Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. པིཡཱལཕལདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ༡༠༤.

    104.

    ‘‘མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིཾ, ཝིཔིནེ ཝིཙརཾ ཏདཱ།

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, vipine vicaraṃ tadā;

    ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགུཾ༎

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sabbadhammāna pāraguṃ.

    ༡༠༥.

    105.

    ‘‘པིཡཱལཕལམཱདཱཡ, བུདྡྷསེཊྛསྶདཱསཧཾ།

    ‘‘Piyālaphalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    པུཉྙཀྑེཏྟསྶ ཝཱིརསྶ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Puññakkhettassa vīrassa, pasanno sehi pāṇibhi.

    ༡༠༦.

    106.

    ‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཕལཾ ཨདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ༡༠༧.

    107.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༠༩.

    109.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པིཡཱལཕལདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā

    གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    པིཡཱལཕལདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ཀིངྐཎིཔུཔྥཝགྒོ པཉྙཱསམོ།

    Kiṅkaṇipupphavaggo paññāsamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཀིངྐཎཱི པཾསུཀཱུལཉྩ, ཀོརཎྜམཐ ཀིཾསུཀཾ།

    Kiṅkaṇī paṃsukūlañca, koraṇḍamatha kiṃsukaṃ;

    ཨུཔཌྜྷདུསྶཱི གྷཏདོ, ཨུདཀཾ ཐཱུཔཀཱརཀོ༎

    Upaḍḍhadussī ghatado, udakaṃ thūpakārako.

    ནལ༹ཀཱརཱི ཙ ནཝམོ, པིཡཱལཕལདཱཡཀོ།

    Naḷakārī ca navamo, piyālaphaladāyako;

    སཏམེཀཉྩ གཱཐཱནཾ, ནཝཀཉྩ ཏདུཏྟརི༎

    Satamekañca gāthānaṃ, navakañca taduttari.

    ཨཐ ཝགྒུདྡཱནཾ –

    Atha vagguddānaṃ –

    མེཏྟེཡྻཝགྒོ བྷདྡཱལི, སཀིཾསམྨཛྫཀོཔི ཙ།

    Metteyyavaggo bhaddāli, sakiṃsammajjakopi ca;

    ཨེཀཝིཧཱརཱི ཝིབྷཱིཏཀཱི, ཛགཏཱི སཱལཔུཔྥིཡོ༎

    Ekavihārī vibhītakī, jagatī sālapupphiyo.

    ནལཱ༹གཱརཾ པཾསུཀཱུལཾ, ཀིངྐཎིཔུཔྥིཡོ ཏཐཱ།

    Naḷāgāraṃ paṃsukūlaṃ, kiṅkaṇipupphiyo tathā;

    ཨསཱིཏི དྭེ ཙ གཱཐཱཡོ, ཙཏུདྡསསཏཱནི ཙ༎

    Asīti dve ca gāthāyo, catuddasasatāni ca.

    མེཏྟེཡྻཝགྒདསཀཾ།

    Metteyyavaggadasakaṃ.

    པཉྩམསཏཀཾ སམཏྟཾ།

    Pañcamasatakaṃ samattaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact