| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
১০. পিযালফলদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
10. Piyālaphaladāyakattheraapadānavaṇṇanā
পরোধকো তদা আসিন্তিআদিকং আযস্মতো পিযালফলদাযকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিখিস্স ভগৰতো কালে নেসাদকুলে নিব্বত্তো হিমৰন্তে একস্মিং পব্ভারে মিগে ৰধিত্ৰা জীৰিকং কপ্পেত্ৰা ৰসতি। তস্মিং কালে তত্থ গতং সিখিং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো সাযং পাতং নমস্সমানো কঞ্চি দেয্যধম্মং অপস্সন্তো মধুরানি পিযালফলানি উচ্চিনিত্ৰা অদাসি। ভগৰা তানি পরিভুঞ্জি। সো নেসাদো বুদ্ধারম্মণায পীতিযা নিরন্তরং ফুট্ঠসরীরো পাপকম্মে ৰিরত্তচিত্তো মূলফলাহারো নচিরস্সেৰ কালং কত্ৰা দেৰলোকে নিব্বত্তি।
Parodhakotadā āsintiādikaṃ āyasmato piyālaphaladāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle nesādakule nibbatto himavante ekasmiṃ pabbhāre mige vadhitvā jīvikaṃ kappetvā vasati. Tasmiṃ kāle tattha gataṃ sikhiṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso sāyaṃ pātaṃ namassamāno kañci deyyadhammaṃ apassanto madhurāni piyālaphalāni uccinitvā adāsi. Bhagavā tāni paribhuñji. So nesādo buddhārammaṇāya pītiyā nirantaraṃ phuṭṭhasarīro pāpakamme virattacitto mūlaphalāhāro nacirasseva kālaṃ katvā devaloke nibbatti.
৬৬. সো তত্থ দিব্বসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা মনুস্সেসু চ অনেকৰিধসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে গহপতিকুলে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ঘরাৰাসং সণ্ঠপেত্ৰা তত্থ অনভিরতো গেহং পহায সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পত্তো অত্তনো কতফলদানকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো পরোধকো তদা আসিন্তিআদিমাহ। তত্থ যদা অহং পিযালফলং দত্ৰা চিত্তং পসাদেসিং, তদা অহং পরোধকো আসিন্তি সম্বন্ধো। পরোধকোতি পরসত্তরোধকো ৰিহেসকো। ‘‘পররোধকো’’তি ৰত্তব্বে পুব্বস্স র-কারস্স লোপং কত্ৰা ‘‘পরোধকো’’তি ৰুত্তং।
66. So tattha dibbasampattiyo anubhavitvā manussesu ca anekavidhasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde gahapatikule nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tattha anabhirato gehaṃ pahāya satthu santike pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahattaṃ patto attano kataphaladānakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento parodhako tadā āsintiādimāha. Tattha yadā ahaṃ piyālaphalaṃ datvā cittaṃ pasādesiṃ, tadā ahaṃ parodhako āsinti sambandho. Parodhakoti parasattarodhako vihesako. ‘‘Pararodhako’’ti vattabbe pubbassa ra-kārassa lopaṃ katvā ‘‘parodhako’’ti vuttaṃ.
৬৯. পরিচারিং ৰিনাযকন্তি তং নিব্বানপাপকং সত্থারং, ‘‘ভন্তে , ইমং ফলং পরিভুঞ্জথা’’তি পৰারিং নিমন্তেসিং আরাধেসিন্তি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
69.Paricāriṃ vināyakanti taṃ nibbānapāpakaṃ satthāraṃ, ‘‘bhante , imaṃ phalaṃ paribhuñjathā’’ti pavāriṃ nimantesiṃ ārādhesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
পিযালফলদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Piyālaphaladāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
চুদ্দসমৰগ্গৰণ্ণনা সমত্তা।
Cuddasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ১০. পিযালফলদাযকত্থেরঅপদানং • 10. Piyālaphaladāyakattheraapadānaṃ
