Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi

    ౧౬. పియవగ్గో

    16. Piyavaggo

    ౨౦౯.

    209.

    అయోగే యుఞ్జమత్తానం, యోగస్మిఞ్చ అయోజయం;

    Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;

    అత్థం హిత్వా పియగ్గాహీ, పిహేతత్తానుయోగినం.

    Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.

    ౨౧౦.

    210.

    మా పియేహి సమాగఞ్ఛి, అప్పియేహి కుదాచనం;

    Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;

    పియానం అదస్సనం దుక్ఖం, అప్పియానఞ్చ దస్సనం.

    Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.

    ౨౧౧.

    211.

    తస్మా పియం న కయిరాథ, పియాపాయో హి పాపకో;

    Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;

    గన్థా తేసం న విజ్జన్తి, యేసం నత్థి పియాప్పియం.

    Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.

    ౨౧౨.

    212.

    పియతో జాయతీ సోకో, పియతో జాయతీ 1 భయం;

    Piyato jāyatī soko, piyato jāyatī 2 bhayaṃ;

    పియతో విప్పముత్తస్స, నత్థి సోకో కుతో భయం.

    Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ౨౧౩.

    213.

    పేమతో జాయతీ సోకో, పేమతో జాయతీ భయం;

    Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;

    పేమతో విప్పముత్తస్స, నత్థి సోకో కుతో భయం.

    Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ౨౧౪.

    214.

    రతియా జాయతీ సోకో, రతియా జాయతీ భయం;

    Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;

    రతియా విప్పముత్తస్స, నత్థి సోకో కుతో భయం.

    Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ౨౧౫.

    215.

    కామతో జాయతీ సోకో, కామతో జాయతీ భయం;

    Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;

    కామతో విప్పముత్తస్స, నత్థి సోకో కుతో భయం.

    Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ౨౧౬.

    216.

    తణ్హాయ జాయతీ 3 సోకో, తణ్హాయ జాయతీ భయం;

    Taṇhāya jāyatī 4 soko, taṇhāya jāyatī bhayaṃ;

    తణ్హాయ విప్పముత్తస్స, నత్థి సోకో కుతో భయం.

    Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ౨౧౭.

    217.

    సీలదస్సనసమ్పన్నం , ధమ్మట్ఠం సచ్చవేదినం;

    Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;

    అత్తనో కమ్మ కుబ్బానం, తం జనో కురుతే పియం.

    Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.

    ౨౧౮.

    218.

    ఛన్దజాతో అనక్ఖాతే, మనసా చ ఫుటో సియా;

    Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;

    కామేసు చ అప్పటిబద్ధచిత్తో 5, ఉద్ధంసోతోతి వుచ్చతి.

    Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.

    ౨౧౯.

    219.

    చిరప్పవాసిం పురిసం, దూరతో సోత్థిమాగతం;

    Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;

    ఞాతిమిత్తా సుహజ్జా చ, అభినన్దన్తి ఆగతం.

    Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.

    ౨౨౦.

    220.

    తథేవ కతపుఞ్ఞమ్పి, అస్మా లోకా పరం గతం;

    Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;

    పుఞ్ఞాని పటిగణ్హన్తి, పియం ఞాతీవ ఆగతం.

    Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.

    పియవగ్గో సోళసమో నిట్ఠితో.

    Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. జాయతే (క॰)
    2. jāyate (ka.)
    3. జాయతే (క॰)
    4. jāyate (ka.)
    5. అప్పటిబన్ధచిత్తో (క॰)
    6. appaṭibandhacitto (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౧౬. పియవగ్గో • 16. Piyavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact