Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੭. ਪਿਯਜਾਤਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
7. Piyajātikasuttavaṇṇanā
੩੫੩. ਪਕਤਿਨਿਯਾਮੇਨਾਤਿ ਯਥਾ ਸੋਕੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਇਤਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੇਸੁ ਅਸਮ੍ਮੋਹવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤਿ, ਤਾਨਿ ਚਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਨ ਏવਂ ਸੋਕਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਕੋਚਸਭਾવਤੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਕਤਿਨਿਯਾਮੇਨ ਪਨ ਨ ਪਟਿਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਕਤਿਪਯੇ ਨ ਕੁਟੁਮ੍ਬਂ ਸਨ੍ਧਾਰੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘ਨ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਪਟਿਭਨ੍ਤੀ’ਤਿ’’ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਦੁਤਿਯਪਦੇ। ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੂਨਂ ‘‘ਨ ਪਟਿਭਾਤੀ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘ਨ ਰੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। ਨ ਪਟਿਭਾਤੀਤਿ વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮਤਾਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਉਪਟ੍ਠਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋਕਾਸਨ੍ਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾવਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਂ વਦਤਿ। ਪਿਯਾਯਿਤਬ੍ਬਤੋ ਪਿਯੋ ਜਾਤਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਿਯਜਾਤਿਕਾ। ਪਿਯੋ ਪਭੁਤਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਿਯਪ੍ਪਭੁਤਿਕਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ, ਉ-ਕਾਰਸ੍ਸ વ-ਕਾਰਂ, ਤ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਪਿਯਪ੍ਪਭਾવਿਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਿਯਤੋ ਪਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
353.Pakatiniyāmenāti yathā sokuppattito pubbe iti kattabbesu asammohavasena cittaṃ pakkhandati, tāni cassa upaṭṭhahanti, na evaṃ sokassa cittasaṅkocasabhāvato. Tena vuttaṃ ‘‘pakatiniyāmena pana na paṭibhantī’’ti. Keci pana ‘‘sāmantā katipaye na kuṭumbaṃ sandhāreti. Tenāha ‘na sabbena sabbaṃ paṭibhantī’ti’’ vadanti. Etthāti dutiyapade. Anekatthattā dhātūnaṃ ‘‘na paṭibhātī’’ti padassa ‘‘na ruccatī’’ti atthamāha. Na paṭibhātīti vā bhuñjitukāmatācittaṃ na upaṭṭhitanti attho. Patiṭṭhitokāsanti indriyāviṭṭhaṭṭhānaṃ vadati. Piyāyitabbato piyo jāti uppattiṭṭhānaṃ etesanti piyajātikā. Piyo pabhuti etesanti piyappabhutikāti vattabbe, u-kārassa va-kāraṃ, ta-kārassa ca lopaṃ katvā ‘‘piyappabhāvikā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘piyato pabhavantī’’ti.
੩੫੫. ਪਰ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਨਤ੍ਥਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਭਾવਨਿਸੇਧਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਪਿਰੇ’’ਤਿ ਪਦਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਰੇ’’ਤਿ। ਪਿਰੇਤਿ વਾ ‘‘ਪਰਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥਂ ਨਿਪਾਤਪਦਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਰ ਪਿਰੇਤਿ ਪਰਤੋ ਗਚ੍ਛਾ’’ਤਿ।
355. Para-saddena samānatthaṃ ajjhattikabhāvanisedhanatthaṃ ‘‘pire’’ti padanti āha ‘‘amhākaṃ pare’’ti. Pireti vā ‘‘parato’’ti iminā samānatthaṃ nipātapadanti āha ‘‘cara pireti parato gacchā’’ti.
੩੫੬. ਦ੍વਿਧਾ ਛੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਦਿ ਇਤ੍ਥੀ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਪਿਯਾ, ਕਥਂ ਦ੍વਿਧਾ ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਦਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।
356.Dvidhā chetvāti ettha yadi itthī tassa purisassa piyā, kathaṃ dvidhā chindatīti āha ‘‘yadi hī’’tiādi.
੩੫੭. ਕਥਂ ਕਥੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਕਥੇਸਿ, ਸੋ ਚ ਮੇ ਕਥੇਸਿ, ਤਥਾ ਚਾਹਂ ਕਥੇਯ੍ਯਂ। ਮਰਣવਸੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮੋ ਅਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ ਪਰਿવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਗਮਨવਸੇਨ ਅਞ੍ਞਥਾਭਾવੋ ਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવਸ੍ਸ ਸਮਾਗਮਸ੍ਸ ਚ ਅਞ੍ਞਥਾਭੂਤਤ੍ਤਾ।
357.Kathaṃ katheyyanti yathā bhagavā etassa brāhmaṇassa kathesi, so ca me kathesi, tathā cāhaṃ katheyyaṃ. Maraṇavasena vipariṇāmo attabhāvassa parivattattā. Palāyitvā gamanavasena aññathābhāvo mittasanthavassa samāgamassa ca aññathābhūtattā.
ਛਡ੍ਡਿਤਭਾવੇਨਾਤਿ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਭਾવੇਨ। ਹਤ੍ਥਗਮਨવਸੇਨ ਅਞ੍ਞਥਾਭਾવੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸવਸੇ વਤ੍ਤਿਤਾਨਂ ਇਦਾਨਿ વਸੇ ਅવਤ੍ਤਨਭਾવੇਨ।
Chaḍḍitabhāvenāti parivattitabhāvena. Hatthagamanavasena aññathābhāvo pubbe savase vattitānaṃ idāni vase avattanabhāvena.
ਆਚਮੇਹੀਤਿ ਆਚਮਨਂ ਮੁਖવਿਕ੍ਖਾਲਨਂ ਕਾਰੇਹਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਮੁਖਂ વਿਕ੍ਖਾਲੇਨ੍ਤਾ ਹਿ ਹਤ੍ਥਪਾਦੇ ਧੋવਿਤ੍વਾ વਿਕ੍ਖਾਲੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਚਮਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮੁਖਂ વਿਕ੍ਖਾਲੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Ācamehīti ācamanaṃ mukhavikkhālanaṃ kārehi. Yasmā mukhaṃ vikkhālentā hi hatthapāde dhovitvā vikkhālenti, tasmā ‘‘ācamitvā’’ti vatvā pacchāpi tassa atthaṃ dassento ‘‘mukhaṃ vikkhāletvā’’ti āha. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਪਿਯਜਾਤਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Piyajātikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੭. ਪਿਯਜਾਤਿਕਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Piyajātikasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਪਿਯਜਾਤਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Piyajātikasuttavaṇṇanā