Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. பியாலப²லதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ
104.
104.
‘‘மிக³லுத்³தோ³ புரே ஆஸிங், விபினே விசரங் ததா³;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, vipine vicaraṃ tadā;
அத்³த³ஸங் விரஜங் பு³த்³த⁴ங், ஸப்³ப³த⁴ம்மான பாரகு³ங்.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sabbadhammāna pāraguṃ.
105.
105.
‘‘பியாலப²லமாதா³ய, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸதா³ஸஹங்;
‘‘Piyālaphalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
புஞ்ஞக்கெ²த்தஸ்ஸ வீரஸ்ஸ, பஸன்னோ ஸேஹி பாணிபி⁴.
Puññakkhettassa vīrassa, pasanno sehi pāṇibhi.
106.
106.
‘‘ஏகதிங்ஸே இதோ கப்பே, யங் ப²லங் அத³தி³ங் ததா³;
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
107.
107.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
108.
108.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
109.
109.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பியாலப²லதா³யகோ தே²ரோ இமா
Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā
கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Gāthāyo abhāsitthāti.
பியாலப²லதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
கிங்கணிபுப்ப²வக்³கோ³ பஞ்ஞாஸமோ.
Kiṅkaṇipupphavaggo paññāsamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
கிங்கணீ பங்ஸுகூலஞ்ச, கோரண்ட³மத² கிங்ஸுகங்;
Kiṅkaṇī paṃsukūlañca, koraṇḍamatha kiṃsukaṃ;
உபட்³ட⁴து³ஸ்ஸீ க⁴ததோ³, உத³கங் தூ²பகாரகோ.
Upaḍḍhadussī ghatado, udakaṃ thūpakārako.
நளகாரீ ச நவமோ, பியாலப²லதா³யகோ;
Naḷakārī ca navamo, piyālaphaladāyako;
ஸதமேகஞ்ச கா³தா²னங், நவகஞ்ச தது³த்தரி.
Satamekañca gāthānaṃ, navakañca taduttari.
அத² வக்³கு³த்³தா³னங் –
Atha vagguddānaṃ –
மெத்தெய்யவக்³கோ³ ப⁴த்³தா³லி, ஸகிங்ஸம்மஜ்ஜகோபி ச;
Metteyyavaggo bhaddāli, sakiṃsammajjakopi ca;
ஏகவிஹாரீ விபீ⁴தகீ, ஜக³தீ ஸாலபுப்பி²யோ.
Ekavihārī vibhītakī, jagatī sālapupphiyo.
நளாகா³ரங் பங்ஸுகூலங், கிங்கணிபுப்பி²யோ ததா²;
Naḷāgāraṃ paṃsukūlaṃ, kiṅkaṇipupphiyo tathā;
அஸீதி த்³வே ச கா³தா²யோ, சதுத்³த³ஸஸதானி ச.
Asīti dve ca gāthāyo, catuddasasatāni ca.
மெத்தெய்யவக்³க³த³ஸகங்.
Metteyyavaggadasakaṃ.
பஞ்சமஸதகங் ஸமத்தங்.
Pañcamasatakaṃ samattaṃ.