Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. পিযালফলদাযকত্থেরঅপদানং

    10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ৬৬.

    66.

    ‘‘পারাৰতো 1 তদা আসিং, পরং অনুপরোধকো।

    ‘‘Pārāvato 2 tadā āsiṃ, paraṃ anuparodhako;

    পব্ভারে সেয্যং কপ্পেমি, অৰিদূরে সিখিসত্থুনো॥

    Pabbhāre seyyaṃ kappemi, avidūre sikhisatthuno.

    ৬৭.

    67.

    ‘‘সাযং পাতঞ্চ পস্সামি, বুদ্ধং লোকগ্গনাযকং।

    ‘‘Sāyaṃ pātañca passāmi, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    দেয্যধম্মো চ মে নত্থি, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো॥

    Deyyadhammo ca me natthi, dvipadindassa tādino.

    ৬৮.

    68.

    ‘‘পিযালফলমাদায , অগমং বুদ্ধসন্তিকং।

    ‘‘Piyālaphalamādāya , agamaṃ buddhasantikaṃ;

    পটিগ্গহেসি ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো॥

    Paṭiggahesi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho.

    ৬৯.

    69.

    ‘‘ততো পরং উপাদায, পরিচারিং ৰিনাযকং।

    ‘‘Tato paraṃ upādāya, paricāriṃ vināyakaṃ;

    তেন চিত্তপ্পসাদেন, তত্থ কালঙ্কতো অহং॥

    Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ৭০.

    70.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং ফলং অদদিং অহং।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ ahaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ৭১.

    71.

    ‘‘ইতো পন্নরসে কপ্পে, তযো আসুং পিযালিনো।

    ‘‘Ito pannarase kappe, tayo āsuṃ piyālino;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ৭২.

    72.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পিযালফলদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পিযালফলদাযকত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    সোভিতৰগ্গো চুদ্দসমো।

    Sobhitavaggo cuddasamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    সোভিতসুদস্সনো চ, চন্দনো পুপ্ফছদনো।

    Sobhitasudassano ca, candano pupphachadano;

    রহো চম্পকপুপ্ফী চ, অত্থসন্দস্সকেন চ॥

    Raho campakapupphī ca, atthasandassakena ca.

    একপসাদী 3 সালদদো, দসমো ফলদাযকো।

    Ekapasādī 4 sāladado, dasamo phaladāyako;

    গাথাযো সত্ততি দ্ৰে চ, গণিতাযো ৰিভাৰিভি॥

    Gāthāyo sattati dve ca, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. পরোধকো (স্যা॰)
    2. parodhako (syā.)
    3. একরংসি (স্যা॰)
    4. ekaraṃsi (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১০. পিযালফলদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 10. Piyālaphaladāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact