Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. පියාලඵලදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ

    66.

    66.

    ‘‘පාරාවතො 1 තදා ආසිං, පරං අනුපරොධකො;

    ‘‘Pārāvato 2 tadā āsiṃ, paraṃ anuparodhako;

    පබ්‌භාරෙ සෙය්‍යං කප්‌පෙමි, අවිදූරෙ සිඛිසත්‌ථුනො.

    Pabbhāre seyyaṃ kappemi, avidūre sikhisatthuno.

    67.

    67.

    ‘‘සායං පාතඤ්‌ච පස්‌සාමි, බුද්‌ධං ලොකග්‌ගනායකං;

    ‘‘Sāyaṃ pātañca passāmi, buddhaṃ lokagganāyakaṃ;

    දෙය්‍යධම්‌මො ච මෙ නත්‌ථි, ද්‌විපදින්‌දස්‌ස තාදිනො.

    Deyyadhammo ca me natthi, dvipadindassa tādino.

    68.

    68.

    ‘‘පියාලඵලමාදාය , අගමං බුද්‌ධසන්‌තිකං;

    ‘‘Piyālaphalamādāya , agamaṃ buddhasantikaṃ;

    පටිග්‌ගහෙසි භගවා, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො.

    Paṭiggahesi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho.

    69.

    69.

    ‘‘තතො පරං උපාදාය, පරිචාරිං විනායකං;

    ‘‘Tato paraṃ upādāya, paricāriṃ vināyakaṃ;

    තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන, තත්‌ථ කාලඞ්‌කතො අහං.

    Tena cittappasādena, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    70.

    70.

    ‘‘එකත්‌තිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං ඵලං අදදිං අහං;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ ahaṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, ඵලදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    71.

    71.

    ‘‘ඉතො පන්‌නරසෙ කප්‌පෙ, තයො ආසුං පියාලිනො;

    ‘‘Ito pannarase kappe, tayo āsuṃ piyālino;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    72.

    72.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පියාලඵලදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පියාලඵලදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    සොභිතවග්‌ගො චුද්‌දසමො.

    Sobhitavaggo cuddasamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    සොභිතසුදස්‌සනො ච, චන්‌දනො පුප්‌ඵඡදනො;

    Sobhitasudassano ca, candano pupphachadano;

    රහො චම්‌පකපුප්‌ඵී ච, අත්‌ථසන්‌දස්‌සකෙන ච.

    Raho campakapupphī ca, atthasandassakena ca.

    එකපසාදී 3 සාලදදො, දසමො ඵලදායකො;

    Ekapasādī 4 sāladado, dasamo phaladāyako;

    ගාථායො සත්‌තති ද්‌වෙ ච, ගණිතායො විභාවිභි.

    Gāthāyo sattati dve ca, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. පරොධකො (ස්‍යා.)
    2. parodhako (syā.)
    3. එකරංසි (ස්‍යා.)
    4. ekaraṃsi (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. පියාලඵලදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 10. Piyālaphaladāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact