| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
8. පොත්‌ථකසුත්‌තං
8. Potthakasuttaṃ
100. ‘‘නවොපි , භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකො දුබ්‌බණ්‌ණො ච හොති දුක්‌ඛසම්‌ඵස්‌සො ච අප්‌පග්‌ඝො ච; මජ්‌ඣිමොපි, භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකො දුබ්‌බණ්‌ණො ච හොති දුක්‌ඛසම්‌ඵස්‌සො ච අප්‌පග්‌ඝො ච; ජිණ්‌ණොපි, භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකො දුබ්‌බණ්‌ණො ච හොති දුක්‌ඛසම්‌ඵස්‌සො ච අප්‌පග්‌ඝො ච. ජිණ්‌ණම්‌පි, භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකං උක්‌ඛලිපරිමජ්‌ජනං වා කරොන්‌ති සඞ්‌කාරකූටෙ වා නං 1 ඡඩ්‌ඩෙන්‌ති.
100. ‘‘Navopi , bhikkhave, potthako dubbaṇṇo ca hoti dukkhasamphasso ca appaggho ca; majjhimopi, bhikkhave, potthako dubbaṇṇo ca hoti dukkhasamphasso ca appaggho ca; jiṇṇopi, bhikkhave, potthako dubbaṇṇo ca hoti dukkhasamphasso ca appaggho ca. Jiṇṇampi, bhikkhave, potthakaṃ ukkhaliparimajjanaṃ vā karonti saṅkārakūṭe vā naṃ 2 chaḍḍenti.
‘‘එවමෙවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, නවො චෙපි භික්‌ඛු හොති දුස්‌සීලො පාපධම්‌මො. ඉදමස්‌ස දුබ්‌බණ්‌ණතාය වදාමි. සෙය්‍යථාපි සො, භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකො දුබ්‌බණ්‌ණො තථූපමාහං, භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි. යෙ ඛො පනස්‌ස සෙවන්‌ති භජන්‌ති පයිරුපාසන්‌ති දිට්‌ඨානුගතිං ආපජ්‌ජන්‌ති, තෙසං තං හොති දීඝරත්‌තං අහිතාය දුක්‌ඛාය. ඉදමස්‌ස දුක්‌ඛසම්‌ඵස්‌සතාය වදාමි. සෙය්‍යථාපි සො, භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකො දුක්‌ඛසම්‌ඵස්‌සො තථූපමාහං, භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි. යෙසං ඛො පන සො 3 පටිග්‌ගණ්‌හාති චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානප්‌පච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරං, තෙසං තං න මහප්‌ඵලං හොති න මහානිසංසං. ඉදමස්‌ස අප්‌පග්‌ඝතාය වදාමි . සෙය්‍යථාපි සො, භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකො අප්‌පග්‌ඝො තථූපමාහං, භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි. මජ්‌ඣිමො චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු හොති…පෙ.… ථෙරො චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු හොති දුස්‌සීලො පාපධම්‌මො, ඉදමස්‌ස දුබ්‌බණ්‌ණතාය වදාමි. සෙය්‍යථාපි සො, භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකො දුබ්‌බණ්‌ණො තථූපමාහං, භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි. යෙ ඛො පනස්‌ස සෙවන්‌ති භජන්‌ති පයිරුපාසන්‌ති දිට්‌ඨානුගතිං ආපජ්‌ජන්‌ති, තෙසං තං හොති දීඝරත්‌තං අහිතාය දුක්‌ඛාය. ඉදමස්‌ස දුක්‌ඛසම්‌ඵස්‌සතාය වදාමි. සෙය්‍යථාපි සො, භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකො දුක්‌ඛසම්‌ඵස්‌සො තථූපමාහං, භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි. යෙසං ඛො පන සො පටිග්‌ගණ්‌හාති චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානප්‌පච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරං, තෙසං තං න මහප්‌ඵලං හොති න මහානිසංසං. ඉදමස්‌ස අප්‌පග්‌ඝතාය වදාමි. සෙය්‍යථාපි සො, භික්‌ඛවෙ, පොත්‌ථකො අප්‌පග්‌ඝො තථූපමාහං, භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, navo cepi bhikkhu hoti dussīlo pāpadhammo. Idamassa dubbaṇṇatāya vadāmi. Seyyathāpi so, bhikkhave, potthako dubbaṇṇo tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ye kho panassa sevanti bhajanti payirupāsanti diṭṭhānugatiṃ āpajjanti, tesaṃ taṃ hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. Idamassa dukkhasamphassatāya vadāmi. Seyyathāpi so, bhikkhave, potthako dukkhasamphasso tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Yesaṃ kho pana so 4 paṭiggaṇhāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ, tesaṃ taṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ. Idamassa appagghatāya vadāmi . Seyyathāpi so, bhikkhave, potthako appaggho tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Majjhimo cepi, bhikkhave, bhikkhu hoti…pe… thero cepi, bhikkhave, bhikkhu hoti dussīlo pāpadhammo, idamassa dubbaṇṇatāya vadāmi. Seyyathāpi so, bhikkhave, potthako dubbaṇṇo tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ye kho panassa sevanti bhajanti payirupāsanti diṭṭhānugatiṃ āpajjanti, tesaṃ taṃ hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. Idamassa dukkhasamphassatāya vadāmi. Seyyathāpi so, bhikkhave, potthako dukkhasamphasso tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Yesaṃ kho pana so paṭiggaṇhāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ, tesaṃ taṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ. Idamassa appagghatāya vadāmi. Seyyathāpi so, bhikkhave, potthako appaggho tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘එවරූපො චායං, භික්‌ඛවෙ, ථෙරො භික්‌ඛු සඞ්‌ඝමජ්‌ඣෙ භණති. තමෙනං භික්‌ඛූ එවමාහංසු – ‘කිං නු ඛො තුය්‌හං බාලස්‌ස අබ්‍යත්‌තස්‌ස භණිතෙන, ත්‌වම්‌පි නාම භණිතබ්‌බං මඤ්‌ඤසී’ති! සො කුපිතො අනත්‌තමනො තථාරූපිං වාචං නිච්‌ඡාරෙති යථාරූපාය වාචාය සඞ්‌ඝො තං උක්‌ඛිපති, සඞ්‌කාරකූටෙව නං පොත්‌ථකං.
‘‘Evarūpo cāyaṃ, bhikkhave, thero bhikkhu saṅghamajjhe bhaṇati. Tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena, tvampi nāma bhaṇitabbaṃ maññasī’ti! So kupito anattamano tathārūpiṃ vācaṃ nicchāreti yathārūpāya vācāya saṅgho taṃ ukkhipati, saṅkārakūṭeva naṃ potthakaṃ.
‘‘නවම්‌පි, භික්‌ඛවෙ, කාසිකං වත්‌ථං වණ්‌ණවන්‌තඤ්‌චෙව හොති සුඛසම්‌ඵස්‌සඤ්‌ච මහග්‌ඝඤ්‌ච; මජ්‌ඣිමම්‌පි, භික්‌ඛවෙ , කාසිකං වත්‌ථං වණ්‌ණවන්‌තඤ්‌චෙව හොති සුඛසම්‌ඵස්‌සඤ්‌ච මහග්‌ඝඤ්‌ච; ජිණ්‌ණම්‌පි, භික්‌ඛවෙ, කාසිකං වත්‌ථං වණ්‌ණවන්‌තඤ්‌චෙව හොති සුඛසම්‌ඵස්‌සඤ්‌ච මහග්‌ඝඤ්‌ච. ජිණ්‌ණම්‌පි, භික්‌ඛවෙ, කාසිකං වත්‌ථං රතනපලිවෙඨනං වා කරොති ගන්‌ධකරණ්‌ඩකෙ වා නං පක්‌ඛිපන්‌ති.
‘‘Navampi, bhikkhave, kāsikaṃ vatthaṃ vaṇṇavantañceva hoti sukhasamphassañca mahagghañca; majjhimampi, bhikkhave , kāsikaṃ vatthaṃ vaṇṇavantañceva hoti sukhasamphassañca mahagghañca; jiṇṇampi, bhikkhave, kāsikaṃ vatthaṃ vaṇṇavantañceva hoti sukhasamphassañca mahagghañca. Jiṇṇampi, bhikkhave, kāsikaṃ vatthaṃ ratanapaliveṭhanaṃ vā karoti gandhakaraṇḍake vā naṃ pakkhipanti.
‘‘එවමෙවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, නවො චෙපි භික්‌ඛු හොති සීලවා කල්‍යාණධම්‌මො, ඉදමස්‌ස සුවණ්‌ණතාය වදාමි. සෙය්‍යථාපි තං, භික්‌ඛවෙ, කාසිකං වත්‌ථං වණ්‌ණවන්‌තං තථූපමාහං, භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි. යෙ ඛො පනස්‌ස සෙවන්‌ති භජන්‌ති පයිරුපාසන්‌ති දිට්‌ඨානුගතිං ආපජ්‌ජන්‌ති, තෙසං තං හොති දීඝරත්‌තං හිතාය සුඛාය. ඉදමස්‌ස සුඛසම්‌ඵස්‌සතාය වදාමි. සෙය්‍යථාපි තං, භික්‌ඛවෙ, කාසිකං වත්‌ථං සුඛසම්‌ඵස්‌සං තථූපමාහං, භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි. යෙසං ඛො පන සො පටිග්‌ගණ්‌හාති චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානප්‌පච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරං , තෙසං තං මහප්‌ඵලං හොති මහානිසංසං. ඉදමස්‌ස මහග්‌ඝතාය වදාමි. සෙය්‍යථාපි තං, භික්‌ඛවෙ, කාසිකං වත්‌ථං මහග්‌ඝං තථූපමාහං, භික්‌ඛවෙ, ඉමං පුග්‌ගලං වදාමි. මජ්‌ඣිමො චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු හොති…පෙ.… ථෙරො චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු හොති…පෙ.… පුග්‌ගලං වදාමි.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, navo cepi bhikkhu hoti sīlavā kalyāṇadhammo, idamassa suvaṇṇatāya vadāmi. Seyyathāpi taṃ, bhikkhave, kāsikaṃ vatthaṃ vaṇṇavantaṃ tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ye kho panassa sevanti bhajanti payirupāsanti diṭṭhānugatiṃ āpajjanti, tesaṃ taṃ hoti dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Idamassa sukhasamphassatāya vadāmi. Seyyathāpi taṃ, bhikkhave, kāsikaṃ vatthaṃ sukhasamphassaṃ tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Yesaṃ kho pana so paṭiggaṇhāti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ , tesaṃ taṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ. Idamassa mahagghatāya vadāmi. Seyyathāpi taṃ, bhikkhave, kāsikaṃ vatthaṃ mahagghaṃ tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Majjhimo cepi, bhikkhave, bhikkhu hoti…pe… thero cepi, bhikkhave, bhikkhu hoti…pe… puggalaṃ vadāmi.
‘‘එවරූපො චායං, භික්‌ඛවෙ, ථෙරො භික්‌ඛු සඞ්‌ඝමජ්‌ඣෙ භණති . තමෙනං භික්‌ඛූ එවමාහංසු – ‘අප්‌පසද්‌දා ආයස්‌මන්‌තො හොථ, ථෙරො භික්‌ඛු ධම්‌මඤ්‌ච විනයඤ්‌ච භණතී’ති. තස්‌මාතිහ, භික්‌ඛවෙ, එවං සික්‌ඛිතබ්‌බං – ‘කාසිකවත්‌ථූපමා භවිස්‌සාම, න පොත්‌ථකූපමා’ති 5. එවඤ්‌හි වො, භික්‌ඛවෙ, සික්‌ඛිතබ්‌බ’’න්‌ති. අට්‌ඨමං.
‘‘Evarūpo cāyaṃ, bhikkhave, thero bhikkhu saṅghamajjhe bhaṇati . Tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘appasaddā āyasmanto hotha, thero bhikkhu dhammañca vinayañca bhaṇatī’ti. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘kāsikavatthūpamā bhavissāma, na potthakūpamā’ti 6. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. පොත්‌ථකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Potthakasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. පොත්‌ථකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Potthakasuttavaṇṇanā
