Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၀. ပိယာလဖလဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

    10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ၆၆.

    66.

    ‘‘ပာရာဝတော 1 တဒာ အာသိံ၊ ပရံ အနုပရောဓကော။

    ‘‘Pārāvato 2 tadā āsiṃ, paraṃ anuparodhako;

    ပဗ္ဘာရေ သေယ္ယံ ကပ္ပေမိ၊ အဝိဒူရေ သိခိသတ္ထုနော။

    Pabbhāre seyyaṃ kappemi, avidūre sikhisatthuno.

    ၆၇.

    67.

    ‘‘သာယံ ပာတဉ္စ ပသ္သာမိ၊ ဗုဒ္ဓံ လောကဂ္ဂနာယကံ။

    ‘‘Sāyaṃ pātañca passāmi, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    ဒေယ္ယဓမ္မော စ မေ နတ္ထိ၊ ဒ္ဝိပဒိန္ဒသ္သ တာဒိနော။

    Deyyadhammo ca me natthi, dvipadindassa tādino.

    ၆၈.

    68.

    ‘‘ပိယာလဖလမာဒာယ ၊ အဂမံ ဗုဒ္ဓသန္တိကံ။

    ‘‘Piyālaphalamādāya , agamaṃ buddhasantikaṃ;

    ပဋိဂ္ဂဟေသိ ဘဂဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။

    Paṭiggahesi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho.

    ၆၉.

    69.

    ‘‘တတော ပရံ ဥပာဒာယ၊ ပရိစာရိံ ဝိနာယကံ။

    ‘‘Tato paraṃ upādāya, paricāriṃ vināyakaṃ;

    တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ တတ္ထ ကာလင္ကတော အဟံ။

    Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ၇၀.

    70.

    ‘‘ဧကတ္တိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဖလံ အဒဒိံ အဟံ။

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ ahaṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဖလဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ၇၁.

    71.

    ‘‘ဣတော ပန္နရသေ ကပ္ပေ၊ တယော အာသုံ ပိယာလိနော။

    ‘‘Ito pannarase kappe, tayo āsuṃ piyālino;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ၇၂.

    72.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပိယာလဖလဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ပိယာလဖလဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

    Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    သောဘိတဝဂ္ဂော စုဒ္ဒသမော။

    Sobhitavaggo cuddasamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    သောဘိတသုဒသ္သနော စ၊ စန္ဒနော ပုပ္ဖဆဒနော။

    Sobhitasudassano ca, candano pupphachadano;

    ရဟော စမ္ပကပုပ္ဖီ စ၊ အတ္ထသန္ဒသ္သကေန စ။

    Raho campakapupphī ca, atthasandassakena ca.

    ဧကပသာဒီ 3 သာလဒဒော၊ ဒသမော ဖလဒာယကော။

    Ekapasādī 4 sāladado, dasamo phaladāyako;

    ဂာထာယော သတ္တတိ ဒ္ဝေ စ၊ ဂဏိတာယော ဝိဘာဝိဘိ။

    Gāthāyo sattati dve ca, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. ပရောဓကော (သ္ယာ.)
    2. parodhako (syā.)
    3. ဧကရံသိ (သ္ယာ.)
    4. ekaraṃsi (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁၀. ပိယာလဖလဒာယကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 10. Piyālaphaladāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact