Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༧. པིཡཛཱཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Piyajātikasuttavaṇṇanā

    ༣༥༣. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི པིཡཛཱཏིཀསུཏྟཾ། ཏཏྠ ནེཝ ཀམྨནྟཱ པཊིབྷནྟཱིཏི ན སབྦེན སབྦཾ པཊིབྷནྟི, པཀཏིནིཡཱམེན པན ན པཊིབྷནྟི། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ ན པཊིབྷཱཏཱིཏི ན རུཙྩཏི། ཨཱལཱ༹ཧནནྟི སུསཱནཾ། ཨཉྙཐཏྟནྟི ཝིཝཎྞཏཱཡ ཨཉྙཐཱབྷཱཝོ། ཨིནྡྲིཡཱནི ནཱམ མནོཝིཉྙེཡྻཱ དྷམྨཱ, པཏིཊྛིཏོཀཱསཾ པན སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ། པིཡཛཱཏིཀཱཏི པིཡཏོ ཛཱཡནྟི། པིཡཔྤབྷཱཝིཀཱཏི པིཡཏོ པབྷཝནྟི།

    353.Evaṃme sutanti piyajātikasuttaṃ. Tattha neva kammantā paṭibhantīti na sabbena sabbaṃ paṭibhanti, pakatiniyāmena pana na paṭibhanti. Dutiyapadepi eseva nayo. Ettha ca na paṭibhātīti na ruccati. Āḷāhananti susānaṃ. Aññathattanti vivaṇṇatāya aññathābhāvo. Indriyāni nāma manoviññeyyā dhammā, patiṭṭhitokāsaṃ pana sandhāya idaṃ vuttaṃ. Piyajātikāti piyato jāyanti. Piyappabhāvikāti piyato pabhavanti.

    ༣༥༥. སཙེ ཏཾ, མཧཱརཱཛཱཏི ཏསྶ ཨཏྠཾ ཨསལླཀྑཡམཱནཱཔི སཏྠརི སདྡྷཱཡ ཨེཝཾ ཝདཏི། ཙར པིརེཏི ཨཔེཧི ཨམྷཱཀཾ པརེ, ཨནཛ྄ཛྷཏྟིཀབྷཱུཏེཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཙར པིརེཏི པརཏོ གཙྪ, མཱ ཨིདྷ ཏིཊྛཱཏིཔི ཨཏྠོ།

    355.Sace taṃ, mahārājāti tassa atthaṃ asallakkhayamānāpi satthari saddhāya evaṃ vadati. Cara pireti apehi amhākaṃ pare, anajjhattikabhūteti attho. Atha vā cara pireti parato gaccha, mā idha tiṭṭhātipi attho.

    ༣༥༦. དྭིདྷཱ ཚེཏྭཱཏི ཨསིནཱ དྭེ ཀོཊྛཱསེ ཀརོནྟོ ཚིནྡིཏྭཱ། ཨཏྟཱནཾ ཨུཔྥཱལེསཱིཏི ཏེནེཝ ཨསིནཱ ཨཏྟནོ ཨུདརཾ ཕཱལེསི། ཡདི ཧི ཏསྶ སཱ ཨཔྤིཡཱ བྷཝེཡྻ, ཨིདཱནི ཨཉྙཾ མཱཏུགཱམཾ གཎྷིསྶཱམཱིཏི ཨཏྟཱནཾ ན གྷཱཏེཡྻ། ཡསྨཱ པནསྶ སཱ པིཡཱ ཨཧོསི, ཏསྨཱ པརལོཀེཔི ཏཱཡ སདྡྷིཾ སམངྒིབྷཱཝཾ པཏྠཡམཱནོ ཨེཝམཀཱསི།

    356.Dvidhāchetvāti asinā dve koṭṭhāse karonto chinditvā. Attānaṃupphālesīti teneva asinā attano udaraṃ phālesi. Yadi hi tassa sā appiyā bhaveyya, idāni aññaṃ mātugāmaṃ gaṇhissāmīti attānaṃ na ghāteyya. Yasmā panassa sā piyā ahosi, tasmā paralokepi tāya saddhiṃ samaṅgibhāvaṃ patthayamāno evamakāsi.

    ༣༥༧. པིཡཱ ཏེ ཝཛིརཱིཏི ཨེཝཾ ཀིརསྶཱ ཨཧོསི – ‘‘སཙཱཧཾ, ‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, མཧཱརཱཛ, ཨིམིསྶཱཡེཝ སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརིསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ’ཏིཨཱདིཀཐཾ ཀཐེཡྻཾ, ‘ཀོ ཏེ ཨེཝཾ ཨཀཱསི, ཨཔེཧི ནཏྠི ཨེཏ’ནྟི མཾ པཊིསེདྷེཡྻ, ཝཏྟམཱནེནེཝ ནཾ སཉྙཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ། ཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱཏི ཨེཏྠ མརཎཝསེན ཝིཔརིཎཱམོ, ཀེནཙི སདྡྷིཾ པལཱཡིཏྭཱ གམནཝསེན ཨཉྙཐཱབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    357.Piyā te vajirīti evaṃ kirassā ahosi – ‘‘sacāhaṃ, ‘bhūtapubbaṃ, mahārāja, imissāyeva sāvatthiyaṃ aññatarissā itthiyā’tiādikathaṃ katheyyaṃ, ‘ko te evaṃ akāsi, apehi natthi eta’nti maṃ paṭisedheyya, vattamāneneva naṃ saññāpessāmī’’ti cintetvā evamāha. Vipariṇāmaññathābhāvāti ettha maraṇavasena vipariṇāmo, kenaci saddhiṃ palāyitvā gamanavasena aññathābhāvo veditabbo.

    ཝཱསབྷཱཡཱཏི ཝཱསབྷཱ ནཱམ རཉྙོ ཨེཀཱ དེཝཱི, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ།

    Vāsabhāyāti vāsabhā nāma rañño ekā devī, taṃ sandhāyāha.

    པིཡཱ ཏེ ཨཧནྟི ཀསྨཱ སབྦཔཙྪཱ ཨཱཧ? ཨེཝཾ ཀིརསྶཱ ཨཧོསི – ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མཡ྄ཧཾ ཀུཔིཏོ, སཙཱཧཾ སབྦཔཋམཾ ‘པིཡཱ ཏེ ཨཧ’ནྟི པུཙྪེཡྻཾ, ‘ན མེ ཏྭཾ པིཡཱ, ཙར པིརེ’ཏི ཝདེཡྻ, ཨེཝཾ སནྟེ ཀཐཱ པཏིཊྛཱནཾ ན ལབྷིསྶཏཱི’’ཏི ཀཐཱཡ པཏིཊྛཱནཏྠཾ སབྦཔཙྪཱ པུཙྪི། ཀཱསིཀོསལེསུ ཚཌྜིཏབྷཱཝེན ཝིཔརིཎཱམོ, པཊིརཱཛཱུནཾ ཧཏྠགམནཝསེན ཨཉྙཐཱབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Piyāte ahanti kasmā sabbapacchā āha? Evaṃ kirassā ahosi – ‘‘ayaṃ rājā mayhaṃ kupito, sacāhaṃ sabbapaṭhamaṃ ‘piyā te aha’nti puccheyyaṃ, ‘na me tvaṃ piyā, cara pire’ti vadeyya, evaṃ sante kathā patiṭṭhānaṃ na labhissatī’’ti kathāya patiṭṭhānatthaṃ sabbapacchā pucchi. Kāsikosalesu chaḍḍitabhāvena vipariṇāmo, paṭirājūnaṃ hatthagamanavasena aññathābhāvo veditabbo.

    ཨཱཙམེཧཱིཏི ཨཱཙམནོདཀཾ དེཧི། ཨཱཙམིཏྭཱ ཧཏྠཔཱདེ དྷོཝིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ནམསྶིཏུཀཱམོ ཨེཝམཱཧ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Ācamehīti ācamanodakaṃ dehi. Ācamitvā hatthapāde dhovitvā mukhaṃ vikkhāletvā satthāraṃ namassitukāmo evamāha. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    པིཡཛཱཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Piyajātikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༧. པིཡཛཱཏིཀསུཏྟཾ • 7. Piyajātikasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༧. པིཡཛཱཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Piyajātikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact