Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. பியாலப²லதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ
66.
66.
பப்³பா⁴ரே ஸெய்யங் கப்பேமி, அவிதூ³ரே ஸிகி²ஸத்து²னோ.
Pabbhāre seyyaṃ kappemi, avidūre sikhisatthuno.
67.
67.
‘‘ஸாயங் பாதஞ்ச பஸ்ஸாமி, பு³த்³த⁴ங் லோகக்³க³னாயகங்;
‘‘Sāyaṃ pātañca passāmi, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;
தெ³ய்யத⁴ம்மோ ச மே நத்தி², த்³விபதி³ந்த³ஸ்ஸ தாதி³னோ.
Deyyadhammo ca me natthi, dvipadindassa tādino.
68.
68.
‘‘பியாலப²லமாதா³ய , அக³மங் பு³த்³த⁴ஸந்திகங்;
‘‘Piyālaphalamādāya , agamaṃ buddhasantikaṃ;
படிக்³க³ஹேஸி ப⁴க³வா, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴.
Paṭiggahesi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho.
69.
69.
‘‘ததோ பரங் உபாதா³ய, பரிசாரிங் வினாயகங்;
‘‘Tato paraṃ upādāya, paricāriṃ vināyakaṃ;
தேன சித்தப்பஸாதே³ன, தத்த² காலங்கதோ அஹங்.
Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṃ.
70.
70.
‘‘ஏகத்திங்ஸே இதோ கப்பே, யங் ப²லங் அத³தி³ங் அஹங்;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ ahaṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
71.
71.
‘‘இதோ பன்னரஸே கப்பே, தயோ ஆஸுங் பியாலினோ;
‘‘Ito pannarase kappe, tayo āsuṃ piyālino;
ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
72.
72.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பியாலப²லதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
பியாலப²லதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ஸோபி⁴தவக்³கோ³ சுத்³த³ஸமோ.
Sobhitavaggo cuddasamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸோபி⁴தஸுத³ஸ்ஸனோ ச, சந்த³னோ புப்ப²ச²த³னோ;
Sobhitasudassano ca, candano pupphachadano;
ரஹோ சம்பகபுப்பீ² ச, அத்த²ஸந்த³ஸ்ஸகேன ச.
Raho campakapupphī ca, atthasandassakena ca.
கா³தா²யோ ஸத்ததி த்³வே ச, க³ணிதாயோ விபா⁴விபி⁴.
Gāthāyo sattati dve ca, gaṇitāyo vibhāvibhi.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. பியாலப²லதா³யகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 10. Piyālaphaladāyakattheraapadānavaṇṇanā