Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

    ೧೬. ಪಿಯವಗ್ಗೋ

    16. Piyavaggo

    ೨೦೯.

    209.

    ಅಯೋಗೇ ಯುಞ್ಜಮತ್ತಾನಂ, ಯೋಗಸ್ಮಿಞ್ಚ ಅಯೋಜಯಂ।

    Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;

    ಅತ್ಥಂ ಹಿತ್ವಾ ಪಿಯಗ್ಗಾಹೀ, ಪಿಹೇತತ್ತಾನುಯೋಗಿನಂ॥

    Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.

    ೨೧೦.

    210.

    ಮಾ ಪಿಯೇಹಿ ಸಮಾಗಞ್ಛಿ, ಅಪ್ಪಿಯೇಹಿ ಕುದಾಚನಂ।

    Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;

    ಪಿಯಾನಂ ಅದಸ್ಸನಂ ದುಕ್ಖಂ, ಅಪ್ಪಿಯಾನಞ್ಚ ದಸ್ಸನಂ॥

    Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.

    ೨೧೧.

    211.

    ತಸ್ಮಾ ಪಿಯಂ ನ ಕಯಿರಾಥ, ಪಿಯಾಪಾಯೋ ಹಿ ಪಾಪಕೋ।

    Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;

    ಗನ್ಥಾ ತೇಸಂ ನ ವಿಜ್ಜನ್ತಿ, ಯೇಸಂ ನತ್ಥಿ ಪಿಯಾಪ್ಪಿಯಂ॥

    Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.

    ೨೧೨.

    212.

    ಪಿಯತೋ ಜಾಯತೀ ಸೋಕೋ, ಪಿಯತೋ ಜಾಯತೀ 1 ಭಯಂ।

    Piyato jāyatī soko, piyato jāyatī 2 bhayaṃ;

    ಪಿಯತೋ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥

    Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ೨೧೩.

    213.

    ಪೇಮತೋ ಜಾಯತೀ ಸೋಕೋ, ಪೇಮತೋ ಜಾಯತೀ ಭಯಂ।

    Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;

    ಪೇಮತೋ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥

    Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ೨೧೪.

    214.

    ರತಿಯಾ ಜಾಯತೀ ಸೋಕೋ, ರತಿಯಾ ಜಾಯತೀ ಭಯಂ।

    Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;

    ರತಿಯಾ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥

    Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ೨೧೫.

    215.

    ಕಾಮತೋ ಜಾಯತೀ ಸೋಕೋ, ಕಾಮತೋ ಜಾಯತೀ ಭಯಂ।

    Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;

    ಕಾಮತೋ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥

    Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ೨೧೬.

    216.

    ತಣ್ಹಾಯ ಜಾಯತೀ 3 ಸೋಕೋ, ತಣ್ಹಾಯ ಜಾಯತೀ ಭಯಂ।

    Taṇhāya jāyatī 4 soko, taṇhāya jāyatī bhayaṃ;

    ತಣ್ಹಾಯ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಸೋಕೋ ಕುತೋ ಭಯಂ॥

    Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.

    ೨೧೭.

    217.

    ಸೀಲದಸ್ಸನಸಮ್ಪನ್ನಂ , ಧಮ್ಮಟ್ಠಂ ಸಚ್ಚವೇದಿನಂ।

    Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;

    ಅತ್ತನೋ ಕಮ್ಮ ಕುಬ್ಬಾನಂ, ತಂ ಜನೋ ಕುರುತೇ ಪಿಯಂ॥

    Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.

    ೨೧೮.

    218.

    ಛನ್ದಜಾತೋ ಅನಕ್ಖಾತೇ, ಮನಸಾ ಚ ಫುಟೋ ಸಿಯಾ।

    Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;

    ಕಾಮೇಸು ಚ ಅಪ್ಪಟಿಬದ್ಧಚಿತ್ತೋ 5, ಉದ್ಧಂಸೋತೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥

    Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.

    ೨೧೯.

    219.

    ಚಿರಪ್ಪವಾಸಿಂ ಪುರಿಸಂ, ದೂರತೋ ಸೋತ್ಥಿಮಾಗತಂ।

    Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;

    ಞಾತಿಮಿತ್ತಾ ಸುಹಜ್ಜಾ ಚ, ಅಭಿನನ್ದನ್ತಿ ಆಗತಂ॥

    Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.

    ೨೨೦.

    220.

    ತಥೇವ ಕತಪುಞ್ಞಮ್ಪಿ, ಅಸ್ಮಾ ಲೋಕಾ ಪರಂ ಗತಂ।

    Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;

    ಪುಞ್ಞಾನಿ ಪಟಿಗಣ್ಹನ್ತಿ, ಪಿಯಂ ಞಾತೀವ ಆಗತಂ॥

    Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.

    ಪಿಯವಗ್ಗೋ ಸೋಳಸಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ಜಾಯತೇ (ಕ॰)
    2. jāyate (ka.)
    3. ಜಾಯತೇ (ಕ॰)
    4. jāyate (ka.)
    5. ಅಪ್ಪಟಿಬನ್ಧಚಿತ್ತೋ (ಕ॰)
    6. appaṭibandhacitto (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೧೬. ಪಿಯವಗ್ಗೋ • 16. Piyavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact