Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / বুদ্ধৰংসপাল়ি • Buddhavaṃsapāḷi |
১৫. পিযদস্সীবুদ্ধৰংসো
15. Piyadassībuddhavaṃso
১.
1.
সুজাতস্স অপরেন, সযম্ভূ লোকনাযকো।
Sujātassa aparena, sayambhū lokanāyako;
দুরাসদো অসমসমো, পিযদস্সী মহাযসো॥
Durāsado asamasamo, piyadassī mahāyaso.
২.
2.
সোপি বুদ্ধো অমিতযসো, আদিচ্চোৰ ৰিরোচতি।
Sopi buddho amitayaso, ādiccova virocati;
সব্বং তমং নিহন্ত্ৰান, ধম্মচক্কং পৰত্তযি॥
Sabbaṃ tamaṃ nihantvāna, dhammacakkaṃ pavattayi.
৩.
3.
তস্সাপি অতুলতেজস্স, অহেসুং অভিসমযা তযো।
Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;
কোটিসতসহস্সানং, পঠমাভিসমযো অহু॥
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
৪.
4.
সুদস্সনো দেৰরাজা, মিচ্ছাদিট্ঠিমরোচযি।
Sudassano devarājā, micchādiṭṭhimarocayi;
তস্স দিট্ঠিং ৰিনোদেন্তো, সত্থা ধম্মমদেসযি॥
Tassa diṭṭhiṃ vinodento, satthā dhammamadesayi.
৫.
5.
জনসন্নিপাতো অতুলো, মহাসন্নিপতী তদা।
Janasannipāto atulo, mahāsannipatī tadā;
নৰুতিকোটিসহস্সানং, দুতিযাভিসমযো অহু॥
Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
৬.
6.
যদা দোণমুখং হত্থিং, ৰিনেসি নরসারথি।
Yadā doṇamukhaṃ hatthiṃ, vinesi narasārathi;
অসীতিকোটিসহস্সানং, ততিযাভিসমযো অহু॥
Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
৭.
7.
সন্নিপাতা তযো আসুং, তস্সাপি পিযদস্সিনো।
Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi piyadassino;
কোটিসতসহস্সানং, পঠমো আসি সমাগমো॥
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.
৮.
8.
ততো পরং নৰুতিকোটী, সমিংসু একতো মুনী।
Tato paraṃ navutikoṭī, samiṃsu ekato munī;
ততিযে সন্নিপাতম্হি, অসীতিকোটিযো অহূ॥
Tatiye sannipātamhi, asītikoṭiyo ahū.
৯.
9.
অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ॥
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
১০.
10.
তস্স ধম্মং সুণিত্ৰান, পসাদং জনযিং অহং।
Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pasādaṃ janayiṃ ahaṃ;
কোটিসতসহস্সেহি, সঙ্ঘারামং অমাপযিং॥
Koṭisatasahassehi, saṅghārāmaṃ amāpayiṃ.
১১.
11.
তস্স দত্ৰান আরামং, হট্ঠো সংৰিগ্গমানসো।
Tassa datvāna ārāmaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;
১২.
12.
সোপি মং বুদ্ধো ব্যাকাসি, সঙ্ঘমজ্ঝে নিসীদিয।
Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;
‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, অযং বুদ্ধো ভৰিস্সতি॥
‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.
১৩.
13.
‘‘পধানং পদহিত্ৰান…পে॰… হেস্সাম সম্মুখা ইমং’’॥
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
১৪.
14.
তস্সাপি ৰচনং সুত্ৰা, ভিয্যো চিত্তং পসাদযিং।
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
উত্তরিং ৰতমধিট্ঠাসিং, দসপারমিপূরিযা॥
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
১৫.
15.
সুধঞ্ঞং নাম নগরং, সুদত্তো নাম খত্তিযো।
Sudhaññaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;
চন্দা নামাসি জনিকা, পিযদস্সিস্স সত্থুনো॥
Candā nāmāsi janikā, piyadassissa satthuno.
১৬.
16.
নৰৰস্সসহস্সানি, অগারং অজ্ঝ সো ৰসি।
Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
সুনিম্মলৰিমলগিরিগুহা, তযো পাসাদমুত্তমা॥
Sunimmalavimalagiriguhā, tayo pāsādamuttamā.
১৭.
17.
তেত্তিংসসহস্সানি চ, নারিযো সমলঙ্কতা।
Tettiṃsasahassāni ca, nāriyo samalaṅkatā;
ৰিমলা নাম নারী চ, কঞ্চনাৰেল়ো নাম অত্রজো॥
Vimalā nāma nārī ca, kañcanāveḷo nāma atrajo.
১৮.
18.
নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, রথযানেন নিক্খমি।
Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;
ছমাসং পধানচারং, অচরী পুরিসুত্তমো॥
Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
১৯.
19.
ব্রহ্মুনা যাচিতো সন্তো, পিযদস্সী মহামুনি।
Brahmunā yācito santo, piyadassī mahāmuni;
ৰত্তি চক্কং মহাৰীরো, উসভুয্যানে মনোরমে॥
Vatti cakkaṃ mahāvīro, usabhuyyāne manorame.
২০.
20.
পালিতো সব্বদস্সী চ, অহেসুং অগ্গসাৰকা।
Pālito sabbadassī ca, ahesuṃ aggasāvakā;
সোভিতো নামুপট্ঠাকো, পিযদস্সিস্স সত্থুনো॥
Sobhito nāmupaṭṭhāko, piyadassissa satthuno.
২১.
21.
সুজাতা ধম্মদিন্না চ, অহেসুং অগ্গসাৰিকা।
Sujātā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
বোধি তস্স ভগৰতো, ককুধোতি পৰুচ্চতি॥
Bodhi tassa bhagavato, kakudhoti pavuccati.
২২.
22.
সন্ধকো ধম্মকো চেৰ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।
Sandhako dhammako ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
ৰিসাখা ধম্মদিন্না চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠিকা॥
Visākhā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
২৩.
23.
সোপি বুদ্ধো অমিতযসো, দ্ৰত্তিংসৰরলক্খণো।
Sopi buddho amitayaso, dvattiṃsavaralakkhaṇo;
অসীতিহত্থমুব্বেধো, সালরাজাৰ দিস্সতি॥
Asītihatthamubbedho, sālarājāva dissati.
২৪.
24.
অগ্গিচন্দসূরিযানং, নত্থি তাদিসিকা পভা।
Aggicandasūriyānaṃ, natthi tādisikā pabhā;
যথা অহু পভা তস্স, অসমস্স মহেসিনো॥
Yathā ahu pabhā tassa, asamassa mahesino.
২৫.
25.
তস্সাপি দেৰদেৰস্স, আযু তাৰতকং অহু।
Tassāpi devadevassa, āyu tāvatakaṃ ahu;
নৰুতিৰস্সসহস্সানি, লোকে অট্ঠাসি চক্খুমা॥
Navutivassasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.
২৬.
26.
সোপি বুদ্ধো অসমসমো, যুগানিপি তানি অতুলিযানি।
Sopi buddho asamasamo, yugānipi tāni atuliyāni;
সব্বং তমন্তরহিতং, ননু রিত্তা সব্বসঙ্খারা॥
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
২৭.
27.
পিযদস্সী মুনিৰরো, অস্সত্থারামম্হি নিব্বুতো।
Piyadassī munivaro, assatthārāmamhi nibbuto;
তত্থেৰস্স জিনথূপো, তীণিযোজনমুগ্গতোতি॥
Tatthevassa jinathūpo, tīṇiyojanamuggatoti.
পিযদস্সিস্স ভগৰতো ৰংসো তেরসমো।
Piyadassissa bhagavato vaṃso terasamo.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / বুদ্ধৰংস-অট্ঠকথা • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ১৫. পিযদস্সীবুদ্ধৰংসৰণ্ণনা • 15. Piyadassībuddhavaṃsavaṇṇanā