Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ൬. പിയങ്കരസുത്തവണ്ണനാ

    6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā

    ൨൪൦. ഛട്ഠേ ജേതവനേതി ജേതവനസ്സ പച്ചന്തേ കോസമ്ബകകുടി നാമ അത്ഥി, തത്ഥ വിഹരതി. ധമ്മപദാനീതി ഇധ പാടിയേക്കം സങ്ഗഹം ആരുള്ഹാ ഛബ്ബീസതിവഗ്ഗാ തന്തി അധിപ്പേതാ . തത്ര ഥേരോ തസ്മിം സമയേ അന്തോവിഹാരേ നിസിന്നോ മധുരസ്സരേന സരഭഞ്ഞം കത്വാ അപ്പമാദവഗ്ഗം ഭാസതി. ഏവം തോസേസീതി സാ കിര പുത്തം പിയങ്കരം അങ്കേനാദായ ജേതവനസ്സ പച്ഛിമഭാഗതോ പട്ഠായ ഗോചരം പരിയേസന്തീ അനുപുബ്ബേന നഗരാഭിമുഖീ ഹുത്വാ ഉച്ചാരപസ്സാവഖേളസിങ്ഘാണികദുബ്ഭോജനാനി പരിയേസമാനാ ഥേരസ്സ വസനട്ഠാനം പത്വാ മധുരസ്സരം അസ്സോസി. തസ്സാ സോ സദ്ദോ ഛവിആദീനി ഛേത്വാ അട്ഠിമിഞ്ജം ആഹച്ച ഹദയങ്ഗമനീയോ ഹുത്വാ അട്ഠാസി. അഥസ്സാ ഗോചരപരിയേസനേ ചിത്തമ്പി ന ഉപ്പജ്ജി, ഓഹിതസോതാ ധമ്മമേവ സുണന്തീ ഠിതാ. യക്ഖദാരകസ്സ പന ദഹരതായ ധമ്മസ്സവനേ ചിത്തം നത്ഥി. സോ ജിഘച്ഛായ പീളിതത്താ, ‘‘കസ്മാ അമ്മാ ഗതഗതട്ഠാനേ ഖാണുകോ വിയ തിട്ഠസി? ന മയ്ഹം ഖാദനീയം വാ ഭോജനീയം വാ പരിയേസസീ’’തി പുനപ്പുനം മാതരം ചോദേതി. സാ ‘‘ധമ്മസ്സവനസ്സ മേ അന്തരായം കരോതീ’’തി പുത്തകം ‘‘മാ സദ്ദം കരി, പിയങ്കരാ’’തി ഏവം തോസേസി. തത്ഥ മാ സദ്ദം കരീതി സദ്ദം മാ കരി.

    240. Chaṭṭhe jetavaneti jetavanassa paccante kosambakakuṭi nāma atthi, tattha viharati. Dhammapadānīti idha pāṭiyekkaṃ saṅgahaṃ āruḷhā chabbīsativaggā tanti adhippetā . Tatra thero tasmiṃ samaye antovihāre nisinno madhurassarena sarabhaññaṃ katvā appamādavaggaṃ bhāsati. Evaṃ tosesīti sā kira puttaṃ piyaṅkaraṃ aṅkenādāya jetavanassa pacchimabhāgato paṭṭhāya gocaraṃ pariyesantī anupubbena nagarābhimukhī hutvā uccārapassāvakheḷasiṅghāṇikadubbhojanāni pariyesamānā therassa vasanaṭṭhānaṃ patvā madhurassaraṃ assosi. Tassā so saddo chaviādīni chetvā aṭṭhimiñjaṃ āhacca hadayaṅgamanīyo hutvā aṭṭhāsi. Athassā gocarapariyesane cittampi na uppajji, ohitasotā dhammameva suṇantī ṭhitā. Yakkhadārakassa pana daharatāya dhammassavane cittaṃ natthi. So jighacchāya pīḷitattā, ‘‘kasmā ammā gatagataṭṭhāne khāṇuko viya tiṭṭhasi? Na mayhaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā pariyesasī’’ti punappunaṃ mātaraṃ codeti. Sā ‘‘dhammassavanassa me antarāyaṃ karotī’’ti puttakaṃ ‘‘mā saddaṃ kari, piyaṅkarā’’ti evaṃ tosesi. Tattha mā saddaṃ karīti saddaṃ mā kari.

    പാണേസു ചാതി ഗാഥായ സാ അത്തനോ ധമ്മതായ സമാദിണ്ണം പഞ്ചസീലം ദസ്സേതി. തത്ഥ സംയമാമസേതി സംയമാമ സംയതാ ഹോമ. ഇമിനാ പാണാതിപാതാ വിരതി ഗഹിതാ, ദുതിയപദേന മുസാവാദാ വിരതി, തതിയപദേന സേസാ തിസ്സോ വിരതിയോ. അപി മുച്ചേമ പിസാചയോനിയാതി അപി നാമ യക്ഖലോകേ ഉപ്പന്നാനി പഞ്ച വേരാനി പഹായ, യോനിസോ പടിപജ്ജിത്വാ ഇമായ ഛാതകദുബ്ഭിക്ഖായ പിസാചയക്ഖയോനിയാ മുച്ചേമ, താതാതി വദതി. ഛട്ഠം.

    Pāṇesu cāti gāthāya sā attano dhammatāya samādiṇṇaṃ pañcasīlaṃ dasseti. Tattha saṃyamāmaseti saṃyamāma saṃyatā homa. Iminā pāṇātipātā virati gahitā, dutiyapadena musāvādā virati, tatiyapadena sesā tisso viratiyo. Api muccema pisācayoniyāti api nāma yakkhaloke uppannāni pañca verāni pahāya, yoniso paṭipajjitvā imāya chātakadubbhikkhāya pisācayakkhayoniyā muccema, tātāti vadati. Chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൬. പിയങ്കരസുത്തം • 6. Piyaṅkarasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. പിയങ്കരസുത്തവണ്ണനാ • 6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact