Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༨. པོཏྠཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Potthakasuttavaṇṇanā

    ༡༠༠. ཨཊྛམེ ནཝོཏི ནཝཝཱཡིམོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀརཎཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཝཱཀམཡཝཏྠནྟི སཱཎཱདིཝཱཀསཱཊཀཾ། དུབྦཎྞོཏི ཝིཝཎྞོ། དུཀྑསམྥསྶོཏི ཁརསམྥསྶོ། ཨཔྤཾ ཨགྒྷཏཱིཏི ཨཔྤགྒྷོ། ཨཏིབཧུཾ ཨགྒྷནྟོ ཀཧཱཔཎགྒྷནཀོ ཧོཏི། པརིབྷོགམཛ྄ཛྷིམོཏི པརིབྷོགཀཱལཝསེན མཛ྄ཛྷིམོ། སོ ཧི ནཝབྷཱཝཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཛིཎྞབྷཱཝཾ ཨཔྤཏྟོ མཛ྄ཛྷེ པརིབྷོགཀཱལེཔི དུབྦཎྞོ ཙ དུཀྑསམྥསྶོ ཙ ཨཔྤགྒྷོཡེཝ ཧོཏི། ཨཏིབཧུཾ ཨགྒྷནྟོ ཨཌྜྷཾ ཨགྒྷཏི, ཛིཎྞཀཱལེ པན ཨཌྜྷམཱསཀཾ ཝཱ ཀཱཀཎིཀཾ ཝཱ ཨགྒྷཏི། ཨུཀྑལིཔརིཔུཉྪནནྟི ཀཱལུ༹ཀྑལིཔརིཔུཉྪནཾ། ནཝོཏིཔི ཨུཔསམྤདཱཡ པཉྩཝསྶཀཱལཏོ ཧེཊྛཱ ཛཱཏིཡཱ སཊྛིཝསྶོཔི ནཝོཡེཝ། དུབྦཎྞཏཱཡཱཏི སརཱིརཝཎྞེནཔི གུཎཝཎྞེནཔི དུབྦཎྞཏཱཡ། དུསྶཱིལསྶ ཧི པརིསམཛ྄ཛྷེ ནིཏྟེཛཏཱཡ སརཱིརཝཎྞོཔི ན སམྤཛྫཏི, གུཎཝཎྞེན ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན སརཱིརཝཎྞེན དུབྦཎྞཏཱཔི གུཎཝཎྞསྶ ཨབྷཱཝེན དུབྦཎྞཏཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ།

    100. Aṭṭhame navoti navavāyimo. Tenāha ‘‘karaṇaṃ upādāya vuccatī’’ti. Vākamayavatthanti sāṇādivākasāṭakaṃ. Dubbaṇṇoti vivaṇṇo. Dukkhasamphassoti kharasamphasso. Appaṃ agghatīti appaggho. Atibahuṃ agghanto kahāpaṇagghanako hoti. Paribhogamajjhimoti paribhogakālavasena majjhimo. So hi navabhāvaṃ atikkamitvā jiṇṇabhāvaṃ appatto majjhe paribhogakālepi dubbaṇṇo ca dukkhasamphasso ca appagghoyeva hoti. Atibahuṃ agghanto aḍḍhaṃ agghati, jiṇṇakāle pana aḍḍhamāsakaṃ vā kākaṇikaṃ vā agghati. Ukkhaliparipuñchananti kāḷukkhaliparipuñchanaṃ. Navotipi upasampadāya pañcavassakālato heṭṭhā jātiyā saṭṭhivassopi navoyeva. Dubbaṇṇatāyāti sarīravaṇṇenapi guṇavaṇṇenapi dubbaṇṇatāya. Dussīlassa hi parisamajjhe nittejatāya sarīravaṇṇopi na sampajjati, guṇavaṇṇena vattabbameva natthi. Aṭṭhakathāyaṃ pana sarīravaṇṇena dubbaṇṇatāpi guṇavaṇṇassa abhāvena dubbaṇṇatāyāti vuttaṃ.

    ཡེ ཁོ པནསྶཱཏི ཡེ ཁོ པན ཏསྶ ཨུཔཊྛཱཀཱ ཝཱ ཉཱཏིམིཏྟཱདཡོ ཝཱ ཨེཏཾ པུགྒལཾ སེཝནྟི། ཏེསནྟི ཏེསཾ པུགྒལཱནཾ ཚ སཏྠཱརེ སེཝནྟཱནཾ མིཙྪཱདིཊྛིཀཱནཾ ཝིཡ། དེཝདཏྟེ སེཝནྟཱནཾ ཀོཀཱལིཀཱདཱིནཾ ཝིཡ ཙ ཏཾ སེཝནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ ཧོཏི། མཛ྄ཛྷིམོཏི པཉྩཝསྶཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ནཝཝསྶཀཱལཱ མཛ྄ཛྷིམོ ནཱམ། ཐེརོཏི དསཝསྶཏོ པཊྛཱཡ ཐེརོ ནཱམ། ཨེཝམཱཧཾསཱུཏི ཨེཝཾ ཝདནྟི། ཀིཾ ནུ ཁོ ཏུཡ྄ཧནྟི ཏུཡ྄ཧཾ བཱལསྶ བྷཎིཏེན ཀོ ཨཏྠོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཐཱརཱུཔནྟི ཏཐཱཛཱཏིཀཾ ཏཐཱསབྷཱཝཾ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ།

    Ye kho panassāti ye kho pana tassa upaṭṭhākā vā ñātimittādayo vā etaṃ puggalaṃ sevanti. Tesanti tesaṃ puggalānaṃ cha satthāre sevantānaṃ micchādiṭṭhikānaṃ viya. Devadatte sevantānaṃ kokālikādīnaṃ viya ca taṃ sevanaṃ dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya hoti. Majjhimoti pañcavassakālato paṭṭhāya yāva navavassakālā majjhimo nāma. Theroti dasavassato paṭṭhāya thero nāma. Evamāhaṃsūti evaṃ vadanti. Kiṃ nu kho tuyhanti tuyhaṃ bālassa bhaṇitena ko atthoti vuttaṃ hoti. Tathārūpanti tathājātikaṃ tathāsabhāvaṃ ukkhepanīyakammassa kāraṇabhūtaṃ.

    ཏཱིཧི ཀཔྤཱསཨཾསཱུཧི སུཏྟཾ ཀནྟིཏྭཱ ཀཏཝཏྠནྟི ཏཡོ ཀཔྤཱསཨཾསཱུ གཧེཏྭཱ ཀནྟིཏསུཏྟེན ཝཱཡིཏཾ སུཁུམཝཏྠཾ, ཏཾ ནཝཝཱཡིམཾ ཨནགྒྷཾ ཧོཏི, པརིབྷོགམཛ྄ཛྷིམཾ ཝཱིསམྤི ཏིཾསམྤི སཧསྶཱནི ཨགྒྷཏི, ཛིཎྞཀཱལེ, ཨཊྛཔི དསཔི སཧསྶཱནི ཨགྒྷཏི།

    Tīhi kappāsaaṃsūhi suttaṃ kantitvā katavatthanti tayo kappāsaaṃsū gahetvā kantitasuttena vāyitaṃ sukhumavatthaṃ, taṃ navavāyimaṃ anagghaṃ hoti, paribhogamajjhimaṃ vīsampi tiṃsampi sahassāni agghati, jiṇṇakāle, aṭṭhapi dasapi sahassāni agghati.

    ཏེསཾ ཏཾ ཧོཏཱིཏི ཏེསཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཱདཡོ སེཝནྟཱ ཝིཡ ཏཾ སེཝནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ ཧོཏི། སམྨཱསམྦུདྡྷཉྷི ཨེཀཾ ནིསྶཱཡ ཡཱཝཛྫཀཱལཱ མུཙྩནཀསཏྟཱནཾ པམཱཎཾ ནཏྠི, ཏཐཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརམཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརེ ཨཝསེསེ ཙ ཨསཱིཏི མཧཱསཱཝཀེ ནིསྶཱཡ སགྒགཏསཏྟཱནཾ པམཱཎཾ ནཏྠི, ཡཱཝཛྫཀཱལཱ ཏེསཾ དིཊྛཱནུགཏིཾ པཊིཔནྣསཏྟཱནམྤི པམཱཎཾ ནཏྠིཡེཝ། ཨཱདྷེཡྻཾ གཙྪཏཱིཏི ཏསྶ མཧཱཐེརསྶ ཏཾ ཨཏྠནིསྶིཏཾ ཝཙནཾ ཡཐཱ གནྡྷཀརཎྜཀེ ཀཱསིཀཝཏྠཾ ཨཱདྷཱཏབྦཏཾ ཋཔེཏབྦཏཾ གཙྪཏི, ཨེཝཾ ཨུཏྟམངྒེ སིརསྨིཾ ཧདཡེ ཙ ཨཱདྷཱཏབྦཏཾ ཋཔེཏབྦཏཾ གཙྪཏི།

    Tesaṃtaṃ hotīti tesaṃ sammāsambuddhādayo sevantā viya taṃ sevanaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya hoti. Sammāsambuddhañhi ekaṃ nissāya yāvajjakālā muccanakasattānaṃ pamāṇaṃ natthi, tathā sāriputtattheramahāmoggallānatthere avasese ca asīti mahāsāvake nissāya saggagatasattānaṃ pamāṇaṃ natthi, yāvajjakālā tesaṃ diṭṭhānugatiṃ paṭipannasattānampi pamāṇaṃ natthiyeva. Ādheyyaṃ gacchatīti tassa mahātherassa taṃ atthanissitaṃ vacanaṃ yathā gandhakaraṇḍake kāsikavatthaṃ ādhātabbataṃ ṭhapetabbataṃ gacchati, evaṃ uttamaṅge sirasmiṃ hadaye ca ādhātabbataṃ ṭhapetabbataṃ gacchati.

    པོཏྠཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Potthakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. པོཏྠཀསུཏྟཾ • 8. Potthakasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. པོཏྠཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Potthakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact