Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മപദപാളി • Dhammapadapāḷi |
൧൬. പിയവഗ്ഗോ
16. Piyavaggo
൨൦൯.
209.
അയോഗേ യുഞ്ജമത്താനം, യോഗസ്മിഞ്ച അയോജയം;
Ayoge yuñjamattānaṃ, yogasmiñca ayojayaṃ;
അത്ഥം ഹിത്വാ പിയഗ്ഗാഹീ, പിഹേതത്താനുയോഗിനം.
Atthaṃ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṃ.
൨൧൦.
210.
മാ പിയേഹി സമാഗഞ്ഛി, അപ്പിയേഹി കുദാചനം;
Mā piyehi samāgañchi, appiyehi kudācanaṃ;
പിയാനം അദസ്സനം ദുക്ഖം, അപ്പിയാനഞ്ച ദസ്സനം.
Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, appiyānañca dassanaṃ.
൨൧൧.
211.
തസ്മാ പിയം ന കയിരാഥ, പിയാപായോ ഹി പാപകോ;
Tasmā piyaṃ na kayirātha, piyāpāyo hi pāpako;
ഗന്ഥാ തേസം ന വിജ്ജന്തി, യേസം നത്ഥി പിയാപ്പിയം.
Ganthā tesaṃ na vijjanti, yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.
൨൧൨.
212.
പിയതോ വിപ്പമുത്തസ്സ, നത്ഥി സോകോ കുതോ ഭയം.
Piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
൨൧൩.
213.
പേമതോ ജായതീ സോകോ, പേമതോ ജായതീ ഭയം;
Pemato jāyatī soko, pemato jāyatī bhayaṃ;
പേമതോ വിപ്പമുത്തസ്സ, നത്ഥി സോകോ കുതോ ഭയം.
Pemato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
൨൧൪.
214.
രതിയാ ജായതീ സോകോ, രതിയാ ജായതീ ഭയം;
Ratiyā jāyatī soko, ratiyā jāyatī bhayaṃ;
രതിയാ വിപ്പമുത്തസ്സ, നത്ഥി സോകോ കുതോ ഭയം.
Ratiyā vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
൨൧൫.
215.
കാമതോ ജായതീ സോകോ, കാമതോ ജായതീ ഭയം;
Kāmato jāyatī soko, kāmato jāyatī bhayaṃ;
കാമതോ വിപ്പമുത്തസ്സ, നത്ഥി സോകോ കുതോ ഭയം.
Kāmato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
൨൧൬.
216.
തണ്ഹായ വിപ്പമുത്തസ്സ, നത്ഥി സോകോ കുതോ ഭയം.
Taṇhāya vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
൨൧൭.
217.
സീലദസ്സനസമ്പന്നം , ധമ്മട്ഠം സച്ചവേദിനം;
Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;
അത്തനോ കമ്മ കുബ്ബാനം, തം ജനോ കുരുതേ പിയം.
Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.
൨൧൮.
218.
ഛന്ദജാതോ അനക്ഖാതേ, മനസാ ച ഫുടോ സിയാ;
Chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā;
കാമേസു ച അപ്പടിബദ്ധചിത്തോ 5, ഉദ്ധംസോതോതി വുച്ചതി.
Kāmesu ca appaṭibaddhacitto 6, uddhaṃsototi vuccati.
൨൧൯.
219.
ചിരപ്പവാസിം പുരിസം, ദൂരതോ സോത്ഥിമാഗതം;
Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;
ഞാതിമിത്താ സുഹജ്ജാ ച, അഭിനന്ദന്തി ആഗതം.
Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ.
൨൨൦.
220.
തഥേവ കതപുഞ്ഞമ്പി, അസ്മാ ലോകാ പരം ഗതം;
Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;
പുഞ്ഞാനി പടിഗണ്ഹന്തി, പിയം ഞാതീവ ആഗതം.
Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.
പിയവഗ്ഗോ സോളസമോ നിട്ഠിതോ.
Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ധമ്മപദ-അട്ഠകഥാ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ൧൬. പിയവഗ്ഗോ • 16. Piyavaggo