| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៦. បិយង្ករសុត្តវណ្ណនា
6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā
២៤០. បច្ចន្តេតិ បរិយន្តេ។ បាដិយេក្កន្តិ សង្គីតិកាលេ វិសុំ។ យមកវគ្គាទិកា ព្រាហ្មណវគ្គបរិយោសានា ឆព្ពីសតិ វគ្គា ឯតិស្សាតិ ឆព្ពីសតិវគ្គា, តន្តីតិ បាឡិ។ ឧច្ចារបស្សាវាទិ ឯវរូបំ ទុព្ភោជនំ, ‘‘អសុចិជេគុច្ឆភាវេន ទុដ្ឋុ ភោជន’’ន្តិ កត្វា, ទុព្ភោជនគ្គហណេន វា វន្តគព្ភមលាទីនិ អតិទិសតិ។ ឆវិអាទីនិ ឆេត្វាតិ ឆវិអាទីនិ អតិវិជ្ឈ អតិវិយ បវិសិត្វា។ អដ្ឋិមិញ្ជំ អាហច្ច អដ្ឋាសិ បីតិសមុដ្ឋានឧឡារោឡាររូបប្បវត្តិយា។ តេនាហ ‘‘ហទយង្គមនីយោ ហុត្វា’’តិ។
240.Paccanteti pariyante. Pāṭiyekkanti saṅgītikāle visuṃ. Yamakavaggādikā brāhmaṇavaggapariyosānā chabbīsati vaggā etissāti chabbīsativaggā, tantīti pāḷi. Uccārapassāvādi evarūpaṃ dubbhojanaṃ, ‘‘asucijegucchabhāvena duṭṭhu bhojana’’nti katvā, dubbhojanaggahaṇena vā vantagabbhamalādīni atidisati. Chaviādīni chetvāti chaviādīni ativijjha ativiya pavisitvā. Aṭṭhimiñjaṃ āhacca aṭṭhāsi pītisamuṭṭhānauḷāroḷārarūpappavattiyā. Tenāha ‘‘hadayaṅgamanīyo hutvā’’ti.
ធម្មតាយ សមាទិណ្ណន្តិ កស្សចិ សន្តិកេ អគ្គហេត្វា សយមេវ តស្មិំ ខណេ សំយតា ហោមាតិ យថាសំយតា។ តតិយបទេនាតិ ‘‘សិក្ខេម សុសីល្យ’’ន្តិ ឥមិនា បទេន។ សេសាតិ វុត្តាវសេសា។ តិស្សោ អទិន្នាទានមិច្ឆាចារសុរាបានវិរតិយោ។ គហិតា គោពលីពទ្ទញាយេន។ ឆាតកំ ទុព្ភិក្ខញ្ច ឯត្ថាតិ ឆាតកទុព្ភិក្ខា, ជិឃច្ឆាទុព្ភិក្ខាពហុលាយាតិ អត្ថោ។ បិសាចយក្ខយោនិយាតិ បេត្តិវិសយសទិសយក្ខយោនិយា អបិ នាម មុច្ចេមាតិ យោជនា។
Dhammatāyasamādiṇṇanti kassaci santike aggahetvā sayameva tasmiṃ khaṇe saṃyatā homāti yathāsaṃyatā. Tatiyapadenāti ‘‘sikkhema susīlya’’nti iminā padena. Sesāti vuttāvasesā. Tisso adinnādānamicchācārasurāpānaviratiyo. Gahitā gobalībaddañāyena. Chātakaṃ dubbhikkhañca etthāti chātakadubbhikkhā, jighacchādubbhikkhābahulāyāti attho. Pisācayakkhayoniyāti pettivisayasadisayakkhayoniyā api nāma muccemāti yojanā.
បិយង្ករសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Piyaṅkarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៦. បិយង្ករសុត្តំ • 6. Piyaṅkarasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៦. បិយង្ករសុត្តវណ្ណនា • 6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā
