Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi |
၁၅. ပိယဒသ္သီဗုဒ္ဓဝံသော
15. Piyadassībuddhavaṃso
၁.
1.
သုဇာတသ္သ အပရေန၊ သယမ္ဘူ လောကနာယကော။
Sujātassa aparena, sayambhū lokanāyako;
ဒုရာသဒော အသမသမော၊ ပိယဒသ္သီ မဟာယသော။
Durāsado asamasamo, piyadassī mahāyaso.
၂.
2.
သောပိ ဗုဒ္ဓော အမိတယသော၊ အာဒိစ္စောဝ ဝိရောစတိ။
Sopi buddho amitayaso, ādiccova virocati;
သဗ္ဗံ တမံ နိဟန္တ္ဝာန၊ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တယိ။
Sabbaṃ tamaṃ nihantvāna, dhammacakkaṃ pavattayi.
၃.
3.
တသ္သာပိ အတုလတေဇသ္သ၊ အဟေသုံ အဘိသမယာ တယော။
Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;
ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမာဘိသမယော အဟု။
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
၄.
4.
သုဒသ္သနော ဒေဝရာဇာ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိမရောစယိ။
Sudassano devarājā, micchādiṭṭhimarocayi;
တသ္သ ဒိဋ္ဌိံ ဝိနောဒေန္တော၊ သတ္ထာ ဓမ္မမဒေသယိ။
Tassa diṭṭhiṃ vinodento, satthā dhammamadesayi.
၅.
5.
ဇနသန္နိပာတော အတုလော၊ မဟာသန္နိပတီ တဒာ။
Janasannipāto atulo, mahāsannipatī tadā;
နဝုတိကောဋိသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယာဘိသမယော အဟု။
Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
၆.
6.
ယဒာ ဒောဏမုခံ ဟတ္ထိံ၊ ဝိနေသိ နရသာရထိ။
Yadā doṇamukhaṃ hatthiṃ, vinesi narasārathi;
အသီတိကောဋိသဟသ္သာနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။
Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
၇.
7.
သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ တသ္သာပိ ပိယဒသ္သိနော။
Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi piyadassino;
ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမော အာသိ သမာဂမော။
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.
၈.
8.
တတော ပရံ နဝုတိကောဋီ၊ သမိံသု ဧကတော မုနီ။
Tato paraṃ navutikoṭī, samiṃsu ekato munī;
တတိယေ သန္နိပာတမ္ဟိ၊ အသီတိကောဋိယော အဟူ။
Tatiye sannipātamhi, asītikoṭiyo ahū.
၉.
9.
အဇ္ဈာယကော မန္တဓရော၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
၁၀.
10.
တသ္သ ဓမ္မံ သုဏိတ္ဝာန၊ ပသာဒံ ဇနယိံ အဟံ။
Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pasādaṃ janayiṃ ahaṃ;
ကောဋိသတသဟသ္သေဟိ၊ သင္ဃာရာမံ အမာပယိံ။
Koṭisatasahassehi, saṅghārāmaṃ amāpayiṃ.
၁၁.
11.
တသ္သ ဒတ္ဝာန အာရာမံ၊ ဟဋ္ဌော သံဝိဂ္ဂမာနသော။
Tassa datvāna ārāmaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;
၁၂.
12.
သောပိ မံ ဗုဒ္ဓော ဗ္ယာကာသိ၊ သင္ဃမဇ္ဈေ နိသီဒိယ။
Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;
‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။
‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.
၁၃.
13.
‘‘ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
၁၄.
14.
တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
၁၅.
15.
သုဓညံ နာမ နဂရံ၊ သုဒတ္တော နာမ ခတ္တိယော။
Sudhaññaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;
စန္ဒာ နာမာသိ ဇနိကာ၊ ပိယဒသ္သိသ္သ သတ္ထုနော။
Candā nāmāsi janikā, piyadassissa satthuno.
၁၆.
16.
နဝဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ။
Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
သုနိမ္မလဝိမလဂိရိဂုဟာ၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။
Sunimmalavimalagiriguhā, tayo pāsādamuttamā.
၁၇.
17.
တေတ္တိံသသဟသ္သာနိ စ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။
Tettiṃsasahassāni ca, nāriyo samalaṅkatā;
ဝိမလာ နာမ နာရီ စ၊ ကဉ္စနာဝေဠော နာမ အတ္ရဇော။
Vimalā nāma nārī ca, kañcanāveḷo nāma atrajo.
၁၈.
18.
နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ ရထယာနေန နိက္ခမိ။
Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;
ဆမာသံ ပဓာနစာရံ၊ အစရီ ပုရိသုတ္တမော။
Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
၁၉.
19.
ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ ပိယဒသ္သီ မဟာမုနိ။
Brahmunā yācito santo, piyadassī mahāmuni;
ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ ဥသဘုယ္ယာနေ မနောရမေ။
Vatti cakkaṃ mahāvīro, usabhuyyāne manorame.
၂၀.
20.
ပာလိတော သဗ္ဗဒသ္သီ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။
Pālito sabbadassī ca, ahesuṃ aggasāvakā;
သောဘိတော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ပိယဒသ္သိသ္သ သတ္ထုနော။
Sobhito nāmupaṭṭhāko, piyadassissa satthuno.
၂၁.
21.
သုဇာတာ ဓမ္မဒိန္နာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။
Sujātā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ ကကုဓောတိ ပဝုစ္စတိ။
Bodhi tassa bhagavato, kakudhoti pavuccati.
၂၂.
22.
သန္ဓကော ဓမ္မကော စေဝ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။
Sandhako dhammako ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
ဝိသာခာ ဓမ္မဒိန္နာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ။
Visākhā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
၂၃.
23.
သောပိ ဗုဒ္ဓော အမိတယသော၊ ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏော။
Sopi buddho amitayaso, dvattiṃsavaralakkhaṇo;
အသီတိဟတ္ထမုဗ္ဗေဓော၊ သာလရာဇာဝ ဒိသ္သတိ။
Asītihatthamubbedho, sālarājāva dissati.
၂၄.
24.
အဂ္ဂိစန္ဒသူရိယာနံ၊ နတ္ထိ တာဒိသိကာ ပဘာ။
Aggicandasūriyānaṃ, natthi tādisikā pabhā;
ယထာ အဟု ပဘာ တသ္သ၊ အသမသ္သ မဟေသိနော။
Yathā ahu pabhā tassa, asamassa mahesino.
၂၅.
25.
တသ္သာပိ ဒေဝဒေဝသ္သ၊ အာယု တာဝတကံ အဟု။
Tassāpi devadevassa, āyu tāvatakaṃ ahu;
နဝုတိဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ လောကေ အဋ္ဌာသိ စက္ခုမာ။
Navutivassasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.
၂၆.
26.
သောပိ ဗုဒ္ဓော အသမသမော၊ ယုဂာနိပိ တာနိ အတုလိယာနိ။
Sopi buddho asamasamo, yugānipi tāni atuliyāni;
သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ။
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
၂၇.
27.
ပိယဒသ္သီ မုနိဝရော၊ အသ္သတ္ထာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။
Piyadassī munivaro, assatthārāmamhi nibbuto;
တတ္ထေဝသ္သ ဇိနထူပော၊ တီဏိယောဇနမုဂ္ဂတောတိ။
Tatthevassa jinathūpo, tīṇiyojanamuggatoti.
ပိယဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော တေရသမော။
Piyadassissa bhagavato vaṃso terasamo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၁၅. ပိယဒသ္သီဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 15. Piyadassībuddhavaṃsavaṇṇanā