| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৬. পিযঙ্করসুত্তৰণ্ণনা
6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā
২৪০. পচ্চন্তেতি পরিযন্তে। পাটিযেক্কন্তি সঙ্গীতিকালে ৰিসুং। যমকৰগ্গাদিকা ব্রাহ্মণৰগ্গপরিযোসানা ছব্বীসতি ৰগ্গা এতিস্সাতি ছব্বীসতিৰগ্গা, তন্তীতি পাল়ি। উচ্চারপস্সাৰাদি এৰরূপং দুব্ভোজনং, ‘‘অসুচিজেগুচ্ছভাৰেন দুট্ঠু ভোজন’’ন্তি কত্ৰা, দুব্ভোজনগ্গহণেন ৰা ৰন্তগব্ভমলাদীনি অতিদিসতি। ছৰিআদীনি ছেত্ৰাতি ছৰিআদীনি অতিৰিজ্ঝ অতিৰিয পৰিসিত্ৰা। অট্ঠিমিঞ্জং আহচ্চ অট্ঠাসি পীতিসমুট্ঠানউল়ারোল়াররূপপ্পৰত্তিযা। তেনাহ ‘‘হদযঙ্গমনীযো হুত্ৰা’’তি।
240.Paccanteti pariyante. Pāṭiyekkanti saṅgītikāle visuṃ. Yamakavaggādikā brāhmaṇavaggapariyosānā chabbīsati vaggā etissāti chabbīsativaggā, tantīti pāḷi. Uccārapassāvādi evarūpaṃ dubbhojanaṃ, ‘‘asucijegucchabhāvena duṭṭhu bhojana’’nti katvā, dubbhojanaggahaṇena vā vantagabbhamalādīni atidisati. Chaviādīni chetvāti chaviādīni ativijjha ativiya pavisitvā. Aṭṭhimiñjaṃ āhacca aṭṭhāsi pītisamuṭṭhānauḷāroḷārarūpappavattiyā. Tenāha ‘‘hadayaṅgamanīyo hutvā’’ti.
ধম্মতায সমাদিণ্ণন্তি কস্সচি সন্তিকে অগ্গহেত্ৰা সযমেৰ তস্মিং খণে সংযতা হোমাতি যথাসংযতা। ততিযপদেনাতি ‘‘সিক্খেম সুসীল্য’’ন্তি ইমিনা পদেন। সেসাতি ৰুত্তাৰসেসা। তিস্সো অদিন্নাদানমিচ্ছাচারসুরাপানৰিরতিযো। গহিতা গোবলীবদ্দঞাযেন। ছাতকং দুব্ভিক্খঞ্চ এত্থাতি ছাতকদুব্ভিক্খা, জিঘচ্ছাদুব্ভিক্খাবহুলাযাতি অত্থো। পিসাচযক্খযোনিযাতি পেত্তিৰিসযসদিসযক্খযোনিযা অপি নাম মুচ্চেমাতি যোজনা।
Dhammatāyasamādiṇṇanti kassaci santike aggahetvā sayameva tasmiṃ khaṇe saṃyatā homāti yathāsaṃyatā. Tatiyapadenāti ‘‘sikkhema susīlya’’nti iminā padena. Sesāti vuttāvasesā. Tisso adinnādānamicchācārasurāpānaviratiyo. Gahitā gobalībaddañāyena. Chātakaṃ dubbhikkhañca etthāti chātakadubbhikkhā, jighacchādubbhikkhābahulāyāti attho. Pisācayakkhayoniyāti pettivisayasadisayakkhayoniyā api nāma muccemāti yojanā.
পিযঙ্করসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Piyaṅkarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৬. পিযঙ্করসুত্তং • 6. Piyaṅkarasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৬. পিযঙ্করসুত্তৰণ্ণনা • 6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā
