā – ‘‘kiṃ nu kho samaṇo jīvati vā mato vā’’ti olokento tasmiṃyeva āsane nisinnaṃ disvā – ‘‘aho mahānubhāvo ayaṃ samaṇo, nāhaṃ imaṃ samaṇaṃ ito nikkaḍḍhituṃ sakkomi. Yadi hi maṃ koci jānissati, anappako me ayaso bhavissati. Yāvimaṃ koci na passati, tāva naṃ vissajjetvā gamissāmī’’ti cintesi.

    ཨཐ དསབལོ ཏསྶ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ ཏཐཱ ཨདྷིཊྛཱསི, ཡཐཱ ནཾ སབྦེ དེཝམནུསྶཱ པསྶནྟི། ཏསྨིཉྩ དིཝསེ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨེཀསཏརཱཛཱནོ ཏསྶེཝ ཨུཔཧཱརདཱནཏྠཱཡ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏེ བྷགཝཏོ པཱདེ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣཾ སུདསྶནཾ དེཝརཱཛཱནཾ ནརརཱཛཱནོ དིསྭཱ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ དེཝརཱཛཱ མུནིརཱཛསྶ པིཡདསྶིསྶ སཏྠུནོ པཱདཔརིཙརིཡཾ ཀརོཏི, ཨཧོ བུདྡྷཱ ནཱམ ཨཙྪརིཡཱ, ཨཧོ བུདྡྷགུཎཱ ཝིསིཊྛཱ’’ཏི བྷགཝཏི, པསནྣཙིཏྟཱ སབྦེ བྷགཝནྟཾ ནམསྶམཱནཱ སིརསྨིཾ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཏཏྠ པིཡདསྶཱི བྷགཝཱ ཏཾ སུདསྶནཾ དེཝརཱཛཱནཾ པམུཁཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏདཱ དེཝམནུསྶཱནཾ ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶཱནི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། སོ དུཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི།

    Atha dasabalo tassa cittācāraṃ ñatvā tathā adhiṭṭhāsi, yathā naṃ sabbe devamanussā passanti. Tasmiñca divase sakalajambudīpe ekasatarājāno tasseva upahāradānatthāya sannipatiṃsu. Te bhagavato pāde gahetvā nisinnaṃ sudassanaṃ devarājānaṃ nararājāno disvā – ‘‘amhākaṃ devarājā munirājassa piyadassissa satthuno pādaparicariyaṃ karoti, aho buddhā nāma acchariyā, aho buddhaguṇā visiṭṭhā’’ti bhagavati, pasannacittā sabbe bhagavantaṃ namassamānā sirasmiṃ añjaliṃ katvā aṭṭhaṃsu. Tattha piyadassī bhagavā taṃ sudassanaṃ devarājānaṃ pamukhaṃ katvā dhammaṃ desesi. Tadā devamanussānaṃ navutikoṭisahassāni arahattaṃ pāpuṇiṃsu. So dutiyo abhisamayo ahosi.

    ཡདཱ པན ནཝཡོཛནཔྤམཱཎེ ཀུམུདནགརེ བུདྡྷཔཙྩཏྠིཀོ དེཝདཏྟོ ཝིཡ སོཎཏྠེརོ ནཱམ མཧཱཔདུམཀུམཱརེན སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ ཏསྶ པིཏརཾ གྷཱཏེཏྭཱ པུན པིཡདསྶཱིབུདྡྷསྶ ཝདྷཱཡ ནཱནཔྤཀཱརཾ པཡོགཾ ཀཏྭཱཔི གྷཱཏེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ སོ དོཎམུཁནཱགརཱཛཱརོཧཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏཾ པལོབྷེཏྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི – ‘‘ཡདཱ པནཱཡཾ སམཎོ པིཡདསྶཱི ཨིམཾ ནགརཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི, ཏདཱ དོཎམུཁཾ ནཱམ གཛཝརཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ པིཡདསྶཱིསམཎཾ མཱརེཧཱི’’ཏི།

    Yadā pana navayojanappamāṇe kumudanagare buddhapaccatthiko devadatto viya soṇatthero nāma mahāpadumakumārena saddhiṃ mantetvā tassa pitaraṃ ghātetvā puna piyadassībuddhassa vadhāya nānappakāraṃ payogaṃ katvāpi ghātetuṃ asakkonto so doṇamukhanāgarājārohaṃ pakkosāpetvā taṃ palobhetvā tamatthaṃ ārocesi – ‘‘yadā panāyaṃ samaṇo piyadassī imaṃ nagaraṃ piṇḍāya pavisati, tadā doṇamukhaṃ nāma gajavaraṃ vissajjetvā piyadassīsamaṇaṃ mārehī’’ti.

    ཨཐ སོ ཨཱརོཧོ ཧིཏཱཧིཏཝིཙཱརཎརཧིཏོ རཱཛཝལླབྷོ – ‘‘ཨཡཾ སམཎོ ཋཱནནྟརཱཔི མཾ ཙཱཝེཡྻཱ’’ཏི མནྟྭཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ དསབལསྶ ནགརཔྤཝེསནསམཡཾ སལླཀྑེཏྭཱ སུཛཱཏམཏྠཀཔིཎྜཀུམྦྷནལཱཊཾ དྷནུསདིསདཱིགྷསུཎྜཏཊཾ སུཝིཔུལམུདུཀཎྞཾ མདྷུཔིངྒལནཡནཾ སུནྡརཀྑནྡྷཱསནཾ ཨནུཝཊྚགྷནཛགྷནཾ ནིཙིཏགཱུལ༹ྷཛཱཎུཨནྟརཾ ཨཱིསཱསདིསརུཙིརདནྟཾ སུཝཱལདྷིཾ ཨཔཙིཏམེཙཀཾ སབྦལཀྑཎསམྤནྣཾ ཨསིཏཛལདྷརསདིསཙཱརུདསྶནཾ སཱིཧཝིཀྐནྟལལིཏགཱམིནཾ ཛངྒམམིཝ དྷརཱདྷརཾ སཏྟཔྤཏིཊྛཾ སཏྟདྷཱ པབྷིནྣཾ སབྦསོ ཝིསྶཝནྟཾ ཝིགྒཧཝནྟམིཝ ཨནྟཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པིཎྜཀབལ༹ཉྫནདྷཱུཔལེཔཱདིཝིསེསེཧི བྷིཡྻོཔི མཏྟཔྤམཏྟཾ ཀཏྭཱ ཨརིཝཱརཎཝཱརཎཾ ཨེརཱཝཎཝཱརཎམིཝ ཨརིཛནཝཱརཎཾ མུནིཝཱརཎཾ མཱརཎཏྠཱཡ པེསེསི། ཨཐ སོ དྭིརདཝརོ མུཏྟམཏྟོཝ གཛམཧིཾསཏུརངྒནརནཱརིཡོ ཧནྟྭཱ ཧཏརུདྷིརཔརིརཉྫིཏསདནྟཀརསརཱིརོ ཨནྟཛཱལཔརིཡོནདྡྷནཡནོ སཀཊཀཝཱཊཀཱུཊཱགཱརདྭཱརཏོརཎཱདཱིནི བྷཉྫིཏྭཱ ཀཱཀ-ཀུལལ-གིཛ྄ཛྷཱདཱིཧི ཨནུཔརིཡཱཡམཱནོ ཧཏམཧིཾསནརཏུརངྒདིརདཱདཱིནཾ ཨངྒཱནི ཨཱལུམྤིཏྭཱ མནུསྶབྷཀྑོ ཡཀྑོ ཝིཡ བྷཀྑཡནྟོ དཱུརཏོཝ དསབལཾ སིསྶགཎཔརིཝུཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཨནིལགརུལ༹སདིསཝེགོ ཝེགེན བྷགཝནྟམབྷིགཉྪི།

    Atha so āroho hitāhitavicāraṇarahito rājavallabho – ‘‘ayaṃ samaṇo ṭhānantarāpi maṃ cāveyyā’’ti mantvā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā dutiyadivase dasabalassa nagarappavesanasamayaṃ sallakkhetvā sujātamatthakapiṇḍakumbhanalāṭaṃ dhanusadisadīghasuṇḍataṭaṃ suvipulamudukaṇṇaṃ madhupiṅgalanayanaṃ sundarakkhandhāsanaṃ anuvaṭṭaghanajaghanaṃ nicitagūḷhajāṇuantaraṃ īsāsadisaruciradantaṃ suvāladhiṃ apacitamecakaṃ sabbalakkhaṇasampannaṃ asitajaladharasadisacārudassanaṃ sīhavikkantalalitagāminaṃ jaṅgamamiva dharādharaṃ sattappatiṭṭhaṃ sattadhā pabhinnaṃ sabbaso vissavantaṃ viggahavantamiva antakaṃ upasaṅkamitvā piṇḍakabaḷañjanadhūpalepādivisesehi bhiyyopi mattappamattaṃ katvā arivāraṇavāraṇaṃ erāvaṇavāraṇamiva arijanavāraṇaṃ munivāraṇaṃ māraṇatthāya pesesi. Atha so dviradavaro muttamattova gajamahiṃsaturaṅganaranāriyo hantvā hatarudhiraparirañjitasadantakarasarīro antajālapariyonaddhanayano sakaṭakavāṭakūṭāgāradvāratoraṇādīni bhañjitvā kāka-kulala-gijjhādīhi anupariyāyamāno hatamahiṃsanaraturaṅgadiradādīnaṃ aṅgāni ālumpitvā manussabhakkho yakkho viya bhakkhayanto dūratova dasabalaṃ sissagaṇaparivutaṃ āgacchantaṃ disvā anilagaruḷasadisavego vegena bhagavantamabhigañchi.

    ཨཐ པུརཝཱསིནོ པན ཛནཱ བྷཡསནྟཱཔཔརིཔཱུརིཏམཱནསཱ པཱསཱདཔཱཀཱརཙཡཏརཱུཔགཏཱ ཏཐཱགཏཱབྷིམུཁམབྷིདྷཱཝནྟཾ དིསྭཱ ཧཱཧཱཀཱརསདྡམཀཾསུ། ཀེཙི པན ཨུཔཱསཀཱ ཏཾ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ནཡེཧི ནིཝཱརཡིཏུམཱརབྷིཾསུ། ཨཐ སོ བུདྡྷནཱགོ ཧཏྠིནཱགམཱཡནྟམོལོཀེཏྭཱ ཀརུཎཱཝིཔྥཱརསཱིཏལཧདཡོ མེཏྟཱཡ ཏཾ ཕརི། ཏཏོ སོ ཧཏྠིནཱགོ མེཏྟཱཕརཎེན མུདུཀཏཧདཡསནྟཱནོ ཨཏྟནོ དོསཱཔརཱདྷཾ ཉཏྭཱ ལཛྫཱཡ བྷགཝཏོ པུརཏོ ཋཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པཐཝིཡཾ པཝིསནྟོ ཝིཡ སིརསཱ བྷགཝཏོ པཱདེསུ ནིཔཏི། ཨེཝཾ ནིཔནྣོ པན སོ ཏིམིརནིཀརསདིསསརཱིརོ སཉྪཱཔྤབྷཱནུརཉྫིཏཝརཀནཀགིརིསིཁརསམཱིཔམུཔགཏོ ཨསིཏསལིལདྷརནིཀརོ ཝིཡ ཝིརོཙིཏྠ།

    Atha puravāsino pana janā bhayasantāpaparipūritamānasā pāsādapākāracayatarūpagatā tathāgatābhimukhamabhidhāvantaṃ disvā hāhākārasaddamakaṃsu. Keci pana upāsakā taṃ nānappakārehi nayehi nivārayitumārabhiṃsu. Atha so buddhanāgo hatthināgamāyantamoloketvā karuṇāvipphārasītalahadayo mettāya taṃ phari. Tato so hatthināgo mettāpharaṇena mudukatahadayasantāno attano dosāparādhaṃ ñatvā lajjāya bhagavato purato ṭhātuṃ asakkonto pathaviyaṃ pavisanto viya sirasā bhagavato pādesu nipati. Evaṃ nipanno pana so timiranikarasadisasarīro sañchāppabhānurañjitavarakanakagirisikharasamīpamupagato asitasaliladharanikaro viya virocittha.

    ཨཐེཝཾ མུནིརཱཛཔཱདམཱུལེ ཀརིརཱཛཱནཾ སིརསཱ ནིཔཏནྟཾ དིསྭཱ ནཱགརཛནཱ པརམཔཱིཏིཔཱུརིཏཧདཡཱ སཱདྷུཀཱརསཱིཧནཱདཾ ཨུཀྐུཊྛིསདྡཾ པཝཏྟཡིཾསུ། སུརབྷིཀུསུམམཱལཱཙནྡནགནྡྷཙུཎྞཱལངྐཱརཱདཱིཧི ཏཾ ཨནེཀཔྤཀཱརཾ པཱུཛེསུཾ། སམནྟཏོ ཙེལུཀྑེཔཱ པཝཏྟིཾསུ། གགནཏལེ སུརདུནྡུབྷིཡོ ཨབྷིནདིཾསུ། ཨཐ བྷགཝཱ ཏམསིཏགིརིསིཁརམིཝ པཱདམཱུལེ ནིཔནྣཾ དིརདཝརཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨངྐུསདྷཛཛཱལསངྑཙཀྐཱལངྐཏེན ཀརཏལེན གཛཝརམཏྠཀཾ པརཱམསིཏྭཱ ཏསྶ ཙིཏྟཱཙཱརཱནུཀཱུལཱཡ དྷམྨདེསནཱཡ ཏཾ ཨནུསཱསི –

    Athevaṃ munirājapādamūle karirājānaṃ sirasā nipatantaṃ disvā nāgarajanā paramapītipūritahadayā sādhukārasīhanādaṃ ukkuṭṭhisaddaṃ pavattayiṃsu. Surabhikusumamālācandanagandhacuṇṇālaṅkārādīhi taṃ anekappakāraṃ pūjesuṃ. Samantato celukkhepā pavattiṃsu. Gaganatale suradundubhiyo abhinadiṃsu. Atha bhagavā tamasitagirisikharamiva pādamūle nipannaṃ diradavaraṃ oloketvā aṅkusadhajajālasaṅkhacakkālaṅkatena karatalena gajavaramatthakaṃ parāmasitvā tassa cittācārānukūlāya dhammadesanāya taṃ anusāsi –

    ‘‘གཛཝར ཝདཏོ སུཎོཧི ཝཱཙཾ, མམ ཧིཏམཏྠཡུཏཉྩ ཏཾ བྷཛཱཧི།

    ‘‘Gajavara vadato suṇohi vācaṃ, mama hitamatthayutañca taṃ bhajāhi;

    ཏཝ ཝདྷནིརཏཾ པདུཊྛབྷཱཝཾ, ཨཔནཡ སནྟམུཔེཧི ཙཱརུདནྟི༎

    Tava vadhanirataṃ paduṭṭhabhāvaṃ, apanaya santamupehi cārudanti.

    ‘‘ལོབྷེན དོསེན ཙ མོཧཏོ ཝཱ, ཡོ པཱཎིནོ ཧིཾསཏི ཝཱརཎིནྡ།

    ‘‘Lobhena dosena ca mohato vā, yo pāṇino hiṃsati vāraṇinda;

    སོ པཱཎགྷཱཏཱི སུཙིརམྤི ཀཱལཾ, དུཀྑཾ སུགྷོརཾ ནརཀེནུབྷོཏི༎

    So pāṇaghātī sucirampi kālaṃ, dukkhaṃ sughoraṃ narakenubhoti.

    ‘‘མཱཀཱསི མཱཏངྒ པུནེཝརཱུཔཾ, ཀམྨཾ པམཱདེན མདེན ཝཱཔི།

    ‘‘Mākāsi mātaṅga punevarūpaṃ, kammaṃ pamādena madena vāpi;

    ཨཝཱིཙིཡཾ དུཀྑམསཡ྄ཧ ཀཔྤཾ, པཔྤོཏི པཱཎཾ ཨཏིཔཱཏཡནྟོ༎

    Avīciyaṃ dukkhamasayha kappaṃ, pappoti pāṇaṃ atipātayanto.

    ‘‘དུཀྑཾ སུགྷོརཾ ནརཀེནུབྷོཏྭཱ, མནུསྶལོཀཾ ཡདི ཡཱཏི བྷིཡྻོ།

    ‘‘Dukkhaṃ sughoraṃ narakenubhotvā, manussalokaṃ yadi yāti bhiyyo;

    ཨཔྤཱཡུཀོ ཧོཏི ཝིརཱུཔརཱུཔོ, ཝིཧིཾསཀོ དུཀྑཝིསེསབྷཱགཱི༎

    Appāyuko hoti virūparūpo, vihiṃsako dukkhavisesabhāgī.

    ‘‘ཡཐཱ ཙ པཱཎཱ པརམཾ པིཡཱ ཏེ, མཧཱཛནེ ཀུཉྫར མནྡནཱག།

    ‘‘Yathā ca pāṇā paramaṃ piyā te, mahājane kuñjara mandanāga;

    ཏཐཱ པརསྶཱཔི པིཡཱཏི ཉཏྭཱ, པཱཎཱཏིཔཱཏོ པརིཝཛྫནཱིཡོ༎

    Tathā parassāpi piyāti ñatvā, pāṇātipāto parivajjanīyo.

    ‘‘དོསེ ཙ ཧིཾསཱནིརཏེ ཝིདིཏྭཱ, པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏེ གུཎེ ཙ།

    ‘‘Dose ca hiṃsānirate viditvā, pāṇātipātā virate guṇe ca;

    པཱཎཱཏིཔཱཏཾ པརིཝཛྫཡ ཏྭཾ, སགྒེ སུཁཾ ཨིཙྪསི ཙེ པརཏྠ༎

    Pāṇātipātaṃ parivajjaya tvaṃ, sagge sukhaṃ icchasi ce parattha.

    ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏོ སུདནྟོ, པིཡོ མནཱཔོ བྷཝཏཱིདྷ ལོཀེ།

    ‘‘Pāṇātipātā virato sudanto, piyo manāpo bhavatīdha loke;

    ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཙ པརཾ པནསྶ, སགྒཱདྷིཝཱསཾ ཀཐཡནྟི བུདྡྷཱ༎

    Kāyassa bhedā ca paraṃ panassa, saggādhivāsaṃ kathayanti buddhā.

    ‘‘དུཀྑཱགམཾ ནིཙྪཏི ཀོཙི ལོཀེ, སབྦོཔི ཛཱཏོ སུཁམེསཏེཝ།

    ‘‘Dukkhāgamaṃ nicchati koci loke, sabbopi jāto sukhamesateva;

    ཏསྨཱ མཧཱནཱག ཝིཧཱཡ ཧིཾསཾ, བྷཱཝེཧི མེཏྟཾ ཀརུཎཉྩ ཀཱལེ’’ཏི༎

    Tasmā mahānāga vihāya hiṃsaṃ, bhāvehi mettaṃ karuṇañca kāle’’ti.

    ཨཐེཝཾ དསབལེནཱནུསཱསིཡམཱནོ དནྟིཝརོ སཉྙཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརམཝིནཱིཏོ ཝིནཡཱཙཱརསམྤནྣོ སིསྶོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨེཝཾ སོ པིཡདསྶཱི བྷགཝཱ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ ཝིཡ དྷནཔཱལཾ དོཎམུཁཾ ཀརིཝརཾ དམིཏྭཱ ཏཏྠ མཧཱཛནསམཱགམེ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏདཱ ཨསཱིཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཨཡཾ ཏཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athevaṃ dasabalenānusāsiyamāno dantivaro saññaṃ paṭilabhitvā paramavinīto vinayācārasampanno sisso viya ahosi. Evaṃ so piyadassī bhagavā amhākaṃ satthā viya dhanapālaṃ doṇamukhaṃ karivaraṃ damitvā tattha mahājanasamāgame dhammaṃ desesi. Tadā asītikoṭisahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Ayaṃ tatiyo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    1.

    ‘‘སུཛཱཏསྶ ཨཔརེན, སཡམྦྷཱུ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Sujātassa aparena, sayambhū lokanāyako;

    དུརཱསདོ ཨསམསམོ, པིཡདསྶཱི མཧཱཡསོ༎

    Durāsado asamasamo, piyadassī mahāyaso.

    .

    2.

    ‘‘སོཔི བུདྡྷོ ཨམིཏཡསོ, ཨཱདིཙྩོཝ ཝིརོཙཏི།

    ‘‘Sopi buddho amitayaso, ādiccova virocati;

    སབྦཾ ཏམཾ ནིཧནྟྭཱན, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟཡི༎

    Sabbaṃ tamaṃ nihantvāna, dhammacakkaṃ pavattayi.

    .

    3.

    ‘‘ཏསྶཱཔི ཨཏུལཏེཛསྶ, ཨཧེསུཾ ཨབྷིསམཡཱ ཏཡོ།

    ‘‘Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

    ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    .

    4.

    ‘‘སུདསྶནོ དེཝརཱཛཱ, མིཙྪཱདིཊྛིམརོཙཡི།

    ‘‘Sudassano devarājā, micchādiṭṭhimarocayi;

    ཏསྶ དིཊྛིཾ ཝིནོདེནྟོ, སཏྠཱ དྷམྨམདེསཡི༎

    Tassa diṭṭhiṃ vinodento, satthā dhammamadesayi.

    .

    5.

    ‘‘ཛནསནྣིཔཱཏོ ཨཏུལོ, མཧཱསནྣིཔཏཱི ཏདཱ།

    ‘‘Janasannipāto atulo, mahāsannipatī tadā;

    ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    ‘‘ཡདཱ དོཎམུཁཾ ཧཏྠིཾ, ཝིནེསི ནརསཱརཐི།

    ‘‘Yadā doṇamukhaṃ hatthiṃ, vinesi narasārathi;

    ཨསཱིཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎

    Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahū’’ti.

    སུམངྒལནགརེ པཱལིཏོ ནཱམ རཱཛཔུཏྟོ ཙ པུརོཧིཏཔུཏྟོ སབྦདསྶིཀུམཱརོ ཙཱཏི དྭེ སཧཱཡཀཱ ཨཧེསུཾ། ཏེ པིཡདསྶིམྷི སམྨཱསམྦུདྡྷེ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟེ ‘‘ཨཏྟནོ ནགརཾ སམྤཏྟོ’’ཏི སུཏྭཱ ཀོཊིསཏསཧསྶཔརིཝཱརཱ པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ ཏསྶ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ བྷགཝཏོ བྷཏྟཱནུམོདནཱཝསཱནེ ཀོཊིསཏསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏེསཾ པན མཛ྄ཛྷེ བྷགཝཱ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི, སོ པཋམོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཨཐཱཔརེན སམཡེན སུདསྶནདེཝརཱཛསྶ སམཱགམེ ནཝུཏིཀོཊིཡོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏེཧི པརིཝུཏོ སཏྠཱ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི, ཨཡཾ དུཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། པུན དོཎམུཁཝིནཡནེ ཨསཱིཏིཀོཊིཡོ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏེསཾ མཛ྄ཛྷེ བྷགཝཱ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི, ཨཡཾ ཏཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Sumaṅgalanagare pālito nāma rājaputto ca purohitaputto sabbadassikumāro cāti dve sahāyakā ahesuṃ. Te piyadassimhi sammāsambuddhe cārikaṃ carante ‘‘attano nagaraṃ sampatto’’ti sutvā koṭisatasahassaparivārā paccuggamanaṃ katvā tassa dhammaṃ sutvā sattāhaṃ mahādānaṃ datvā sattame divase bhagavato bhattānumodanāvasāne koṭisatasahassehi saddhiṃ pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Tesaṃ pana majjhe bhagavā pātimokkhaṃ uddisi, so paṭhamo sannipāto ahosi. Athāparena samayena sudassanadevarājassa samāgame navutikoṭiyo arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Tehi parivuto satthā pātimokkhaṃ uddisi, ayaṃ dutiyo sannipāto ahosi. Puna doṇamukhavinayane asītikoṭiyo pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Tesaṃ majjhe bhagavā pātimokkhaṃ uddisi, ayaṃ tatiyo sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    7.

    ‘‘སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, ཏསྶཱཔི པིཡདསྶིནོ།

    ‘‘Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi piyadassino;

    ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམོ ཨཱསི སམཱགམོ༎

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    .

    8.

    ‘‘ཏཏོ པརཾ ནཝུཏིཀོཊཱི, སམིཾསུ ཨེཀཏོ མུནཱི།

    ‘‘Tato paraṃ navutikoṭī, samiṃsu ekato munī;

    ཏཏིཡེ སནྣིཔཱཏམྷི, ཨསཱིཏིཀོཊིཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎

    Tatiye sannipātamhi, asītikoṭiyo ahū’’ti.

    ཏདཱ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཀསྶཔོ ནཱམ བྲཱཧྨཎམཱཎཝོ ཨིཏིཧཱསཔཉྩམཱནཾ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ ཧུཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཀོཊིསཏསཧསྶཔརིཙྩཱགེན པརམཱརཱམཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཱརེཏྭཱ སརཎེསུ ཙ པཉྩསཱིལེསུ ཙ པཏིཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ – ‘‘ཨིཏོ ཨཊྛཱརསཀཔྤསཏཙྩཡེན གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tadā amhākaṃ bodhisatto kassapo nāma brāhmaṇamāṇavo itihāsapañcamānaṃ tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū hutvā satthu dhammadesanaṃ sutvā koṭisatasahassapariccāgena paramārāmaṃ saṅghārāmaṃ kāretvā saraṇesu ca pañcasīlesu ca patiṭṭhāsi. Atha naṃ satthā – ‘‘ito aṭṭhārasakappasataccayena gotamo nāma buddho loke bhavissatī’’ti byākāsi. Tena vuttaṃ –

    .

    9.

    ‘‘ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཀསྶཔོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ།

    ‘‘Ahaṃ tena samayena, kassapo nāma brāhmaṇo;

    ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ༎

    Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

    ༡༠.

    10.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱན, པསཱདཾ ཛནཡིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pasādaṃ janayiṃ ahaṃ;

    ཀོཊིསཏསཧསྶེཧི, སངྒྷཱརཱམཾ ཨམཱཔཡིཾ༎

    Koṭisatasahassehi, saṅghārāmaṃ amāpayiṃ.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘ཏསྶ དཏྭཱན ཨཱརཱམཾ, ཧཊྛོ སཾཝིགྒམཱནསོ།

    ‘‘Tassa datvāna ārāmaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;

    སརཎེ པཉྩསཱིལེ ཙ, དལ༹ཧཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡིཾ༎

    Saraṇe pañcasīle ca, daḷahaṃ katvā samādiyiṃ.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘སོཔི མཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཡ།

    ‘‘Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;

    ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎

    Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ༎

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    ‘‘Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ’’ཏི༎

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā’’ti.

    ཏཏྠ སརཎེ པཉྩསཱིལེ ཙཱཏི ཏཱིཎི སརཎཱནི པཉྩ སཱིལཱནི ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེཏི ཨིཏོ ཨཊྛསཏཱདྷིཀསྶ ཀཔྤསཧསྶསྶ ཨཙྩཡེནཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha saraṇe pañcasīle cāti tīṇi saraṇāni pañca sīlāni cāti attho. Aṭṭhārase kappasateti ito aṭṭhasatādhikassa kappasahassassa accayenāti attho.

    ཏསྶ པན བྷགཝཏོ སུདྷཉྙཾ ནཱམ ནགརཾ ཨཧོསི། པིཏཱ སུདཏྟོ ནཱམ རཱཛཱ, མཱཏཱ སུཙནྡཱ ནཱམ དེཝཱི, པཱལིཏོ ཙ སབྦདསྶཱི ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ, སོབྷིཏོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, སུཛཱཏཱ ཙ དྷམྨདིནྣཱ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝིཀཱ, ཀཀུདྷརུཀྑོ བོདྷི, སརཱིརཾ ཨསཱིཏིཧཏྠུབྦེདྷཾ ཨཧོསི, ནཝུཏིཝསྶསཧསྶཱནི ཨཱཡུ, ཝིམལཱ ནཱམསྶ ཨགྒམཧེསཱི ཨཧོསི, ཀཉྩནཱཝེལོ༹ ནཱམ པུཏྟོ, སོ ཨཱཛཉྙརཐེན ནིཀྑམཱིཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tassa pana bhagavato sudhaññaṃ nāma nagaraṃ ahosi. Pitā sudatto nāma rājā, mātā sucandā nāma devī, pālito ca sabbadassī ca dve aggasāvakā, sobhito nāmupaṭṭhāko, sujātā ca dhammadinnā ca dve aggasāvikā, kakudharukkho bodhi, sarīraṃ asītihatthubbedhaṃ ahosi, navutivassasahassāni āyu, vimalā nāmassa aggamahesī ahosi, kañcanāveḷo nāma putto, so ājaññarathena nikkhamīti. Tena vuttaṃ –

    ༡༥.

    15.

    ‘‘སུདྷཉྙཾ ནཱམ ནགརཾ, སུདཏྟོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Sudhaññaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;

    ཙནྡཱ ནཱམཱསི ཛནིཀཱ, པིཡདསྶིསྶ སཏྠུནོ༎

    Candā nāmāsi janikā, piyadassissa satthuno.

    ༢༠.

    20.

    ‘‘པཱལིཏོ སབྦདསྶཱི ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།

    ‘‘Pālito sabbadassī ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    སོབྷིཏོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, པིཡདསྶིསྶ སཏྠུནོ༎

    Sobhito nāmupaṭṭhāko, piyadassissa satthuno.

    ༢༡.

    21.

    ‘‘སུཛཱཏཱ དྷམྨདིནྣཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།

    ‘‘Sujātā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཀཀུདྷོཏི པཝུཙྩཏི༎

    Bodhi tassa bhagavato, kakudhoti pavuccati.

    ༢༣.

    23.

    ‘‘སོཔི བུདྡྷོ ཨམིཏཡསོ, དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ།

    ‘‘Sopi buddho amitayaso, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    ཨསཱིཏིཧཏྠམུབྦེདྷོ, སཱལརཱཛཱཝ དིསྶཏི༎

    Asītihatthamubbedho, sālarājāva dissati.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘ཨགྒིཙནྡསཱུརིཡཱནཾ, ནཏྠི ཏཱདིསིཀཱ པབྷཱ།

    ‘‘Aggicandasūriyānaṃ, natthi tādisikā pabhā;

    ཡཐཱ ཨཧུ པབྷཱ ཏསྶ, ཨསམསྶ མཧེསིནོ༎

    Yathā ahu pabhā tassa, asamassa mahesino.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘ཏསྶཱཔི དེཝདེཝསྶ, ཨཱཡུ ཏཱཝཏཀཾ ཨཧུ།

    ‘‘Tassāpi devadevassa, āyu tāvatakaṃ ahu;

    ནཝུཏིཝསྶསཧསྶཱནི, ལོཀེ ཨཊྛཱསི ཙཀྑུམཱ༎

    Navutivassasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    ༢༦.

    26.

    ‘‘སོཔི བུདྡྷོ ཨསམསམོ, ཡུགཱནིཔི ཏཱནི ཨཏུལིཡཱནི།

    ‘‘Sopi buddho asamasamo, yugānipi tāni atuliyāni;

    སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ’’ཏི༎

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā’’ti.

    ཏཏྠ སཱལརཱཛཱ ཝཱཏི སབྦཕཱལིཕུལློ པརམརམཎཱིཡདསྶནོ སམཝཊྚཀྑནྡྷོ སཱལརཱཛཱ ཝིཡ དིསྶཏི། ཡུགཱནིཔི ཏཱནཱིཏི ཨགྒསཱཝཀཡུགཱདཱིནི ཡུགལཱ༹ནི། སེསགཱཐཱསུ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Tattha sālarājā vāti sabbaphāliphullo paramaramaṇīyadassano samavaṭṭakkhandho sālarājā viya dissati. Yugānipi tānīti aggasāvakayugādīni yugaḷāni. Sesagāthāsu sabbattha uttānamevāti.

    པིཡདསྶཱིབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Piyadassībuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ནིཊྛིཏོ ཏེརསམོ བུདྡྷཝཾསོ།

    Niṭṭhito terasamo buddhavaṃso.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༡༥. པིཡདསྶཱིབུདྡྷཝཾསོ • 15. Piyadassībuddhavaṃso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact