Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༦. པིཡཉྫཧཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
6. Piyañjahattheragāthāvaṇṇanā
ཨུཔྤཏནྟེསུ ནིཔཏེཏི ཨཱཡསྨཏོ པིཡཉྫཧཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོཔི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཨེཀནཝུཏེ ཀཔྤེ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧིམཝནྟེ རུཀྑདེཝཏཱ ཧུཏྭཱ པབྦཏནྟརེ ཝསནྟོ དེཝཏཱསམཱགམེསུ ཨཔྤཱནུབྷཱཝཏཱཡ པརིསཔརིཡནྟེ ཋཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཏྠརི པཊིལདྡྷསདྡྷོ ཨེཀདིཝསཾ སུཝིསུདྡྷཾ རམཎཱིཡཾ གངྒཱཡཾ པུལིནཔྤདེསཾ དིསྭཱ སཏྠུ གུཎེ ཨནུསྶརི – ‘‘ཨིཏོཔི སུཝིསུདྡྷཱ སཏྠུ གུཎཱ ཨནནྟཱ ཨཔརིམེཡྻཱ ཙཱ’’ཏི, ཨེཝཾ སོ སཏྠུ གུཎེ ཨཱརབྦྷ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝེསཱལིཡཾ ལིཙྪཝིརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ ཡུདྡྷསོཎྜོ ཨཔརཱཛིཏསངྒཱམོ ཨམིཏྟཱནཾ པིཡཧཱནིཀརཎེན པིཡཉྫཧོཏི པཉྙཱཡིཏྠ། སོ སཏྠུ ཝེསཱལིགམནེ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝསམཱནོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༣.༨༤-༩༠) –
Uppatantesu nipateti āyasmato piyañjahattherassa gāthā. Kā uppatti? Sopi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ upacinanto ito ekanavute kappe vipassissa bhagavato kāle himavante rukkhadevatā hutvā pabbatantare vasanto devatāsamāgamesu appānubhāvatāya parisapariyante ṭhatvā dhammaṃ sutvā satthari paṭiladdhasaddho ekadivasaṃ suvisuddhaṃ ramaṇīyaṃ gaṅgāyaṃ pulinappadesaṃ disvā satthu guṇe anussari – ‘‘itopi suvisuddhā satthu guṇā anantā aparimeyyā cā’’ti, evaṃ so satthu guṇe ārabbha cittaṃ pasādetvā tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ licchavirājakule nibbattitvā vayappatto yuddhasoṇḍo aparājitasaṅgāmo amittānaṃ piyahānikaraṇena piyañjahoti paññāyittha. So satthu vesāligamane paṭiladdhasaddho pabbajitvā araññe vasamāno vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.13.84-90) –
‘‘པབྦཏེ ཧིམཝནྟམྷི, ཝསཱམི པབྦཏནྟརེ།
‘‘Pabbate himavantamhi, vasāmi pabbatantare;
པུལིནཾ སོབྷནཾ དིསྭཱ, བུདྡྷསེཊྛཾ ཨནུསྶརིཾ༎
Pulinaṃ sobhanaṃ disvā, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ.
‘‘ཉཱཎེ ཨུཔནིདྷཱ ནཏྠི, སངྑཱརཾ ནཏྠི སཏྠུནོ།
‘‘Ñāṇe upanidhā natthi, saṅkhāraṃ natthi satthuno;
སབྦདྷམྨཾ ཨབྷིཉྙཱཡ, ཉཱཎེན ཨདྷིམུཙྩཏི༎
Sabbadhammaṃ abhiññāya, ñāṇena adhimuccati.
‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།
‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
ཉཱཎེན ཏེ སམོ ནཏྠི, ཡཱཝཏཱ ཉཱཎམུཏྟམཾ༎
Ñāṇena te samo natthi, yāvatā ñāṇamuttamaṃ.
‘‘ཉཱཎེ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཀཔྤཾ སགྒམྷི མོདཧཾ།
‘‘Ñāṇe cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;
ཨཝསེསེསུ ཀཔྤེསུ, ཀུསལཾ ཙརིཏཾ མཡཱ༎
Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ mayā.
‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ སཉྙམལབྷིཾ ཏདཱ།
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཉཱཎསཉྙཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཨིཏོ སཏྟཏིཀཔྤམྷི, ཨེཀོ པུལིནཔུཔྥིཡོ།
‘‘Ito sattatikappamhi, eko pulinapupphiyo;
སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ‘‘ཨནྡྷཔུཐུཛྫནཱནཾ པཊིཔཏྟིཏོ ཝིདྷུརཱ ཨརིཡཱནཾ པཊིཔཏྟཱི’’ཏི ཨིམསྶ ཨཏྠསྶ དསྶནཝསེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –
Arahattaṃ pana patvā ‘‘andhaputhujjanānaṃ paṭipattito vidhurā ariyānaṃ paṭipattī’’ti imassa atthassa dassanavasena aññaṃ byākaronto –
༧༦.
76.
‘‘ཨུཔྤཏནྟེསུ ནིཔཏེ, ནིཔཏནྟེསུ ཨུཔྤཏེ།
‘‘Uppatantesu nipate, nipatantesu uppate;
ཝསེ ཨཝསམཱནེསུ, རམམཱནེསུ ནོ རམེ’’ཏི༎ – གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Vase avasamānesu, ramamānesu no rame’’ti. – gāthaṃ abhāsi;
ཏཏྠ ཨུཔྤཏནྟེསཱུཏི ཨུཎྞམནྟེསུ, སཏྟེསུ མཱནུདྡྷཙྩཐམྦྷསཱརམྦྷཱདཱིཧི ཨཏྟུཀྐཾསནེན ཨནུཔསནྟེསུ། ནིཔཏེཏི ནམེཡྻ, ཏེསཉྙེཝ པཱཔདྷམྨཱནཾ པརིཝཛྫནེན ནིཝཱཏཝུཏྟི བྷཝེཡྻ། ནིཔཏནྟེསཱུཏི ཨོཎམནྟེསུ, ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཏཱཡ ཀོསཛྫེན ཙ གུཎཏོ ནིཧཱིཡམཱནེསུ། ཨུཔྤཏེཏི ཨུཎྞམེཡྻ, པཎཱིཏཱདྷིམུཏྟིཀཏཱཡ ཝཱིརིཡཱརམྦྷེན ཙ གུཎཏོ ཨུསྶུཀྐེཡྻ། ཨཐ ཝཱ ཨུཔྤཏནྟེསཱུཏི ཨུཊྛཧནྟེསུ, ཀིལེསེསུ པརིཡུཊྛཱནཝསེན སཱིསཾ ཨུཀྑིཔནྟེསུ། ནིཔཏེཏི པཊིསངྑཱནབལེན ཡཐཱ ཏེ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏཐཱ ཨནུརཱུཔཔཙྩཝེཀྑཎཱཡ ནིཔཏེཡྻ, ཝིཀྑམྦྷེཡྻ ཙེཝ སམུཙྪིནྡེཡྻ ཙ། ནིཔཏནྟེསཱུཏི པརིཔཏནྟེསུ, ཨཡོནིསོམནསིཀཱརེསུ ཝཱིརིཡཔཡོགམནྡཏཱཡ ཝཱ ཡཐཱརདྡྷེསུ སམཐཝིཔསྶནཱདྷམྨེསུ ཧཱཡ མཱནེསུ ། ཨུཔྤཏེཏི ཡོནིསོམནསིཀཱརེན ཝཱིརིཡཱརམྦྷསམྤདཱཡ ཙ ཏེ ཨུཔཊྛཱཔེཡྻ ཨུཔྤཱདེཡྻ ཝཌྜྷེཡྻ ཙ། ཝསེ ཨཝསམཱནེསཱུཏི སཏྟེསུ མགྒབྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཨརིཡཝཱསཉྩ ཨཝསནྟེསུ སཡཾ ཏཾ ཝཱསཾ ཝསེཡྻཱཏི, ཨརིཡེསུ ཝཱ ཀིལེསཝཱསཾ དུཏིཡཀཝཱསཾ ཨཝསནྟེསུ ཡེན ཝཱསེན ཏེ ཨཝསམཱནཱ ནཱམ ཧོནྟི, སཡཾ ཏཐཱ ཝསེ། རམམཱནེསུ ནོ རམེཏི སཏྟེསུ ཀཱམགུཎརཏིཡཱ ཀིལེསརཏིཡཱ རམནྟེསུ སཡཾ ཏཐཱ ནོ རམེ ནཾ རམེཡྻ, ཨརིཡེསུ ཝཱ ནིརཱམིསཱཡ ཛྷཱནཱདིརཏིཡཱ རམམཱནེསུ སཡམྤི ཏཐཱ རམེ, ཏཏོ ཨཉྙཐཱ པན ཀདཱཙིཔི ནོ རམེ ནཱབྷིརམེཡྻ ཝཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha uppatantesūti uṇṇamantesu, sattesu mānuddhaccathambhasārambhādīhi attukkaṃsanena anupasantesu. Nipateti nameyya, tesaññeva pāpadhammānaṃ parivajjanena nivātavutti bhaveyya. Nipatantesūti oṇamantesu, hīnādhimuttikatāya kosajjena ca guṇato nihīyamānesu. Uppateti uṇṇameyya, paṇītādhimuttikatāya vīriyārambhena ca guṇato ussukkeyya. Atha vā uppatantesūti uṭṭhahantesu, kilesesu pariyuṭṭhānavasena sīsaṃ ukkhipantesu. Nipateti paṭisaṅkhānabalena yathā te na uppajjanti, tathā anurūpapaccavekkhaṇāya nipateyya, vikkhambheyya ceva samucchindeyya ca. Nipatantesūti paripatantesu, ayonisomanasikāresu vīriyapayogamandatāya vā yathāraddhesu samathavipassanādhammesu hāya mānesu . Uppateti yonisomanasikārena vīriyārambhasampadāya ca te upaṭṭhāpeyya uppādeyya vaḍḍheyya ca. Vaseavasamānesūti sattesu maggabrahmacariyavāsaṃ ariyavāsañca avasantesu sayaṃ taṃ vāsaṃ vaseyyāti, ariyesu vā kilesavāsaṃ dutiyakavāsaṃ avasantesu yena vāsena te avasamānā nāma honti, sayaṃ tathā vase. Ramamānesu no rameti sattesu kāmaguṇaratiyā kilesaratiyā ramantesu sayaṃ tathā no rame naṃ rameyya, ariyesu vā nirāmisāya jhānādiratiyā ramamānesu sayampi tathā rame, tato aññathā pana kadācipi no rame nābhirameyya vāti attho.
པིཡཉྫཧཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Piyañjahattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༦. པིཡཉྫཧཏྠེརགཱཐཱ • 6. Piyañjahattheragāthā