Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi

    ༡༥. པིཡདསྶཱིབུདྡྷཝཾསོ

    15. Piyadassībuddhavaṃso

    .

    1.

    སུཛཱཏསྶ ཨཔརེན, སཡམྦྷཱུ ལོཀནཱཡཀོ།

    Sujātassa aparena, sayambhū lokanāyako;

    དུརཱསདོ ཨསམསམོ, པིཡདསྶཱི མཧཱཡསོ༎

    Durāsado asamasamo, piyadassī mahāyaso.

    .

    2.

    སོཔི བུདྡྷོ ཨམིཏཡསོ, ཨཱདིཙྩོཝ ཝིརོཙཏི།

    Sopi buddho amitayaso, ādiccova virocati;

    སབྦཾ ཏམཾ ནིཧནྟྭཱན, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟཡི༎

    Sabbaṃ tamaṃ nihantvāna, dhammacakkaṃ pavattayi.

    .

    3.

    ཏསྶཱཔི ཨཏུལཏེཛསྶ, ཨཧེསུཾ ཨབྷིསམཡཱ ཏཡོ།

    Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

    ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    .

    4.

    སུདསྶནོ དེཝརཱཛཱ, མིཙྪཱདིཊྛིམརོཙཡི།

    Sudassano devarājā, micchādiṭṭhimarocayi;

    ཏསྶ དིཊྛིཾ ཝིནོདེནྟོ, སཏྠཱ དྷམྨམདེསཡི༎

    Tassa diṭṭhiṃ vinodento, satthā dhammamadesayi.

    .

    5.

    ཛནསནྣིཔཱཏོ ཨཏུལོ, མཧཱསནྣིཔཏཱི ཏདཱ།

    Janasannipāto atulo, mahāsannipatī tadā;

    ནཝུཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    ཡདཱ དོཎམུཁཾ ཧཏྠིཾ, ཝིནེསི ནརསཱརཐི།

    Yadā doṇamukhaṃ hatthiṃ, vinesi narasārathi;

    ཨསཱིཏིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    7.

    སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, ཏསྶཱཔི པིཡདསྶིནོ།

    Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi piyadassino;

    ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམོ ཨཱསི སམཱགམོ༎

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    .

    8.

    ཏཏོ པརཾ ནཝུཏིཀོཊཱི, སམིཾསུ ཨེཀཏོ མུནཱི།

    Tato paraṃ navutikoṭī, samiṃsu ekato munī;

    ཏཏིཡེ སནྣིཔཱཏམྷི, ཨསཱིཏིཀོཊིཡོ ཨཧཱུ༎

    Tatiye sannipātamhi, asītikoṭiyo ahū.

    .

    9.

    ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཀསྶཔོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ 1

    Ahaṃ tena samayena, kassapo nāma brāhmaṇo 2;

    ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ༎

    Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

    ༡༠.

    10.

    ཏསྶ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱན, པསཱདཾ ཛནཡིཾ ཨཧཾ།

    Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pasādaṃ janayiṃ ahaṃ;

    ཀོཊིསཏསཧསྶེཧི, སངྒྷཱརཱམཾ ཨམཱཔཡིཾ༎

    Koṭisatasahassehi, saṅghārāmaṃ amāpayiṃ.

    ༡༡.

    11.

    ཏསྶ དཏྭཱན ཨཱརཱམཾ, ཧཊྛོ སཾཝིགྒམཱནསོ།

    Tassa datvāna ārāmaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;

    སརཎེ པཉྩ སཱིལེ ཙ 3, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡིཾ༎

    Saraṇe pañca sīle ca 4, daḷhaṃ katvā samādiyiṃ.

    ༡༢.

    12.

    སོཔི མཾ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཡ།

    Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;

    ‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, ayaṃ buddho bhavissati.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ༡༤.

    14.

    ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ༡༥.

    15.

    སུདྷཉྙཾ ནཱམ ནགརཾ, སུདཏྟོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    Sudhaññaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;

    ཙནྡཱ ནཱམཱསི ཛནིཀཱ, པིཡདསྶིསྶ སཏྠུནོ༎

    Candā nāmāsi janikā, piyadassissa satthuno.

    ༡༦.

    16.

    ནཝཝསྶསཧསྶཱནི, ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།

    Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    སུནིམྨལཝིམལགིརིགུཧཱ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎

    Sunimmalavimalagiriguhā, tayo pāsādamuttamā.

    ༡༧.

    17.

    ཏེཏྟིཾསསཧསྶཱནི ཙ, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།

    Tettiṃsasahassāni ca, nāriyo samalaṅkatā;

    ཝིམལཱ ནཱམ ནཱརཱི ཙ, ཀཉྩནཱཝེལོ༹ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎

    Vimalā nāma nārī ca, kañcanāveḷo nāma atrajo.

    ༡༨.

    18.

    ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, རཐཡཱནེན ནིཀྑམི།

    Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

    ཚམཱསཾ པདྷཱནཙཱརཾ, ཨཙརཱི པུརིསུཏྟམོ༎

    Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

    ༡༩.

    19.

    བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, པིཡདསྶཱི མཧཱམུནི།

    Brahmunā yācito santo, piyadassī mahāmuni;

    ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, ཨུསབྷུཡྻཱནེ མནོརམེ༎

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, usabhuyyāne manorame.

    ༢༠.

    20.

    པཱལིཏོ སབྦདསྶཱི ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།

    Pālito sabbadassī ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    སོབྷིཏོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, པིཡདསྶིསྶ སཏྠུནོ༎

    Sobhito nāmupaṭṭhāko, piyadassissa satthuno.

    ༢༡.

    21.

    སུཛཱཏཱ དྷམྨདིནྣཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།

    Sujātā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཀཀུདྷོཏི པཝུཙྩཏི༎

    Bodhi tassa bhagavato, kakudhoti pavuccati.

    ༢༢.

    22.

    སནྡྷཀོ དྷམྨཀོ ཙེཝ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།

    Sandhako dhammako ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    ཝིསཱཁཱ དྷམྨདིནྣཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎

    Visākhā dhammadinnā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ༢༣.

    23.

    སོཔི བུདྡྷོ ཨམིཏཡསོ, དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ།

    Sopi buddho amitayaso, dvattiṃsavaralakkhaṇo;

    ཨསཱིཏིཧཏྠམུབྦེདྷོ, སཱལརཱཛཱཝ དིསྶཏི༎

    Asītihatthamubbedho, sālarājāva dissati.

    ༢༤.

    24.

    ཨགྒིཙནྡསཱུརིཡཱནཾ, ནཏྠི ཏཱདིསིཀཱ པབྷཱ།

    Aggicandasūriyānaṃ, natthi tādisikā pabhā;

    ཡཐཱ ཨཧུ པབྷཱ ཏསྶ, ཨསམསྶ མཧེསིནོ༎

    Yathā ahu pabhā tassa, asamassa mahesino.

    ༢༥.

    25.

    ཏསྶཱཔི དེཝདེཝསྶ, ཨཱཡུ ཏཱཝཏཀཾ ཨཧུ།

    Tassāpi devadevassa, āyu tāvatakaṃ ahu;

    ནཝུཏིཝསྶསཧསྶཱནི, ལོཀེ ཨཊྛཱསི ཙཀྑུམཱ༎

    Navutivassasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    ༢༦.

    26.

    སོཔི བུདྡྷོ ཨསམསམོ, ཡུགཱནིཔི ཏཱནི ཨཏུལིཡཱནི།

    Sopi buddho asamasamo, yugānipi tāni atuliyāni;

    སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ༎

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ༢༧.

    27.

    པིཡདསྶཱི མུནིཝརོ, ཨསྶཏྠཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།

    Piyadassī munivaro, assatthārāmamhi nibbuto;

    ཏཏྠེཝསྶ ཛིནཐཱུཔོ, ཏཱིཎིཡོཛནམུགྒཏོཏི༎

    Tatthevassa jinathūpo, tīṇiyojanamuggatoti.

    པིཡདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ ཏེརསམོ།

    Piyadassissa bhagavato vaṃso terasamo.







    Footnotes:
    1. མཱནཝོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    2. mānavo (syā. kaṃ.)
    3. སརཎཾ པཉྩསཱིལཉྩ (སཱི॰)
    4. saraṇaṃ pañcasīlañca (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༡༥. པིཡདསྶཱིབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 15. Piyadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact