Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi

    ১৬. পিযৰগ্গো

    16. Piyavaggo

    ২০৯.

    209.

    অযোগে যুঞ্জমত্তানং, যোগস্মিঞ্চ অযোজযং।

    Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;

    অত্থং হিত্ৰা পিযগ্গাহী, পিহেতত্তানুযোগিনং॥

    Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.

    ২১০.

    210.

    মা পিযেহি সমাগঞ্ছি, অপ্পিযেহি কুদাচনং।

    Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;

    পিযানং অদস্সনং দুক্খং, অপ্পিযানঞ্চ দস্সনং॥

    Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.

    ২১১.

    211.

    তস্মা পিযং ন কযিরাথ, পিযাপাযো হি পাপকো।

    Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;

    গন্থা তেসং ন ৰিজ্জন্তি, যেসং নত্থি পিযাপ্পিযং॥

    Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.

    ২১২.

    212.

    পিযতো জাযতী সোকো, পিযতো জাযতী 1 ভযং।

    Piyato jāyatī soko, piyato jāyatī 2 bhayaṃ;

    পিযতো ৰিপ্পমুত্তস্স, নত্থি সোকো কুতো ভযং॥

    Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ২১৩.

    213.

    পেমতো জাযতী সোকো, পেমতো জাযতী ভযং।

    Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;

    পেমতো ৰিপ্পমুত্তস্স, নত্থি সোকো কুতো ভযং॥

    Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ২১৪.

    214.

    রতিযা জাযতী সোকো, রতিযা জাযতী ভযং।

    Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;

    রতিযা ৰিপ্পমুত্তস্স, নত্থি সোকো কুতো ভযং॥

    Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ২১৫.

    215.

    কামতো জাযতী সোকো, কামতো জাযতী ভযং।

    Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;

    কামতো ৰিপ্পমুত্তস্স, নত্থি সোকো কুতো ভযং॥

    Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ২১৬.

    216.

    তণ্হায জাযতী 3 সোকো, তণ্হায জাযতী ভযং।

    Taṇhāya jāyatī 4 soko, taṇhāya jāyatī bhayaṃ;

    তণ্হায ৰিপ্পমুত্তস্স, নত্থি সোকো কুতো ভযং॥

    Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ২১৭.

    217.

    সীলদস্সনসম্পন্নং , ধম্মট্ঠং সচ্চৰেদিনং।

    Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;

    অত্তনো কম্ম কুব্বানং, তং জনো কুরুতে পিযং॥

    Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.

    ২১৮.

    218.

    ছন্দজাতো অনক্খাতে, মনসা চ ফুটো সিযা।

    Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;

    কামেসু চ অপ্পটিবদ্ধচিত্তো 5, উদ্ধংসোতোতি ৰুচ্চতি॥

    Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.

    ২১৯.

    219.

    চিরপ্পৰাসিং পুরিসং, দূরতো সোত্থিমাগতং।

    Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;

    ঞাতিমিত্তা সুহজ্জা চ, অভিনন্দন্তি আগতং॥

    Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.

    ২২০.

    220.

    তথেৰ কতপুঞ্ঞম্পি, অস্মা লোকা পরং গতং।

    Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;

    পুঞ্ঞানি পটিগণ্হন্তি, পিযং ঞাতীৰ আগতং॥

    Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.

    পিযৰগ্গো সোল়সমো নিট্ঠিতো।

    Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. জাযতে (ক॰)
    2. jāyate (ka.)
    3. জাযতে (ক॰)
    4. jāyate (ka.)
    5. অপ্পটিবন্ধচিত্তো (ক॰)
    6. appaṭibandhacitto (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ১৬. পিযৰগ্গো • 16. Piyavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact