Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൬. പിയങ്കരസുത്തവണ്ണനാ
6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā
൨൪൦. പച്ചന്തേതി പരിയന്തേ. പാടിയേക്കന്തി സങ്ഗീതികാലേ വിസും. യമകവഗ്ഗാദികാ ബ്രാഹ്മണവഗ്ഗപരിയോസാനാ ഛബ്ബീസതി വഗ്ഗാ ഏതിസ്സാതി ഛബ്ബീസതിവഗ്ഗാ, തന്തീതി പാളി. ഉച്ചാരപസ്സാവാദി ഏവരൂപം ദുബ്ഭോജനം, ‘‘അസുചിജേഗുച്ഛഭാവേന ദുട്ഠു ഭോജന’’ന്തി കത്വാ, ദുബ്ഭോജനഗ്ഗഹണേന വാ വന്തഗബ്ഭമലാദീനി അതിദിസതി. ഛവിആദീനി ഛേത്വാതി ഛവിആദീനി അതിവിജ്ഝ അതിവിയ പവിസിത്വാ. അട്ഠിമിഞ്ജം ആഹച്ച അട്ഠാസി പീതിസമുട്ഠാനഉളാരോളാരരൂപപ്പവത്തിയാ. തേനാഹ ‘‘ഹദയങ്ഗമനീയോ ഹുത്വാ’’തി.
240.Paccanteti pariyante. Pāṭiyekkanti saṅgītikāle visuṃ. Yamakavaggādikā brāhmaṇavaggapariyosānā chabbīsati vaggā etissāti chabbīsativaggā, tantīti pāḷi. Uccārapassāvādi evarūpaṃ dubbhojanaṃ, ‘‘asucijegucchabhāvena duṭṭhu bhojana’’nti katvā, dubbhojanaggahaṇena vā vantagabbhamalādīni atidisati. Chaviādīni chetvāti chaviādīni ativijjha ativiya pavisitvā. Aṭṭhimiñjaṃ āhacca aṭṭhāsi pītisamuṭṭhānauḷāroḷārarūpappavattiyā. Tenāha ‘‘hadayaṅgamanīyo hutvā’’ti.
ധമ്മതായ സമാദിണ്ണന്തി കസ്സചി സന്തികേ അഗ്ഗഹേത്വാ സയമേവ തസ്മിം ഖണേ സംയതാ ഹോമാതി യഥാസംയതാ. തതിയപദേനാതി ‘‘സിക്ഖേമ സുസീല്യ’’ന്തി ഇമിനാ പദേന. സേസാതി വുത്താവസേസാ. തിസ്സോ അദിന്നാദാനമിച്ഛാചാരസുരാപാനവിരതിയോ. ഗഹിതാ ഗോബലീബദ്ദഞായേന. ഛാതകം ദുബ്ഭിക്ഖഞ്ച ഏത്ഥാതി ഛാതകദുബ്ഭിക്ഖാ, ജിഘച്ഛാദുബ്ഭിക്ഖാബഹുലായാതി അത്ഥോ. പിസാചയക്ഖയോനിയാതി പേത്തിവിസയസദിസയക്ഖയോനിയാ അപി നാമ മുച്ചേമാതി യോജനാ.
Dhammatāyasamādiṇṇanti kassaci santike aggahetvā sayameva tasmiṃ khaṇe saṃyatā homāti yathāsaṃyatā. Tatiyapadenāti ‘‘sikkhema susīlya’’nti iminā padena. Sesāti vuttāvasesā. Tisso adinnādānamicchācārasurāpānaviratiyo. Gahitā gobalībaddañāyena. Chātakaṃ dubbhikkhañca etthāti chātakadubbhikkhā, jighacchādubbhikkhābahulāyāti attho. Pisācayakkhayoniyāti pettivisayasadisayakkhayoniyā api nāma muccemāti yojanā.
പിയങ്കരസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Piyaṅkarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൬. പിയങ്കരസുത്തം • 6. Piyaṅkarasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. പിയങ്കരസുത്തവണ്ണനാ • 6. Piyaṅkarasuttavaṇṇanā