Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൧൦. പിയാലഫലദായകത്ഥേരഅപദാനം
10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ
൧൦൪.
104.
‘‘മിഗലുദ്ദോ പുരേ ആസിം, വിപിനേ വിചരം തദാ;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, vipine vicaraṃ tadā;
അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, സബ്ബധമ്മാന പാരഗും.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, sabbadhammāna pāraguṃ.
൧൦൫.
105.
‘‘പിയാലഫലമാദായ, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സദാസഹം;
‘‘Piyālaphalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
പുഞ്ഞക്ഖേത്തസ്സ വീരസ്സ, പസന്നോ സേഹി പാണിഭി.
Puññakkhettassa vīrassa, pasanno sehi pāṇibhi.
൧൦൬.
106.
‘‘ഏകതിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം ഫലം അദദിം തദാ;
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
൧൦൭.
107.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
൧൦൮.
108.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൧൦൯.
109.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പിയാലഫലദായകോ ഥേരോ ഇമാ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā
ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Gāthāyo abhāsitthāti.
പിയാലഫലദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.
Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
കിങ്കണിപുപ്ഫവഗ്ഗോ പഞ്ഞാസമോ.
Kiṅkaṇipupphavaggo paññāsamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
കിങ്കണീ പംസുകൂലഞ്ച, കോരണ്ഡമഥ കിംസുകം;
Kiṅkaṇī paṃsukūlañca, koraṇḍamatha kiṃsukaṃ;
ഉപഡ്ഢദുസ്സീ ഘതദോ, ഉദകം ഥൂപകാരകോ.
Upaḍḍhadussī ghatado, udakaṃ thūpakārako.
നളകാരീ ച നവമോ, പിയാലഫലദായകോ;
Naḷakārī ca navamo, piyālaphaladāyako;
സതമേകഞ്ച ഗാഥാനം, നവകഞ്ച തദുത്തരി.
Satamekañca gāthānaṃ, navakañca taduttari.
അഥ വഗ്ഗുദ്ദാനം –
Atha vagguddānaṃ –
മേത്തേയ്യവഗ്ഗോ ഭദ്ദാലി, സകിംസമ്മജ്ജകോപി ച;
Metteyyavaggo bhaddāli, sakiṃsammajjakopi ca;
ഏകവിഹാരീ വിഭീതകീ, ജഗതീ സാലപുപ്ഫിയോ.
Ekavihārī vibhītakī, jagatī sālapupphiyo.
നളാഗാരം പംസുകൂലം, കിങ്കണിപുപ്ഫിയോ തഥാ;
Naḷāgāraṃ paṃsukūlaṃ, kiṅkaṇipupphiyo tathā;
അസീതി ദ്വേ ച ഗാഥായോ, ചതുദ്ദസസതാനി ച.
Asīti dve ca gāthāyo, catuddasasatāni ca.
മേത്തേയ്യവഗ്ഗദസകം.
Metteyyavaggadasakaṃ.
പഞ്ചമസതകം സമത്തം.
Pañcamasatakaṃ samattaṃ.