| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. бияаалапалад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ
104.
104.
‘‘миг̇алуд̣̇д̣̇о бурз аасим̣, вибинз вижарам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, vipine vicaraṃ tadā;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, саб̣б̣ад̇хаммаана баараг̇ум̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sabbadhammāna pāraguṃ.
105.
105.
‘‘бияаалапаламаад̣̇ааяа, б̣уд̣̇д̇хасздтассад̣̇аасахам̣;
‘‘Piyālaphalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
бун̃н̃агкзд̇д̇асса вийрасса, басанно сзхи баан̣ибхи.
Puññakkhettassa vīrassa, pasanno sehi pāṇibhi.
106.
106.
‘‘згад̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ палам̣ ад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
107.
107.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
108.
108.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
109.
109.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бияаалапалад̣̇ааяаго т̇зро имаа
Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā
г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Gāthāyo abhāsitthāti.
бияаалапалад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
гин̇ган̣ибубпаваг̇г̇о бан̃н̃аасамо.
Kiṅkaṇipupphavaggo paññāsamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
гин̇ган̣ий бам̣сугуулан̃жа, горан̣д̣амат̇а гим̣сугам̣;
Kiṅkaṇī paṃsukūlañca, koraṇḍamatha kiṃsukaṃ;
убад̣дхад̣̇уссий гхад̇ад̣̇о, уд̣̇агам̣ т̇уубагаараго.
Upaḍḍhadussī ghatado, udakaṃ thūpakārako.
нал̣агаарий жа навамо, бияаалапалад̣̇ааяаго;
Naḷakārī ca navamo, piyālaphaladāyako;
сад̇амзган̃жа г̇аат̇аанам̣, наваган̃жа д̇ад̣̇уд̇д̇ари.
Satamekañca gāthānaṃ, navakañca taduttari.
ат̇а ваг̇г̇уд̣̇д̣̇аанам̣ –
Atha vagguddānaṃ –
мзд̇д̇зяяаваг̇г̇о бхад̣̇д̣̇аали, сагим̣саммаж̇ж̇агоби жа;
Metteyyavaggo bhaddāli, sakiṃsammajjakopi ca;
згавихаарий вибхийд̇агий, ж̇аг̇ад̇ий саалабубпияо.
Ekavihārī vibhītakī, jagatī sālapupphiyo.
нал̣ааг̇аарам̣ бам̣сугуулам̣, гин̇ган̣ибубпияо д̇ат̇аа;
Naḷāgāraṃ paṃsukūlaṃ, kiṅkaṇipupphiyo tathā;
асийд̇и д̣̇вз жа г̇аат̇ааяо, жад̇уд̣̇д̣̇асасад̇аани жа.
Asīti dve ca gāthāyo, catuddasasatāni ca.
мзд̇д̇зяяаваг̇г̇ад̣̇асагам̣.
Metteyyavaggadasakaṃ.
бан̃жамасад̇агам̣ самад̇д̇ам̣.
Pañcamasatakaṃ samattaṃ.
