Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

    ౧౫. పియదస్సీబుద్ధవంసో

    15. Piyadassībuddhavaṃso

    .

    1.

    సుజాతస్స అపరేన, సయమ్భూ లోకనాయకో;

    Sujātassa aparena, sayambhū lokanāyako;

    దురాసదో అసమసమో, పియదస్సీ మహాయసో.

    Durāsado asamasamo, piyadassī mahāyaso.

    .

    2.

    సోపి బుద్ధో అమితయసో, ఆదిచ్చోవ విరోచతి;

    Sopi buddho amitayaso, ādiccova virocati;

    సబ్బం తమం నిహన్త్వాన, ధమ్మచక్కం పవత్తయి.

    Sabbaṃ tamaṃ nihantvāna, dhammacakkaṃ pavattayi.

    .

    3.

    తస్సాపి అతులతేజస్స, అహేసుం అభిసమయా తయో;

    Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

    కోటిసతసహస్సానం, పఠమాభిసమయో అహు.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    .

    4.

    సుదస్సనో దేవరాజా, మిచ్ఛాదిట్ఠిమరోచయి;

    Sudassano devarājā, micchādiṭṭhimarocayi;

    తస్స దిట్ఠిం వినోదేన్తో, సత్థా ధమ్మమదేసయి.

    Tassa diṭṭhiṃ vinodento, satthā dhammamadesayi.

    .

    5.

    జనసన్నిపాతో అతులో, మహాసన్నిపతీ తదా;

    Janasannipāto atulo, mahāsannipatī tadā;

    నవుతికోటిసహస్సానం, దుతియాభిసమయో అహు.

    Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    యదా దోణముఖం హత్థిం, వినేసి నరసారథి;

    Yadā doṇamukhaṃ hatthiṃ, vinesi narasārathi;

    అసీతికోటిసహస్సానం, తతియాభిసమయో అహు.

    Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    7.

    సన్నిపాతా తయో ఆసుం, తస్సాపి పియదస్సినో;

    Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi piyadassino;

    కోటిసతసహస్సానం, పఠమో ఆసి సమాగమో.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    .

    8.

    తతో పరం నవుతికోటీ, సమింసు ఏకతో మునీ;

    Tato paraṃ navutikoṭī, samiṃsu ekato munī;

    తతియే సన్నిపాతమ్హి, అసీతికోటియో అహూ.

    Tatiye sannipātamhi, asītikoṭiyo ahū.

    .

    9.

    అహం తేన సమయేన, కస్సపో నామ బ్రాహ్మణో 1;

    Ahaṃ tena samayena, kassapo nāma brāhmaṇo 2;

    అజ్ఝాయకో మన్తధరో, తిణ్ణం వేదాన పారగూ.

    Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

    ౧౦.

    10.

    తస్స ధమ్మం సుణిత్వాన, పసాదం జనయిం అహం;

    Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pasādaṃ janayiṃ ahaṃ;

    కోటిసతసహస్సేహి, సఙ్ఘారామం అమాపయిం.

    Koṭisatasahassehi, saṅghārāmaṃ amāpayiṃ.

    ౧౧.

    11.

    తస్స దత్వాన ఆరామం, హట్ఠో సంవిగ్గమానసో;

    Tassa datvāna ārāmaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;

    సరణే పఞ్చ సీలే చ 3, దళ్హం కత్వా సమాదియిం.

    Saraṇe pañca sīle ca 4, daḷhaṃ katvā samādiyiṃ.

    ౧౨.

    12.

    సోపి మం బుద్ధో బ్యాకాసి, సఙ్ఘమజ్ఝే నిసీదియ;

    Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;

    ‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.

    ౧౩.

    13.

    ‘‘పధానం పదహిత్వాన…పే॰… హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ౧౪.

    14.

    తస్సాపి వచనం సుత్వా, భియ్యో చిత్తం పసాదయిం;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దసపారమిపూరియా.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ౧౫.

    15.

    సుధఞ్ఞం నామ నగరం, సుదత్తో నామ ఖత్తియో;

    Sudhaññaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;

    చన్దా నామాసి జనికా, పియదస్సిస్స సత్థునో.

    Candā nāmāsi janikā, piyadassissa satthuno.

    ౧౬.

    16.

    నవవస్ససహస్సాని, అగారం అజ్ఝ సో వసి;

    Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    సునిమ్మలవిమలగిరిగుహా, తయో పాసాదముత్తమా.

    Sunimmalavimalagiriguhā, tayo pāsādamuttamā.

    ౧౭.

    17.

    తేత్తింససహస్సాని చ, నారియో సమలఙ్కతా;

    Tettiṃsasahassāni ca, nāriyo samalaṅkatā;

    విమలా నామ నారీ చ, కఞ్చనావేళో నామ అత్రజో.

    Vimalā nāma nārī ca, kañcanāveḷo nāma atrajo.

    ౧౮.

    18.

    నిమిత్తే చతురో దిస్వా, రథయానేన నిక్ఖమి;

    Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

    ఛమాసం పధానచారం, అచరీ పురిసుత్తమో.

    Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

    ౧౯.

    19.

    బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, పియదస్సీ మహాముని;

    Brahmunā yācito santo, piyadassī mahāmuni;

    వత్తి చక్కం మహావీరో, ఉసభుయ్యానే మనోరమే.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, usabhuyyāne manorame.

    ౨౦.

    20.

    పాలితో సబ్బదస్సీ చ, అహేసుం అగ్గసావకా;

    Pālito sabbadassī ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    సోభితో నాముపట్ఠాకో, పియదస్సిస్స సత్థునో.

    Sobhito nāmupaṭṭhāko, piyadassissa satthuno.

    ౨౧.

    21.

    సుజాతా ధమ్మదిన్నా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;

    Sujātā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    బోధి తస్స భగవతో, కకుధోతి పవుచ్చతి.

    Bodhi tassa bhagavato, kakudhoti pavuccati.

    ౨౨.

    22.

    సన్ధకో ధమ్మకో చేవ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;

    Sandhako dhammako ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    విసాఖా ధమ్మదిన్నా చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.

    Visākhā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ౨౩.

    23.

    సోపి బుద్ధో అమితయసో, ద్వత్తింసవరలక్ఖణో;

    Sopi buddho amitayaso, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    అసీతిహత్థముబ్బేధో, సాలరాజావ దిస్సతి.

    Asītihatthamubbedho, sālarājāva dissati.

    ౨౪.

    24.

    అగ్గిచన్దసూరియానం, నత్థి తాదిసికా పభా;

    Aggicandasūriyānaṃ, natthi tādisikā pabhā;

    యథా అహు పభా తస్స, అసమస్స మహేసినో.

    Yathā ahu pabhā tassa, asamassa mahesino.

    ౨౫.

    25.

    తస్సాపి దేవదేవస్స, ఆయు తావతకం అహు;

    Tassāpi devadevassa, āyu tāvatakaṃ ahu;

    నవుతివస్ససహస్సాని, లోకే అట్ఠాసి చక్ఖుమా.

    Navutivassasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    ౨౬.

    26.

    సోపి బుద్ధో అసమసమో, యుగానిపి తాని అతులియాని;

    Sopi buddho asamasamo, yugānipi tāni atuliyāni;

    సబ్బం తమన్తరహితం, నను రిత్తా సబ్బసఙ్ఖారా.

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ౨౭.

    27.

    పియదస్సీ మునివరో, అస్సత్థారామమ్హి నిబ్బుతో;

    Piyadassī munivaro, assatthārāmamhi nibbuto;

    తత్థేవస్స జినథూపో, తీణియోజనముగ్గతోతి.

    Tatthevassa jinathūpo, tīṇiyojanamuggatoti.

    పియదస్సిస్స భగవతో వంసో తేరసమో.

    Piyadassissa bhagavato vaṃso terasamo.







    Footnotes:
    1. మానవో (స్యా॰ కం॰)
    2. mānavo (syā. kaṃ.)
    3. సరణం పఞ్చసీలఞ్చ (సీ॰)
    4. saraṇaṃ pañcasīlañca (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౧౫. పియదస్సీబుద్ధవంసవణ్ణనా • 15. Piyadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact