Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. པོཊྛཔཱདསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Poṭṭhapādasuttavaṇṇanā

    པོཊྛཔཱདཔརིབྦཱཛཀཝཏྠུཝཎྞནཱ

    Poṭṭhapādaparibbājakavatthuvaṇṇanā

    ༤༠༦. ཨེཝཾ མེ སུཏྟཾ…པེ॰… སཱཝཏྠིཡནྟི པོཊྛཔཱདསུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱ། སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེཏི སཱཝཏྠིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཡོ ཛེཏསྶ ཀུམཱརསྶ ཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀེན གཧཔཏིནཱ ཨཱརཱམོ ཀཱརིཏོ, ཏཏྠ ཝིཧརཏི། པོཊྛཔཱདོ པརིབྦཱཛཀོཏི ནཱམེན པོཊྛཔཱདོ ནཱམ ཚནྣཔརིབྦཱཛཀོ། སོ ཀིར གིཧིཀཱལེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལོ ཀཱམེསུཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིཔརིམཱཎཾ བྷོགཀྑནྡྷཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཏིཏྠིཡཱནཾ གཎཱཙརིཡོ ཛཱཏོ། སམཡཾ པཝདནྟི ཨེཏྠཱཏི སམཡཔྤཝཱདཀོ, ཏསྨིཾ ཀིར ཋཱནེ ཙངྐཱིཏཱརུཀྑཔོཀྑརསཱཏིཔྤབྷུཏཡོ བྲཱཧྨཎཱ ནིགཎྛཨཙེལཀཔརིབྦཱཛཀཱདཡོ ཙ པབྦཛིཏཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ སམཡཾ ཝདནྟི ཀཐེནྟི དཱིཔེནྟི, ཏསྨཱ སོ ཨཱརཱམོ སམཡཔྤཝཱདཀོཏི ཝུཙྩཏི། སྭེཝ ཙ ཏིནྡུཀཱཙཱིརསངྑཱཏཱཡ ཏིམྦརཱུརུཀྑཔནྟིཡཱ པརིཀྑིཏྟཏྟཱ ཏིནྡུཀཱཙཱིརོ། ཡསྨཱ པནེཏྠ པཋམཾ ཨེཀཱཝ སཱལཱ ཨཧོསི, པཙྪཱ མཧཱཔུཉྙཾ པརིབྦཱཛཀཾ ནིསྶཱཡ བཧཱུ སཱལཱ ཀཏཱ། ཏསྨཱ ཏམེཝ ཨེཀཾ སཱལཾ ཨུཔཱདཱཡ ལདྡྷནཱམཝསེན ཨེཀསཱལཀོཏི ཝུཙྩཏི། མལླིཀཱཡ པན པསེནདིརཉྙོ དེཝིཡཱ ཨུཡྻཱནབྷཱུཏོ སོ པུཔྥཕལསམྤནྣོ ཨཱརཱམོཏི ཀཏྭཱ མལླིཀཱཡ ཨཱརཱམོཏི སངྑྱཾ གཏོ། ཏསྨིཾ སམཡཔྤཝཱདཀེ ཏིནྡུཀཱཙཱིརེ ཨེཀསཱལཀེ མལླིཀཱཡ ཨཱརཱམེ།

    406.Evaṃme suttaṃ…pe… sāvatthiyanti poṭṭhapādasuttaṃ. Tatrāyaṃ apubbapadavaṇṇanā. Sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāmeti sāvatthiṃ upanissāya yo jetassa kumārassa vane anāthapiṇḍikena gahapatinā ārāmo kārito, tattha viharati. Poṭṭhapādo paribbājakoti nāmena poṭṭhapādo nāma channaparibbājako. So kira gihikāle brāhmaṇamahāsālo kāmesuādīnavaṃ disvā cattālīsakoṭiparimāṇaṃ bhogakkhandhaṃ pahāya pabbajitvā titthiyānaṃ gaṇācariyo jāto. Samayaṃ pavadanti etthāti samayappavādako, tasmiṃ kira ṭhāne caṅkītārukkhapokkharasātippabhutayo brāhmaṇā nigaṇṭhaacelakaparibbājakādayo ca pabbajitā sannipatitvā attano attano samayaṃ vadanti kathenti dīpenti, tasmā so ārāmo samayappavādakoti vuccati. Sveva ca tindukācīrasaṅkhātāya timbarūrukkhapantiyā parikkhittattā tindukācīro. Yasmā panettha paṭhamaṃ ekāva sālā ahosi, pacchā mahāpuññaṃ paribbājakaṃ nissāya bahū sālā katā. Tasmā tameva ekaṃ sālaṃ upādāya laddhanāmavasena ekasālakoti vuccati. Mallikāya pana pasenadirañño deviyā uyyānabhūto so pupphaphalasampanno ārāmoti katvā mallikāya ārāmoti saṅkhyaṃ gato. Tasmiṃ samayappavādake tindukācīre ekasālake mallikāya ārāme.

    པཊིཝསཏཱིཏི ནིཝཱསཕཱསུཏཱཡ ཝསཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ བྷགཝཱ པཙྩཱུསསམཡེ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཏྠརིཏྭཱ ལོཀཾ པརིགྒཎྷནྟོ ཉཱཎཛཱལསྶ ཨནྟོགཏཾ པརིབྦཱཛཀཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཡཾ པོཊྛཔཱདོ མཡ྄ཧཾ ཉཱཎཛཱལེ པཉྙཱཡཏི, ཀིནྣུ ཁོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨུཔཔརིཀྑནྟོ ཨདྡས – ‘‘ཨཧཾ ཨཛྫ ཏཏྠ གམིསྶཱམི, ཨཐ མཾ པོཊྛཔཱདོ ནིརོདྷཉྩ ནིརོདྷཝུཊྛཱནཉྩ པུཙྪིསྶཏི, ཏསྶཱཧཾ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཉཱཎེན སཾསནྡིཏྭཱ ཏདུབྷཡཾ ཀཐེསྶཱམི, ཨཐ སོ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན ཙིཏྟཾ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟཾ གཧེཏྭཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶཏི, ཏེསམཧཾ དྷམྨཾ དེསེསྶཱམི, དེསནཱཝསཱནེ པོཊྛཔཱདོ མཾ སརཎཾ གམིསྶཏི, ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ མམ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཏོ པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ སུརཏྟདུཔཊྚཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཝིཛྫུལཏཱསདིསཾ ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཡུགནྡྷརཔབྦཏཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཋིཏམཧཱམེགྷཾ ཝིཡ མེགྷཝཎྞཾ པཾསུཀཱུལཾ ཨེཀཾསཝརགཏཾ ཀཏྭཱ པཙྩགྒྷཾ སེལམཡཔཏྟཾ ཝཱམཨཾསཀཱུཊེ ལགྒེཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིསྶཱམཱིཏི སཱིཧོ ཝིཡ ཧིམཝནྟཔཱདཱ ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམི། ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡ – ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Paṭivasatīti nivāsaphāsutāya vasati. Athekadivasaṃ bhagavā paccūsasamaye sabbaññutaññāṇaṃ pattharitvā lokaṃ pariggaṇhanto ñāṇajālassa antogataṃ paribbājakaṃ disvā – ‘‘ayaṃ poṭṭhapādo mayhaṃ ñāṇajāle paññāyati, kinnu kho bhavissatī’’ti upaparikkhanto addasa – ‘‘ahaṃ ajja tattha gamissāmi, atha maṃ poṭṭhapādo nirodhañca nirodhavuṭṭhānañca pucchissati, tassāhaṃ sabbabuddhānaṃ ñāṇena saṃsanditvā tadubhayaṃ kathessāmi, atha so katipāhaccayena cittaṃ hatthisāriputtaṃ gahetvā mama santikaṃ āgamissati, tesamahaṃ dhammaṃ desessāmi, desanāvasāne poṭṭhapādo maṃ saraṇaṃ gamissati, citto hatthisāriputto mama santike pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇissatī’’ti. Tato pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā surattadupaṭṭaṃ nivāsetvā vijjulatāsadisaṃ kāyabandhanaṃ bandhitvā yugandharapabbataṃ parikkhipitvā ṭhitamahāmeghaṃ viya meghavaṇṇaṃ paṃsukūlaṃ ekaṃsavaragataṃ katvā paccagghaṃ selamayapattaṃ vāmaaṃsakūṭe laggetvā sāvatthiṃ piṇḍāya pavisissāmīti sīho viya himavantapādā vihārā nikkhami. Imamatthaṃ sandhāya – ‘‘atha kho bhagavā’’tiādi vuttaṃ.

    ༤༠༧. ཨེཏདཧོསཱིཏི ནགརདྭཱརསམཱིཔཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ རུཙིཝསེན སཱུརིཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཏིཔྤགབྷཱཝམེཝ དིསྭཱ ཨེཏཾ ཨཧོསི། ཡཾནཱུནཱཧནྟི སཾསཡཔརིདཱིཔནོ ཝིཡ ནིཔཱཏོ, བུདྡྷཱནཉྩ སཾསཡོ ནཱམ ནཏྠི – ‘‘ཨིདཾ ཀརིསྶཱམ, ཨིདཾ ན ཀརིསྶཱམ, ཨིམསྶ དྷམྨཾ དེསེསྶཱམ, ཨིམསྶ ན དེསེསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ པརིཝིཏཀྐཔུབྦབྷཱགོ པནེས སབྦབུདྡྷཱནཾ ལབྦྷཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧ’’ནྟི, ཡདི པནཱཧནྟི ཨཏྠོ།

    407.Etadahosīti nagaradvārasamīpaṃ gantvā attano rucivasena sūriyaṃ oloketvā atippagabhāvameva disvā etaṃ ahosi. Yaṃnūnāhanti saṃsayaparidīpano viya nipāto, buddhānañca saṃsayo nāma natthi – ‘‘idaṃ karissāma, idaṃ na karissāma, imassa dhammaṃ desessāma, imassa na desessāmā’’ti evaṃ parivitakkapubbabhāgo panesa sabbabuddhānaṃ labbhati. Tenāha – ‘‘yaṃnūnāha’’nti, yadi panāhanti attho.

    ༤༠༨. ཨུནྣཱདིནིཡཱཏི ཨུཙྩཾ ནདམཱནཱཡ, ཨེཝཾ ནདམཱནཱཡ ཙསྶཱ ཨུདྡྷཾ གམནཝསེན ཨུཙྩོ, དིསཱསུ པཏྠཊཝསེན མཧཱ སདྡོཏི ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡཱཡ, ཏེསཉྷི པརིབྦཱཛཀཱནཾ པཱཏོཝ ཝུཊྛཱཡ ཀཏྟབྦཾ ནཱམ ཙེཏིཡཝཏྟཾ ཝཱ བོདྷིཝཏྟཾ ཝཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ཝཱ ཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ཝཱ ནཏྠི། ཏེན ཏེ པཱཏོཝ ཝུཊྛཱཡ བཱལཱཏཔེ ནིསིནྣཱ – ‘‘ཨིམསྶ ཧཏྠོ སོབྷནོ, ཨིམསྶ པཱདོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙསྶ ཧཏྠཔཱདཱདཱིནི ཝཱ ཨཱརབྦྷ, ཨིཏྠིཔུརིསདཱརཀདཱརིཀཱདཱིནཾ ཝཎྞེ ཝཱ, ཨཉྙཾ ཝཱ ཀཱམསྶཱདབྷཝསྶཱདཱདིཝཏྠུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན རཱཛཀཐཱདིཨནེཀཝིདྷཾ ཏིརཙྪཱནཀཐཾ ཀཐེནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུནྣཱདིནིཡཱ ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡཱཡ ཨནེཀཝིཧིཏཾ ཏིརཙྪཱནཀཐཾ ཀཐེནྟིཡཱ’’ཏི།

    408.Unnādiniyāti uccaṃ nadamānāya, evaṃ nadamānāya cassā uddhaṃ gamanavasena ucco, disāsu patthaṭavasena mahā saddoti uccāsaddamahāsaddāya, tesañhi paribbājakānaṃ pātova vuṭṭhāya kattabbaṃ nāma cetiyavattaṃ vā bodhivattaṃ vā ācariyupajjhāyavattaṃ vā yoniso manasikāro vā natthi. Tena te pātova vuṭṭhāya bālātape nisinnā – ‘‘imassa hattho sobhano, imassa pādo’’ti evaṃ aññamaññassa hatthapādādīni vā ārabbha, itthipurisadārakadārikādīnaṃ vaṇṇe vā, aññaṃ vā kāmassādabhavassādādivatthuṃ ārabbha kathaṃ samuṭṭhāpetvā anupubbena rājakathādianekavidhaṃ tiracchānakathaṃ kathenti. Tena vuttaṃ – ‘‘unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentiyā’’ti.

    ཏཏོ པོཊྛཔཱདོ པརིབྦཱཛཀོ ཏེ པརིབྦཱཛཀེ ཨོལོཀེཏྭཱ – ‘‘ཨིམེ པརིབྦཱཛཀཱ ཨཏིཝིཡ ཨཉྙམཉྙཾ ཨགཱརཝཱ, མཡཉྩ སམཎསྶ གོཏམསྶ པཱཏུབྷཱཝཏོ པཊྛཱཡ སཱུརིཡུགྒམནེ ཁཛྫོཔནཀཱུཔམཱ ཛཱཏཱ, ལཱབྷསཀྐཱརོཔི ནོ པརིཧཱིནོ། སཙེ པནིམཾ ཋཱནཾ སམཎོ གོཏམོ ཝཱ གོཏམསྶ སཱཝཀོ ཝཱ གིཧཱི ཨུཔཊྛཱཀོ ཝཱ ཏསྶ ཨཱགཙྪེཡྻ , ཨཏིཝིཡ ལཛྫནཱིཡཾ བྷཝིསྶཏི, པརིསདོསོ ཁོ པན པརིསཛེཊྛཀསྶེཝ ཨུཔརི ཨཱརོཧཏཱི’’ཏི ཨིཏོཙིཏོ ཙ ཝིལོཀེནྟོ བྷགཝནྟཾ ཨདྡས། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨདྡསཱ ཁོ པོཊྛཔཱདོ པརིབྦཱཛཀོ…པེ॰… ཏུཎྷཱི ཨཧེསུ’’ནྟི།

    Tato poṭṭhapādo paribbājako te paribbājake oloketvā – ‘‘ime paribbājakā ativiya aññamaññaṃ agāravā, mayañca samaṇassa gotamassa pātubhāvato paṭṭhāya sūriyuggamane khajjopanakūpamā jātā, lābhasakkāropi no parihīno. Sace panimaṃ ṭhānaṃ samaṇo gotamo vā gotamassa sāvako vā gihī upaṭṭhāko vā tassa āgaccheyya , ativiya lajjanīyaṃ bhavissati, parisadoso kho pana parisajeṭṭhakasseva upari ārohatī’’ti itocito ca vilokento bhagavantaṃ addasa. Tena vuttaṃ – ‘‘addasā kho poṭṭhapādo paribbājako…pe… tuṇhī ahesu’’nti.

    ༤༠༩. ཏཏྠ སཎྛཔེསཱིཏི སིཀྑཱཔེསི, ཝཛྫམསྶཱ པཊིཙྪཱདེསི། ཡཐཱ སུསཎྛིཏཱ ཧོཏི, ཏཐཱ ནཾ ཋཔེསི། ཡཐཱ ནཱམ པརིསམཛ྄ཛྷཾ པཝིསནྟོ པུརིསོ ཝཛྫཔཊིཙྪཱདནཏྠཾ ནིཝཱསནཾ སཎྛཔེཏི, པཱརུཔནཾ སཎྛཔེཏི, རཛོཀིཎྞཊྛཱནཾ པུཉྪཏི; ཨེཝམསྶཱ ཝཛྫཔཊིཙྪཱདནཏྠཾ – ‘‘ཨཔྤསདྡཱ བྷོནྟོ’’ཏི སིཀྑཱཔེནྟོ ཡཐཱ སུསཎྛིཏཱ ཧོཏི, ཏཐཱ ནཾ ཋཔེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤསདྡཀཱམོཏི ཨཔྤསདྡཾ ཨིཙྪཏི, ཨེཀོ ནིསཱིདཏི, ཨེཀོ ཏིཊྛཏི, ན གཎསངྒཎིཀཱཡ ཡཱཔེཏི། ཨུཔསངྐམིཏབྦཾ མཉྙེཡྻཱཏི ཨིདྷཱགནྟབྦཾ མཉྙེཡྻ། ཀསྨཱ པནེས བྷགཝཏོ ཨུཔསངྐམནཾ པཙྩཱསཱིསཏཱིཏི? ཨཏྟནོ ཝུདྡྷིཾ པཏྠཡམཱནོ། པརིབྦཱཛཀཱ ཀིར བུདྡྷེསུ ཝཱ བུདྡྷསཱཝཀེསུ ཝཱ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཏེསུ – ‘‘ཨཛྫ ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀཾ སམཎོ གོཏམོ ཨཱགཏོ , སཱརིཔུཏྟོ ཨཱགཏོ, ན ཁོ པན ཏེ ཡསྶ ཝཱ ཏསྶ ཝཱ སནྟིཀཾ གཙྪནྟི, པསྶཐ ཨམྷཱཀཾ ཨུཏྟམབྷཱཝ’’ནྟི ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ སནྟིཀེ ཨཏྟཱནཾ ཨུཀྑིཔནྟི, ཨུཙྩེ ཋཱནེ ཋཔེནྟི, བྷགཝཏོཔི ཨུཔཊྛཱཀེ གཎྷིཏུཾ ཝཱཡམནྟི། ཏེ ཀིར བྷགཝཏོ ཨུཔཊྛཱཀེ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སཏྠཱ བྷཝཾ གོཏམོཔི གོཏམསཱཝཀཱཔི ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪནྟི, མཡཾ ཨཉྙམཉྙཾ སམགྒཱ། ཏུམྷེ པན ཨམྷེ ཨཀྑཱིཧིཔི པསྶིཏུཾ ན ཨིཙྪཐ, སཱམཱིཙིཀམྨཾ ན ཀརོཐ, ཀིཾ ཝོ ཨམྷེཧི ཨཔརདྡྷ’’ནྟི། ཨཐེཀཙྩེ མནུསྶཱ – ‘‘བུདྡྷཱཔི ཨེཏེསཾ སནྟིཀཾ གཙྪནྟི ཀིཾ ཨམྷཱཀ’’ནྟི ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏེ དིསྭཱ ནཔྤམཛྫནྟི། ཏུཎྷཱི ཨཧེསུནྟི པོཊྛཔཱདཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསྶདྡཱ ནིསཱིདིཾསུ།

    409. Tattha saṇṭhapesīti sikkhāpesi, vajjamassā paṭicchādesi. Yathā susaṇṭhitā hoti, tathā naṃ ṭhapesi. Yathā nāma parisamajjhaṃ pavisanto puriso vajjapaṭicchādanatthaṃ nivāsanaṃ saṇṭhapeti, pārupanaṃ saṇṭhapeti, rajokiṇṇaṭṭhānaṃ puñchati; evamassā vajjapaṭicchādanatthaṃ – ‘‘appasaddā bhonto’’ti sikkhāpento yathā susaṇṭhitā hoti, tathā naṃ ṭhapesīti attho. Appasaddakāmoti appasaddaṃ icchati, eko nisīdati, eko tiṭṭhati, na gaṇasaṅgaṇikāya yāpeti. Upasaṅkamitabbaṃ maññeyyāti idhāgantabbaṃ maññeyya. Kasmā panesa bhagavato upasaṅkamanaṃ paccāsīsatīti? Attano vuddhiṃ patthayamāno. Paribbājakā kira buddhesu vā buddhasāvakesu vā attano santikaṃ āgatesu – ‘‘ajja amhākaṃ santikaṃ samaṇo gotamo āgato , sāriputto āgato, na kho pana te yassa vā tassa vā santikaṃ gacchanti, passatha amhākaṃ uttamabhāva’’nti attano upaṭṭhākānaṃ santike attānaṃ ukkhipanti, ucce ṭhāne ṭhapenti, bhagavatopi upaṭṭhāke gaṇhituṃ vāyamanti. Te kira bhagavato upaṭṭhāke disvā evaṃ vadanti – ‘‘tumhākaṃ satthā bhavaṃ gotamopi gotamasāvakāpi amhākaṃ santikaṃ āgacchanti, mayaṃ aññamaññaṃ samaggā. Tumhe pana amhe akkhīhipi passituṃ na icchatha, sāmīcikammaṃ na karotha, kiṃ vo amhehi aparaddha’’nti. Athekacce manussā – ‘‘buddhāpi etesaṃ santikaṃ gacchanti kiṃ amhāka’’nti tato paṭṭhāya te disvā nappamajjanti. Tuṇhī ahesunti poṭṭhapādaṃ parivāretvā nissaddā nisīdiṃsu.

    ༤༡༠. སྭཱགཏཾ, བྷནྟེཏི སུཊྛུ ཨཱགམནཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ; བྷགཝཏི ཧི ནོ ཨཱགཏེ ཨཱནནྡོ ཧོཏི, གཏེ སོཀོཏི དཱིཔེཏི། ཙིརསྶཾ ཁོ, བྷནྟེཏི ཀསྨཱ ཨཱཧ? ཀིཾ བྷགཝཱ པུབྦེཔི ཏཏྠ གཏཔུབྦོཏི, ན གཏཔུབྦོ། མནུསྶཱནཾ པན – ‘‘ཀུཧིཾ གཙྪནྟཱ, ཀུཏོ ཨཱགཏཏྠ, ཀིཾ མགྒམཱུལ༹ྷཏྠ, ཙིརསྶཾ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཡོ པིཡསམུདཱཙཱརཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ན མཱནཐདྡྷོ ཧུཏྭཱ ནིསཱིདི, ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝཏོ པཙྩུགྒམནམཀཱསི། བྷགཝནྟཉྷི ཨུཔགཏཾ དིསྭཱ ཨཱསནེན ཨནིམནྟེནྟོ ཝཱ ཨཔཙིཏིཾ ཨཀརོནྟོ ཝཱ དུལླབྷོ། ཀསྨཱ? ཨུཙྩཱཀུལཱིནཏཱཡ། ཨཡམྤི པརིབྦཱཛཀོ ཨཏྟནོ ནིསིནྣཱསནཾ པཔྥོཊེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨཱསནེན ནིམནྟེནྟོ – ‘‘ནིསཱིདཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨིདམཱསནཾ པཉྙཏྟ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨནྟརཱཀཐཱ ཝིཔྤཀཏཱཏི ནིསིནྣཱནཾ ཝོ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ མམཱགམནཾ, ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ ཀཱ ནཱམ ཀཐཱ ཝིཔྤཀཏཱ, མམཱགམནཔཙྩཡཱ ཀཏམཱ ཀཐཱ པརིཡནྟཾ ན གཏཱ, ཝདཐ, ཡཱཝ ནཾ པརིཡནྟཾ ནེཏྭཱ དེམཱིཏི སབྦཉྙུཔཝཱརཎཾ པཝཱརེསི། ཨཐ པརིབྦཱཛཀོ – ‘‘ནིརཏྠཀཀཐཱ ཨེསཱ ནིསྶཱརཱ ཝཊྚསནྣིསྶིཏཱ, ན ཏུམྷཱཀཾ པུརཏོ ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏཱི’’ཏི དཱིཔེནྟོ ‘‘ཏིཊྛཏེསཱ , བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    410.Svāgataṃ, bhanteti suṭṭhu āgamanaṃ, bhante, bhagavato; bhagavati hi no āgate ānando hoti, gate sokoti dīpeti. Cirassaṃ kho, bhanteti kasmā āha? Kiṃ bhagavā pubbepi tattha gatapubboti, na gatapubbo. Manussānaṃ pana – ‘‘kuhiṃ gacchantā, kuto āgatattha, kiṃ maggamūḷhattha, cirassaṃ āgatatthā’’ti evamādayo piyasamudācārā honti, tasmā evamāha. Evañca pana vatvā na mānathaddho hutvā nisīdi, uṭṭhāyāsanā bhagavato paccuggamanamakāsi. Bhagavantañhi upagataṃ disvā āsanena animantento vā apacitiṃ akaronto vā dullabho. Kasmā? Uccākulīnatāya. Ayampi paribbājako attano nisinnāsanaṃ papphoṭetvā bhagavantaṃ āsanena nimantento – ‘‘nisīdatu, bhante, bhagavā idamāsanaṃ paññatta’’nti āha. Antarākathā vippakatāti nisinnānaṃ vo ādito paṭṭhāya yāva mamāgamanaṃ, etasmiṃ antare kā nāma kathā vippakatā, mamāgamanapaccayā katamā kathā pariyantaṃ na gatā, vadatha, yāva naṃ pariyantaṃ netvā demīti sabbaññupavāraṇaṃ pavāresi. Atha paribbājako – ‘‘niratthakakathā esā nissārā vaṭṭasannissitā, na tumhākaṃ purato vattabbataṃ arahatī’’ti dīpento ‘‘tiṭṭhatesā , bhante’’tiādimāha.

    ཨབྷིསཉྙཱནིརོདྷཀཐཱཝཎྞནཱ

    Abhisaññānirodhakathāvaṇṇanā

    ༤༡༡. ཏིཊྛཏེསཱ , བྷནྟེཏི སཙེ བྷགཝཱ སོཏུཀཱམོ བྷཝིསྶཏི, པཙྪཱཔེསཱ ཀཐཱ ན དུལླབྷཱ བྷཝིསྶཏི, ཨམྷཱཀཾ པནིམཱཡ ཀཐཱཡ ཨཏྠོ ནཏྠི། བྷགཝཏོ པནཱགམནཾ ལབྷིཏྭཱ མཡཾ ཨཉྙདེཝ སུཀཱརཎཾ པུཙྪཱམཱཏི དཱིཔེཏི། ཏཏོ ཏཾ པུཙྪནྟོ – ‘‘པུརིམཱནི, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀོཏཱུཧལསཱལཱཡནྟི ཀོཏཱུཧལསཱལཱ ནཱམ པཙྩེཀསཱལཱ ནཏྠི། ཡཏྠ པན ནཱནཱཏིཏྠིཡཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ནཱནཱཝིདྷཾ ཀཐཾ པཝཏྟེནྟི, སཱ བཧཱུནཾ – ‘‘ཨཡཾ ཀིཾ ཝདཏི, ཨཡཾ ཀིཾ ཝདཏཱི’’ཏི ཀོཏཱུཧལུཔྤཏྟིཊྛཱནཏོ ཀོཏཱུཧལསཱལཱཏི ཝུཙྩཏི། ཨབྷིསཉྙཱནིརོདྷེཏི ཨེཏྠ ཨབྷཱིཏི ཨུཔསགྒམཏྟཾ། སཉྙཱནིརོདྷེཏི ཙིཏྟནིརོདྷེ, ཁཎིཀནིརོདྷེ ཀཐཱ ཨུཔྤནྣཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ པན ཏསྶཱ ཨུཔྤཏྟིཀཱརཎཾ། ཡདཱ ཀིར བྷགཝཱ ཛཱཏཀཾ ཝཱ ཀཐེཏི, སིཀྑཱཔདཾ ཝཱ པཉྙཔེཏི ཏདཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ བྷགཝཏོ ཀིཏྟིགྷོསོ པཏྠརཏི, ཏིཏྠིཡཱ ཏཾ སུཏྭཱ – ‘‘བྷཝཾ ཀིར གོཏམོ པུབྦཙརིཡཾ ཀཐེསི, མཡཾ ཀིཾ ན སཀྐོམ ཏཱདིསཾ ཀིཉྩི ཀཐེཏུ’’ནྟི བྷགཝཏོ པཊིབྷཱགཀིརིཡཾ ཀརོནྟཱ ཨེཀཾ བྷཝནྟརསམཡཾ ཀཐེནྟི – ‘‘བྷཝཾ གོཏམོ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསི, མཡཾ ཀིཾ ན སཀྐོམ པཉྙཔེཏུ’’ནྟི ཨཏྟནོ སཱཝཀཱནཾ ཀིཉྩིདེཝ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟི། ཏདཱ པན བྷགཝཱ ཨཊྛཝིདྷཔརིསམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ ནིརོདྷཀཐཾ ཀཐེསི། ཏིཏྠིཡཱ ཏཾ སུཏྭཱ – ‘‘བྷཝཾ ཀིར གོཏམོ ནིརོདྷཾ ནཱམ ཀཐེསི, མཡམྤི ཏཾ ཀཐེསྶཱམཱ’’ཏི སནྣིཔཏིཏྭཱ ཀཐཡིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨབྷིསཉྙཱནིརོདྷེ ཀཐཱ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི།

    411.Tiṭṭhatesā, bhanteti sace bhagavā sotukāmo bhavissati, pacchāpesā kathā na dullabhā bhavissati, amhākaṃ panimāya kathāya attho natthi. Bhagavato panāgamanaṃ labhitvā mayaṃ aññadeva sukāraṇaṃ pucchāmāti dīpeti. Tato taṃ pucchanto – ‘‘purimāni, bhante’’tiādimāha. Tattha kotūhalasālāyanti kotūhalasālā nāma paccekasālā natthi. Yattha pana nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā nānāvidhaṃ kathaṃ pavattenti, sā bahūnaṃ – ‘‘ayaṃ kiṃ vadati, ayaṃ kiṃ vadatī’’ti kotūhaluppattiṭṭhānato kotūhalasālāti vuccati. Abhisaññānirodheti ettha abhīti upasaggamattaṃ. Saññānirodheti cittanirodhe, khaṇikanirodhe kathā uppannāti attho. Idaṃ pana tassā uppattikāraṇaṃ. Yadā kira bhagavā jātakaṃ vā katheti, sikkhāpadaṃ vā paññapeti tadā sakalajambudīpe bhagavato kittighoso pattharati, titthiyā taṃ sutvā – ‘‘bhavaṃ kira gotamo pubbacariyaṃ kathesi, mayaṃ kiṃ na sakkoma tādisaṃ kiñci kathetu’’nti bhagavato paṭibhāgakiriyaṃ karontā ekaṃ bhavantarasamayaṃ kathenti – ‘‘bhavaṃ gotamo sikkhāpadaṃ paññapesi, mayaṃ kiṃ na sakkoma paññapetu’’nti attano sāvakānaṃ kiñcideva sikkhāpadaṃ paññapenti. Tadā pana bhagavā aṭṭhavidhaparisamajjhe nisīditvā nirodhakathaṃ kathesi. Titthiyā taṃ sutvā – ‘‘bhavaṃ kira gotamo nirodhaṃ nāma kathesi, mayampi taṃ kathessāmā’’ti sannipatitvā kathayiṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘abhisaññānirodhe kathā udapādī’’ti.

    ཏཏྲེཀཙྩེཏི ཏེསུ ཨེཀཙྩེ། པུརིམོ ཙེཏྠ ཡྭཱཡཾ བཱཧིརེ ཏིཏྠཱཡཏནེ པབྦཛིཏོ ཙིཏྟཔྤཝཏྟིཡཾ དོསཾ དིསྭཱ ཨཙིཏྟཀབྷཱཝོ སནྟོཏི སམཱཔཏྟིཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཨིཏོ ཙུཏོ པཉྩ ཀཔྤསཏཱནི ཨསཉྙཱིབྷཝེ ཋཏྭཱ པུན ཨིདྷ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏསྶ སཉྙུཔྤཱདེ ཙ ནིརོདྷེ ཙ ཧེཏུཾ ཨཔསྶནྟོ – ཨཧེཏཱུ ཨཔྤཙྩཡཱཏི ཨཱཧ།

    Tatrekacceti tesu ekacce. Purimo cettha yvāyaṃ bāhire titthāyatane pabbajito cittappavattiyaṃ dosaṃ disvā acittakabhāvo santoti samāpattiṃ bhāvetvā ito cuto pañca kappasatāni asaññībhave ṭhatvā puna idha uppajjati. Tassa saññuppāde ca nirodhe ca hetuṃ apassanto – ahetū appaccayāti āha.

    དུཏིཡོ ནཾ ནིསེདྷེཏྭཱ མིགསིངྒཏཱཔསསྶ ཨསཉྙཀབྷཱཝཾ གཧེཏྭཱ – ‘‘ཨུཔེཏིཔི ཨཔེཏིཔཱི’’ཏི ཨཱཧ། མིགསིངྒཏཱཔསོ ཀིར ཨཏྟནྟཔོ གྷོརཏཔོ པརམདྷིཏིནྡྲིཡོ ཨཧོསི། ཏསྶ སཱིལཏེཛེན སཀྐཝིམཱནཾ ཨུཎྷཾ ཨཧོསི། སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ‘‘སཀྐཊྛཱནཾ ནུ ཁོ ཏཱཔསོ པཏྠེཏཱི’’ཏི ཨལམྦུསཾ ནཱམ དེཝཀཉྙཾ – ‘ཏཱཔསསྶ ཏཔཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨེཧཱི’ཏི པེསེསི། སཱ ཏཏྠ གཏཱ། ཏཱཔསོ པཋམདིཝསེ ཏཾ དིསྭཱཝ པལཱཡིཏྭཱ པཎྞསཱལཾ པཱཝིསི། དུཏིཡདིཝསེ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎེན བྷགྒོ ཏཾ ཧཏྠེ ཨགྒཧེསི, སོ ཏེན དིབྦཕསྶེན ཕུཊྛོ ཝིསཉྙཱི ཧུཏྭཱ ཏིཎྞཾ སཾཝཙྪརཱནཾ ཨཙྩཡེན སཉྙཾ པཊིལབྷི། ཏཾ སོ དིཊྛིགཏིཀོ – ‘‘ཏིཎྞཾ སཾཝཙྪརཱནཾ ཨཙྩཡེན ནིརོདྷཱ ཝུཊྛིཏོ’’ཏི མཉྙམཱནོ ཨེཝམཱཧ།

    Dutiyo naṃ nisedhetvā migasiṅgatāpasassa asaññakabhāvaṃ gahetvā – ‘‘upetipi apetipī’’ti āha. Migasiṅgatāpaso kira attantapo ghoratapo paramadhitindriyo ahosi. Tassa sīlatejena sakkavimānaṃ uṇhaṃ ahosi. Sakko devarājā ‘‘sakkaṭṭhānaṃ nu kho tāpaso patthetī’’ti alambusaṃ nāma devakaññaṃ – ‘tāpasassa tapaṃ bhinditvā ehī’ti pesesi. Sā tattha gatā. Tāpaso paṭhamadivase taṃ disvāva palāyitvā paṇṇasālaṃ pāvisi. Dutiyadivase kāmacchandanīvaraṇena bhaggo taṃ hatthe aggahesi, so tena dibbaphassena phuṭṭho visaññī hutvā tiṇṇaṃ saṃvaccharānaṃ accayena saññaṃ paṭilabhi. Taṃ so diṭṭhigatiko – ‘‘tiṇṇaṃ saṃvaccharānaṃ accayena nirodhā vuṭṭhito’’ti maññamāno evamāha.

    ཏཏིཡོ ནཾ ནིསེདྷེཏྭཱ ཨཱཐབྦཎཔཡོགཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨུཔཀཌྜྷནྟིཔི ཨཔཀཌྜྷནྟིཔཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱཐབྦཎིཀཱ ཀིར ཨཱཐབྦཎཾ པཡོཛེཏྭཱ སཏྟཾ སཱིསཙྪིནྣཾ ཝིཡ ཧཏྠཙྪིནྣཾ ཝིཡ མཏཾ ཝིཡ ཙ ཀཏྭཱ དསྶེནྟི། ཏསྶ པུན པཱཀཏིཀབྷཱཝཾ དིསྭཱ སོ དིཊྛིགཏིཀོ – ‘‘ནིརོདྷཱ ཝུཊྛིཏོ ཨཡ’’ནྟི མཉྙམཱནོ ཨེཝམཱཧ།

    Tatiyo naṃ nisedhetvā āthabbaṇapayogaṃ sandhāya ‘‘upakaḍḍhantipi apakaḍḍhantipī’’ti āha. Āthabbaṇikā kira āthabbaṇaṃ payojetvā sattaṃ sīsacchinnaṃ viya hatthacchinnaṃ viya mataṃ viya ca katvā dassenti. Tassa puna pākatikabhāvaṃ disvā so diṭṭhigatiko – ‘‘nirodhā vuṭṭhito aya’’nti maññamāno evamāha.

    ཙཏུཏྠོ ནཾ ནིསེདྷེཏྭཱ ཡཀྑདཱསཱིནཾ མདནིདྡཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སནྟི ཧི བྷོ དེཝཏཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཀྑདཱསིཡོ ཀིར སབྦརཏྟིཾ དེཝཏཱུཔཧཱརཾ ཀུརུམཱནཱ ནཙྩིཏྭཱ གཱཡིཏྭཱ ཨརུཎོདཡེ ཨེཀཾ སུརཱཔཱཏིཾ པིཝིཏྭཱ པརིཝཏྟིཏྭཱ སུཔིཏྭཱ དིཝཱ ཝུཊྛཧནྟི། ཏཾ དིསྭཱ སོ དིཊྛིགཏིཀོ – ‘‘སུཏྟཀཱལེ ནིརོདྷཾ སམཱཔནྣཱ, པབུདྡྷཀཱལེ ནིརོདྷཱ ཝུཊྛིཏཱ’’ཏི མཉྙམཱནོ ཨེཝམཱཧ།

    Catuttho naṃ nisedhetvā yakkhadāsīnaṃ madaniddaṃ sandhāya ‘‘santi hi bho devatā’’tiādimāha. Yakkhadāsiyo kira sabbarattiṃ devatūpahāraṃ kurumānā naccitvā gāyitvā aruṇodaye ekaṃ surāpātiṃ pivitvā parivattitvā supitvā divā vuṭṭhahanti. Taṃ disvā so diṭṭhigatiko – ‘‘suttakāle nirodhaṃ samāpannā, pabuddhakāle nirodhā vuṭṭhitā’’ti maññamāno evamāha.

    ཨཡཾ པན པོཊྛཔཱདོ པརིབྦཱཛཀོ པཎྜིཏཛཱཏིཀོ། ཏེནསྶ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔྤཛྫི། ‘‘ཨིམེསཾ ཀཐཱ ཨེལ༹མཱུགཀཐཱ ཝིཡ ཙཏྟཱརོ ཧི ནིརོདྷེ ཨེཏེ པཉྙཔེནྟི, ཨིམིནཱ ཙ ནིརོདྷེན ནཱམ ཨེཀེན བྷཝིཏབྦཾ, ན བཧུནཱ། ཏེནཱཔི ཨེཀེན ཨཉྙེནེཝ བྷཝིཏབྦཾ, སོ པན ཨཉྙེན ཉཱཏུཾ ན སཀྐཱ ཨཉྙཏྲ སབྦཉྙུནཱ། སཙེ བྷགཝཱ ཨིདྷ ཨབྷཝིསྶ ‘ཨཡཾ ནིརོདྷོ ཨཡཾ ན ནིརོདྷོ’ཏི དཱིཔསཧསྶཾ ཝིཡ ཨུཛྫཱལེཏྭཱ ཨཛྫམེཝ པཱཀཊཾ ཨཀརིསྶཱ’’ཏི དསབལཉྙེཝ ཨནུསྶརི། ཏསྨཱ ‘‘ཏསྶ མཡ྄ཧཾ བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཧོ ནཱུནཱཏི ཨནུསྶརཎཏྠེ ནིཔཱཏདྭཡཾ, ཏེན ཏསྶ བྷགཝནྟཾ ཨནུསྶརནྟསྶ ཨེཏདཧོསི ‘‘ཨཧོ ནཱུན བྷགཝཱ ཨཧོ ནཱུན སུགཏོ’’ཏི། ཡོ ཨིམེསནྟི ཡོ ཨེཏེསཾ ནིརོདྷདྷམྨཱནཾ སུཀུསལོ ནིཔུཎོ ཚེཀོ, སོ བྷགཝཱ ཨཧོ ནཱུན ཀཐེཡྻ, སུགཏོ ཨཧོ ནཱུན ཀཐེཡྻཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཀཏཉྙཱུཏི ཙིཎྞཝསིཏཱཡ པཀཏིཾ སབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏཱིཏི པཀཏཉྙཱུ། ཀཐཾ ནུ ཁོཏི ཨིདཾ པརིབྦཱཛཀོ ‘‘མཡཾ བྷགཝཱ ན ཛཱནཱམ, ཏུམྷེ ཛཱནཱཐ, ཀཐེཐ ནོ’’ཏི ཨཱཡཱཙནྟོ ཝདཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ཀཐེནྟོ ‘‘ཏཏྲ པོཊྛཔཱདཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Ayaṃ pana poṭṭhapādo paribbājako paṇḍitajātiko. Tenassa taṃ kathaṃ sutvā vippaṭisāro uppajji. ‘‘Imesaṃ kathā eḷamūgakathā viya cattāro hi nirodhe ete paññapenti, iminā ca nirodhena nāma ekena bhavitabbaṃ, na bahunā. Tenāpi ekena aññeneva bhavitabbaṃ, so pana aññena ñātuṃ na sakkā aññatra sabbaññunā. Sace bhagavā idha abhavissa ‘ayaṃ nirodho ayaṃ na nirodho’ti dīpasahassaṃ viya ujjāletvā ajjameva pākaṭaṃ akarissā’’ti dasabalaññeva anussari. Tasmā ‘‘tassa mayhaṃ bhante’’tiādimāha. Tattha aho nūnāti anussaraṇatthe nipātadvayaṃ, tena tassa bhagavantaṃ anussarantassa etadahosi ‘‘aho nūna bhagavā aho nūna sugato’’ti. Yo imesanti yo etesaṃ nirodhadhammānaṃ sukusalo nipuṇo cheko, so bhagavā aho nūna katheyya, sugato aho nūna katheyyāti ayamettha adhippāyo. Pakataññūti ciṇṇavasitāya pakatiṃ sabhāvaṃ jānātīti pakataññū. Kathaṃ nu khoti idaṃ paribbājako ‘‘mayaṃ bhagavā na jānāma, tumhe jānātha, kathetha no’’ti āyācanto vadati. Atha bhagavā kathento ‘‘tatra poṭṭhapādā’’tiādimāha.

    ཨཧེཏུཀསཉྙུཔྤཱདནིརོདྷཀཐཱཝཎྞནཱ

    Ahetukasaññuppādanirodhakathāvaṇṇanā

    ༤༡༢. ཏཏྠ ཏཏྲཱཏི ཏེསུ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ། ཨཱདིཏོཝ ཏེསཾ ཨཔརདྡྷནྟི ཏེསཾ ཨཱདིམྷིཡེཝ ཝིརདྡྷཾ, གྷརམཛ྄ཛྷེཡེཝ པཀྑལིཏཱཏི དཱིཔེཏི། སཧེཏཱུ སཔྤཙྩཡཱཏི ཨེཏྠ ཧེཏུཔི པཙྩཡོཔི ཀཱརཎསྶེཝ ནཱམཾ, སཀཱརཎཱཏི ཨཏྠོ། ཏཾ པན ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ‘‘སིཀྑཱ ཨེཀཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ སིཀྑཱ ཨེཀཱ སཉྙཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི སིཀྑཱཡ ཨེཀཙྩཱ སཉྙཱ ཛཱཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    412. Tattha tatrāti tesu samaṇabrāhmaṇesu. Āditova tesaṃ aparaddhanti tesaṃ ādimhiyeva viraddhaṃ, gharamajjheyeva pakkhalitāti dīpeti. Sahetū sappaccayāti ettha hetupi paccayopi kāraṇasseva nāmaṃ, sakāraṇāti attho. Taṃ pana kāraṇaṃ dassento ‘‘sikkhā ekā’’ti āha. Tattha sikkhā ekā saññā uppajjantīti sikkhāya ekaccā saññā jāyantīti attho.

    ༤༡༣. ཀཱ ཙ སིཀྑཱཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙཱཏི ཀཏམཱ ཙ སཱ སིཀྑཱཏི བྷགཝཱ ཝིཏྠཱརེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱཝསེན ཨཝོཙ། ཨཐ ཡསྨཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱཏི ཏིསྶོ སིཀྑཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཏཱ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ སཉྙཱཡ སཧེཏུཀཾ ཨུཔྤཱདནིརོདྷཾ དཱིཔེཏུཾ བུདྡྷུཔྤཱདཏོ པབྷུཏི ཏནྟིདྷམྨཾ ཋཔེནྟོ ‘‘ཨིདྷ པོཊྛཔཱད, ཏཐཱགཏོ ལོཀེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱཏི དྭེ ཨེཝ སིཀྑཱ སརཱུཔེན ཨཱགཏཱ, ཏཏིཡཱ པན ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱཏི ཁོ པོཊྛཔཱད མཡཱ ཨེཀཾསིཀོ དྷམྨོ དེསིཏོ’’ཏི ཨེཏྠ སམྨཱདིཊྛིསམྨཱསངྐཔྤཝསེན པརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཨཱགཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀཱམསཉྙཱཏི པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགོཔི ཨསམུཔྤནྣཀཱམཙཱརོཔི ། ཏཏྠ པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགོ ཨནཱགཱམིམགྒེན སམུགྒྷཱཏཾ གཙྪཏི, ཨསམུཔྤནྣཀཱམཙཱརོ པན ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཝཊྚཏི། ཏསྨཱ ཏསྶ ཡཱ པུརིམཱ ཀཱམསཉྙཱཏི ཏསྶ པཋམཛ྄ཛྷཱནསམངྒིནོ ཡཱ པུབྦེ ཨུཔྤནྣཔུབྦཱཡ ཀཱམསཉྙཱཡ སདིསཏྟཱ པུརིམཱ ཀཱམསཉྙཱཏི ཝུཙྩེཡྻ, སཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨནུཔྤནྣཱཝ ནུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    413.Kā ca sikkhāti bhagavā avocāti katamā ca sā sikkhāti bhagavā vitthāretukamyatāpucchāvasena avoca. Atha yasmā adhisīlasikkhā adhicittasikkhā adhipaññāsikkhāti tisso sikkhā honti. Tasmā tā dassento bhagavā saññāya sahetukaṃ uppādanirodhaṃ dīpetuṃ buddhuppādato pabhuti tantidhammaṃ ṭhapento ‘‘idha poṭṭhapāda, tathāgato loke’’tiādimāha. Tattha adhisīlasikkhā adhicittasikkhāti dve eva sikkhā sarūpena āgatā, tatiyā pana ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti kho poṭṭhapāda mayā ekaṃsiko dhammo desito’’ti ettha sammādiṭṭhisammāsaṅkappavasena pariyāpannattā āgatāti veditabbā. Kāmasaññāti pañcakāmaguṇikarāgopi asamuppannakāmacāropi . Tattha pañcakāmaguṇikarāgo anāgāmimaggena samugghātaṃ gacchati, asamuppannakāmacāro pana imasmiṃ ṭhāne vaṭṭati. Tasmā tassa yā purimā kāmasaññāti tassa paṭhamajjhānasamaṅgino yā pubbe uppannapubbāya kāmasaññāya sadisattā purimā kāmasaññāti vucceyya, sā nirujjhati, anuppannāva nuppajjatīti attho.

    ཝིཝེཀཛཔཱིཏིསུཁསུཁུམསཙྩསཉྙཱིཡེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ ཧོཏཱིཏི ཏསྨིཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནསམཡེ ཝིཝེཀཛཔཱིཏིསུཁསངྑཱཏཱ སུཁུམསཉྙཱ སཙྩཱ ཧོཏི, བྷཱུཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཀཱམཙྪནྡཱདིཨོལཱ༹རིཀངྒཔྤཧཱནཝསེན སུཁུམཱ ཙ སཱ བྷཱུཏཏཱཡ སཙྩཱ ཙ སཉྙཱཏི སུཁུམསཙྩསཉྙཱ, ཝིཝེཀཛེཧི པཱིཏིསུཁེཧི སམྤཡུཏྟཱ སུཁུམསཙྩསཉྙཱཏི ཝིཝེཀཛཔཱིཏིསུཁསུཁུམསཙྩསཉྙཱ སཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཝིཝེཀཛཔཱིཏིསུཁསུཁུམསཙྩསཉྙཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨེཝམྤི སིཀྑཱཏི ཨེཏྠ ཡསྨཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫནྟོ ཨདྷིཊྛཧནྟོ, ཝུཊྛཧནྟོ ཙ སིཀྑཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཏོ སིཀྑཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏེནཔི སིཀྑཱསངྑཱཏེན པཋམཛ྄ཛྷཱནེན ཨེཝཾ ཨེཀཱ ཝིཝེཀཛཔཱིཏིསུཁསུཁུམསཙྩསཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨེཝཾ ཨེཀཱ ཀཱམསཉྙཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ སིཀྑཱཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙཱཏི ཨཡཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནསངྑཱཏཱ ཨེཀཱ སིཀྑཱཏི, བྷགཝཱ ཨཱཧ། ཨེཏེནུཔཱཡེན སབྦཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Vivekajapītisukhasukhumasaccasaññīyeva tasmiṃ samaye hotīti tasmiṃ paṭhamajjhānasamaye vivekajapītisukhasaṅkhātā sukhumasaññā saccā hoti, bhūtā hotīti attho. Atha vā kāmacchandādioḷārikaṅgappahānavasena sukhumā ca sā bhūtatāya saccā ca saññāti sukhumasaccasaññā, vivekajehi pītisukhehi sampayuttā sukhumasaccasaññāti vivekajapītisukhasukhumasaccasaññā sā assa atthīti vivekajapītisukhasukhumasaccasaññīti evamettha attho daṭṭhabbo. Esa nayo sabbattha. Evampi sikkhāti ettha yasmā paṭhamajjhānaṃ samāpajjanto adhiṭṭhahanto, vuṭṭhahanto ca sikkhati, tasmā taṃ evaṃ sikkhitabbato sikkhāti vuccati. Tenapi sikkhāsaṅkhātena paṭhamajjhānena evaṃ ekā vivekajapītisukhasukhumasaccasaññā uppajjati. Evaṃ ekā kāmasaññā nirujjhatīti attho. Ayaṃ sikkhāti bhagavā avocāti ayaṃ paṭhamajjhānasaṅkhātā ekā sikkhāti, bhagavā āha. Etenupāyena sabbattha attho daṭṭhabbo.

    ཡསྨཱ པན ཨཊྛམསམཱཔཏྟིཡཱ ཨངྒཏོ སམྨསནཾ བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཧོཏི, སཱཝཀེསུ སཱརིཔུཏྟསདིསཱནམྤི ནཏྠི, ཀལཱཔཏོ སམྨསནཾཡེཝ པན སཱཝཀཱནཾ ཧོཏི, ཨིདཉྩ ‘‘སཉྙཱ སཉྙཱ’’ཏི, ཨེཝཾ ཨངྒཏོ སམྨསནཾ ཨུདྡྷཊཾ། ཏསྨཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཔརམཾཡེཝ སཉྙཾ དསྶེཏྭཱ པུན ཏདེཝ སཉྙགྒནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཏོ ཁོ པོཊྛཔཱད…པེ॰… སཉྙགྒཾ ཕུསཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    Yasmā pana aṭṭhamasamāpattiyā aṅgato sammasanaṃ buddhānaṃyeva hoti, sāvakesu sāriputtasadisānampi natthi, kalāpato sammasanaṃyeva pana sāvakānaṃ hoti, idañca ‘‘saññā saññā’’ti, evaṃ aṅgato sammasanaṃ uddhaṭaṃ. Tasmā ākiñcaññāyatanaparamaṃyeva saññaṃ dassetvā puna tadeva saññagganti dassetuṃ ‘‘yato kho poṭṭhapāda…pe… saññaggaṃ phusatī’’ti āha.

    ༤༡༤. ཏཏྠ ཡཏོ ཁོ པོཊྛཔཱད བྷིཀྑཱུཏི ཡོ ནཱམ པོཊྛཔཱད བྷིཀྑུ། ཨིདྷ སཀསཉྙཱི ཧོཏཱིཏི ཨིདྷ སཱསནེ སཀསཉྙཱི ཧོཏི, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ, ཨཏྟནོ པཋམཛ྄ཛྷཱནསཉྙཱཡ སཉྙཝཱ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སོ ཏཏོ ཨམུཏྲ ཏཏོ ཨམུཏྲཱཏི སོ བྷིཀྑུ ཏཏོ པཋམཛ྄ཛྷཱནཏོ ཨམུཏྲ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ, ཏཏོཔི ཨམུཏྲ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནེཏི ཨེཝཾ ཏཱཡ ཏཱཡ ཛྷཱནསཉྙཱཡ སཀསཉྙཱི སཀསཉྙཱི ཧུཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སཉྙགྒཾ ཕུསཏི། སཉྙགྒནྟི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཝུཙྩཏི། ཀསྨཱ? ལོཀིཡཱནཾ ཀིཙྩཀཱརཀསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨགྒཏྟཱ། ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཉྷི ཋཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནམྤི ནིརོདྷམྤི སམཱཔཛྫནྟི། ཨིཏི སཱ ལོཀིཡཱནཾ ཀིཙྩཀཱརཀསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨགྒཏྟཱ སཉྙགྒནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཕུསཏི པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    414. Tattha yato kho poṭṭhapāda bhikkhūti yo nāma poṭṭhapāda bhikkhu. Idha sakasaññī hotīti idha sāsane sakasaññī hoti, ayameva vā pāṭho, attano paṭhamajjhānasaññāya saññavā hotīti attho. So tato amutra tato amutrāti so bhikkhu tato paṭhamajjhānato amutra dutiyajjhāne, tatopi amutra tatiyajjhāneti evaṃ tāya tāya jhānasaññāya sakasaññī sakasaññī hutvā anupubbena saññaggaṃ phusati. Saññagganti ākiñcaññāyatanaṃ vuccati. Kasmā? Lokiyānaṃ kiccakārakasamāpattīnaṃ aggattā. Ākiñcaññāyatanasamāpattiyañhi ṭhatvā nevasaññānāsaññāyatanampi nirodhampi samāpajjanti. Iti sā lokiyānaṃ kiccakārakasamāpattīnaṃ aggattā saññagganti vuccati, taṃ phusati pāpuṇātīti attho.

    ཨིདཱནི ཨབྷིསཉྙཱནིརོདྷཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏསྶ སཉྙགྒེ ཋིཏསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙེཏེཡྻཾ, ཨབྷིསངྑརེཡྻནྟི པདདྭཡེ ཙ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫནྟོ ཙེཏེཏི ནཱམ, པུནཔྤུནཾ ཀཔྤེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔརིསམཱཔཏྟིཨཏྠཱཡ ནིཀནྟིཾ ཀུརུམཱནོ ཨབྷིསངྑརོཏི ནཱམ། ཨིམཱ ཙ མེ སཉྙཱ ནིརུཛ྄ཛྷེཡྻུནྟི ཨིམཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསཉྙཱ ནིརུཛ྄ཛྷེཡྻུཾ། ཨཉྙཱ ཙ ཨོལཱ༹རིཀཱཏི ཨཉྙཱ ཙ ཨོལཱ༹རིཀཱ བྷཝངྒསཉྙཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ། སོ ན ཙེཝ ཙེཏེཏི ན ཨབྷིསངྑརོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཀཱམཾ ཙེས ཙེཏེནྟོཝ ན ཙེཏེཏི, ཨབྷིསངྑརོནྟོཝ ནཱབྷིསངྑརོཏི། ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཏོ ཝུཊྛཱཡ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨེཀཾ དྭེ ཙིཏྟཝཱརེ ཋསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱབྷོགསམནྣཱཧཱརོ ནཏྠི། ཨུཔརིནིརོདྷསམཱཔཏྟཏྠཱཡ ཨེཝ པན ཨཱབྷོགསམནྣཱཧཱརོ ཨཏྠི, སྭཱཡམཏྠོ པུཏྟགྷརཱཙིཀྑཎེན དཱིཔེཏབྦོ།

    Idāni abhisaññānirodhaṃ dassetuṃ ‘‘tassa saññagge ṭhitassā’’tiādimāha. Tattha ceteyyaṃ, abhisaṅkhareyyanti padadvaye ca jhānaṃ samāpajjanto ceteti nāma, punappunaṃ kappetīti attho. Uparisamāpattiatthāya nikantiṃ kurumāno abhisaṅkharoti nāma. Imā ca me saññā nirujjheyyunti imā ākiñcaññāyatanasaññā nirujjheyyuṃ. Aññā ca oḷārikāti aññā ca oḷārikā bhavaṅgasaññā uppajjeyyuṃ. So na ceva ceteti na abhisaṅkharotīti ettha kāmaṃ cesa cetentova na ceteti, abhisaṅkharontova nābhisaṅkharoti. Imassa bhikkhuno ākiñcaññāyatanato vuṭṭhāya nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjitvā ‘‘ekaṃ dve cittavāre ṭhassāmī’’ti ābhogasamannāhāro natthi. Uparinirodhasamāpattatthāya eva pana ābhogasamannāhāro atthi, svāyamattho puttagharācikkhaṇena dīpetabbo.

    པིཏུགྷརམཛ྄ཛྷེན ཀིར གནྟྭཱ པཙྪཱབྷཱགེ པུཏྟསྶ གྷརཾ ཧོཏི, ཏཏོ པཎཱིཏཾ བྷོཛནཾ ཨཱདཱཡ ཨཱསནསཱལཾ ཨཱགཏཾ དཧརཾ ཐེརོ – ‘‘མནཱཔོ པིཎྜཔཱཏོ ཀུཏོ ཨཱབྷཏོ’’ཏི པུཙྪི། སོ ‘‘ཨསུཀསྶ གྷརཏོ’’ཏི ལདྡྷགྷརམེཝ ཨཱཙིཀྑི། ཡེན པནསྶ པིཏུགྷརམཛ྄ཛྷེན གཏོཔི ཨཱགཏོཔི ཏཏྠ ཨཱབྷོགོཔི ནཏྠི། ཏཏྠ ཨཱསནསཱལཱ ཝིཡ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟི དཊྛབྦཱ, པིཏུགེཧཾ ཝིཡ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟི, པུཏྟགེཧཾ ཝིཡ ནིརོདྷསམཱཔཏྟི, ཨཱསནསཱལཱཡ ཋཏྭཱ པིཏུགྷརཾ ཨམནསིཀརིཏྭཱ པུཏྟགྷརཱཙིཀྑཎཾ ཝིཡ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཏོ ཝུཊྛཱཡ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨེཀཾ དྭེ ཙིཏྟཝཱརེ ཋསྶཱམཱི’’ཏི པིཏུགྷརཾ ཨམནསིཀརིཏྭཱཝ ཨུཔརིནིརོདྷསམཱཔཏྟཏྠཱཡ མནསིཀཱརོ, ཨེཝམེས ཙེཏེནྟོཝ ན ཙེཏེཏི, ཨབྷིསངྑརོནྟོཝ ནཱབྷིསངྑརོཏི། ཏཱ ཙེཝ སཉྙཱཏི ཏཱ ཛྷཱནསཉྙཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཨཉྙཱ ཙཱཏི ཨཉྙཱ ཙ ཨོལཱ༹རིཀཱ བྷཝངྒསཉྙཱ ནུཔྤཛྫནྟི། སོ ནིརོདྷཾ ཕུསཏཱིཏི སོ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ བྷིཀྑུ སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷཾ ཕུསཏི ཝིནྡཏི པཊིལབྷཏི།

    Pitugharamajjhena kira gantvā pacchābhāge puttassa gharaṃ hoti, tato paṇītaṃ bhojanaṃ ādāya āsanasālaṃ āgataṃ daharaṃ thero – ‘‘manāpo piṇḍapāto kuto ābhato’’ti pucchi. So ‘‘asukassa gharato’’ti laddhagharameva ācikkhi. Yena panassa pitugharamajjhena gatopi āgatopi tattha ābhogopi natthi. Tattha āsanasālā viya ākiñcaññāyatanasamāpatti daṭṭhabbā, pitugehaṃ viya nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti, puttagehaṃ viya nirodhasamāpatti, āsanasālāya ṭhatvā pitugharaṃ amanasikaritvā puttagharācikkhaṇaṃ viya ākiñcaññāyatanato vuṭṭhāya nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjitvā ‘‘ekaṃ dve cittavāre ṭhassāmī’’ti pitugharaṃ amanasikaritvāva uparinirodhasamāpattatthāya manasikāro, evamesa cetentova na ceteti, abhisaṅkharontova nābhisaṅkharoti. Tā ceva saññāti tā jhānasaññā nirujjhanti. Aññā cāti aññā ca oḷārikā bhavaṅgasaññā nuppajjanti. So nirodhaṃ phusatīti so evaṃ paṭipanno bhikkhu saññāvedayitanirodhaṃ phusati vindati paṭilabhati.

    ཨནུཔུབྦཱབྷིསཉྙཱནིརོདྷསམྤཛཱནསམཱཔཏྟིནྟི ཨེཏྠ ཨབྷཱིཏི ཨུཔསགྒམཏྟཾ, སམྤཛཱནཔདཾ ནིརོདྷཔདེན ཨནྟརིཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ སམྤཛཱནསཉྙཱནིརོདྷསམཱཔཏྟཱིཏི ཨཡཾ པནེཏྠཏྠོ། ཏཏྲཱཔི སམྤཛཱནསཉྙཱནིརོདྷསམཱཔཏྟཱིཏི སམྤཛཱནནྟསྶ ཨནྟེ སཉྙཱ ནིརོདྷསམཱཔཏྟི སམྤཛཱནནྟསྶ ཝཱ པཎྜིཏསྶ བྷིཀྑུནོ སཉྙཱནིརོདྷསམཱཔཏྟཱིཏི ཨཡཾ ཝིསེསཏྠོ།

    Anupubbābhisaññānirodhasampajānasamāpattinti ettha abhīti upasaggamattaṃ, sampajānapadaṃ nirodhapadena antarikaṃ katvā vuttaṃ. Anupaṭipāṭiyā sampajānasaññānirodhasamāpattīti ayaṃ panetthattho. Tatrāpi sampajānasaññānirodhasamāpattīti sampajānantassa ante saññā nirodhasamāpatti sampajānantassa vā paṇḍitassa bhikkhuno saññānirodhasamāpattīti ayaṃ visesattho.

    ཨིདཱནི ཨིདྷ ཋཏྭཱ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཀཐཱ ཀཐེཏབྦཱ། སཱ པནེསཱ སབྦཱཀཱརེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ པཉྙཱབྷཱཝནཱནིསཾསཱདྷིཀཱརེ ཀཐིཏཱ, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཀཐིཏཏོཝ གཧེཏབྦཱ།

    Idāni idha ṭhatvā nirodhasamāpattikathā kathetabbā. Sā panesā sabbākārena visuddhimagge paññābhāvanānisaṃsādhikāre kathitā, tasmā tattha kathitatova gahetabbā.

    ཨེཝཾ བྷགཝཱ པོཊྛཔཱདསྶ པརིབྦཱཛཀསྶ ནིརོདྷཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ – ཨཐ ནཾ ཏཱདིསཱཡ ཀཐཱཡ ཨཉྙཏྠ ཨབྷཱཝཾ པཊིཛཱནཱཔེཏུཾ ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། པརིབྦཱཛཀོཔི ‘‘བྷགཝཱ ཨཛྫ ཏུམྷཱཀཾ ཀཐཾ ཋཔེཏྭཱ ན མཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ ཀཐཱ སུཏཔུབྦཱ’’ཏི པཊིཛཱནནྟོ, ‘‘ནོ ཧེཏཾ བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན སཀྐཙྩཾ བྷགཝཏོ ཀཐཱཡ ཨུགྒཧིཏབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨེཝཾ ཁོ ཨཧཾ བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ‘‘སུཨུགྒཧིཏཾ ཏཡཱ’’ཏི ཨནུཛཱནནྟོ ‘‘ཨེཝཾ པོཊྛཔཱདཱ’’ཏི ཨཱཧ།

    Evaṃ bhagavā poṭṭhapādassa paribbājakassa nirodhakathaṃ kathetvā – atha naṃ tādisāya kathāya aññattha abhāvaṃ paṭijānāpetuṃ ‘‘taṃ kiṃ maññasī’’tiādimāha. Paribbājakopi ‘‘bhagavā ajja tumhākaṃ kathaṃ ṭhapetvā na mayā evarūpā kathā sutapubbā’’ti paṭijānanto, ‘‘no hetaṃ bhante’’ti vatvā puna sakkaccaṃ bhagavato kathāya uggahitabhāvaṃ dassento ‘‘evaṃ kho ahaṃ bhante’’tiādimāha. Athassa bhagavā ‘‘suuggahitaṃ tayā’’ti anujānanto ‘‘evaṃ poṭṭhapādā’’ti āha.

    ༤༡༥. ཨཐ པརིབྦཱཛཀོ ‘‘བྷགཝཏཱ ‘ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སཉྙགྒ’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཏདེཝ ནུ ཁོ སཉྙགྒཾ, ཨུདཱཧུ ཨཝསེསསམཱཔཏྟཱིསུཔི སཉྙགྒཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏམཏྠཾ པུཙྪནྟོ ‘‘ཨེཀཉྙེཝ ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། བྷགཝཱཔིསྶ ཝིསྶཛྫེསི། ཏཏྠ པུཐཱུཔཱིཏི བཧཱུནིཔི། ཡཐཱ ཡཐཱ ཁོ, པོཊྛཔཱད, ནིརོདྷཾ ཕུསཏཱིཏི པཐཝཱིཀསིཎཱདཱིསུ ཡེན ཡེན ཀསིཎེན, པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཾ ཝཱ ཡེན ཡེན ཛྷཱནེན། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཙེ ཧི པཐཝཱིཀསིཎེན ཀརཎབྷཱུཏེན པཐཝཱིཀསིཎསམཱཔཏྟིཾ ཨེཀཝཱརཾ སམཱཔཛྫནྟོ པུརིམསཉྙཱནིརོདྷཾ ཕུསཏི ཨེཀཾ སཉྙགྒཾ, ཨཐ དྭེ ཝཱརེ, ཏཡོ ཝཱརེ, ཝཱརསཏཾ, ཝཱརསཧསྶཾ, ཝཱརསཏསཧསྶཾ ཝཱ སམཱཔཛྫནྟོ པུརིམསཉྙཱནིརོདྷཾ ཕུསཏི, སཏསཧསྶཾ, སཉྙགྒཱནི། ཨེས ནཡོ སེསཀསིཎེསུ། ཛྷཱནེསུཔི སཙེ པཋམཛ྄ཛྷཱནེན ཀརཎབྷཱུཏེན ཨེཀཝཱརཾ པུརིམསཉྙཱནིརོདྷཾ ཕུསཏི ཨེཀཾ སཉྙགྒཾ། ཨཐ དྭེ ཝཱརེ , ཏཡོ ཝཱརེ, ཝཱརསཏཾ, ཝཱརསཧསྶཾ, ཝཱརསཏསཧསྶཾ ཝཱ པུརིམསཉྙཱནིརོདྷཾ ཕུསཏི, སཏསཧསྶཾ སཉྙགྒཱནི། ཨེས ནཡོ སེསཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟཱིསུཔི། ཨིཏི ཨེཀཝཱརཾ སམཱཔཛྫནཝསེན ཝཱ སབྦམྤི སཉྫཱནནལཀྑཎེན སངྒཧེཏྭཱ ཝཱ ཨེཀཾ སཉྙགྒཾ ཧོཏི, ཨཔརཱཔརཾ སམཱཔཛྫནཝསེན བཧཱུནི།

    415. Atha paribbājako ‘‘bhagavatā ‘ākiñcaññāyatanaṃ saññagga’nti vuttaṃ. Etadeva nu kho saññaggaṃ, udāhu avasesasamāpattīsupi saññaggaṃ atthī’’ti cintetvā tamatthaṃ pucchanto ‘‘ekaññeva nu kho’’tiādimāha. Bhagavāpissa vissajjesi. Tattha puthūpīti bahūnipi. Yathā yathā kho, poṭṭhapāda, nirodhaṃphusatīti pathavīkasiṇādīsu yena yena kasiṇena, paṭhamajjhānādīnaṃ vā yena yena jhānena. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace hi pathavīkasiṇena karaṇabhūtena pathavīkasiṇasamāpattiṃ ekavāraṃ samāpajjanto purimasaññānirodhaṃ phusati ekaṃ saññaggaṃ, atha dve vāre, tayo vāre, vārasataṃ, vārasahassaṃ, vārasatasahassaṃ vā samāpajjanto purimasaññānirodhaṃ phusati, satasahassaṃ, saññaggāni. Esa nayo sesakasiṇesu. Jhānesupi sace paṭhamajjhānena karaṇabhūtena ekavāraṃ purimasaññānirodhaṃ phusati ekaṃ saññaggaṃ. Atha dve vāre , tayo vāre, vārasataṃ, vārasahassaṃ, vārasatasahassaṃ vā purimasaññānirodhaṃ phusati, satasahassaṃ saññaggāni. Esa nayo sesajjhānasamāpattīsupi. Iti ekavāraṃ samāpajjanavasena vā sabbampi sañjānanalakkhaṇena saṅgahetvā vā ekaṃ saññaggaṃ hoti, aparāparaṃ samāpajjanavasena bahūni.

    ༤༡༦. སཉྙཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེཏི བྷནྟེ ནིརོདྷསམཱཔཛྫནཀསྶ བྷིཀྑུནོ ‘‘སཉྙཱ ནུ ཁོ པཋམཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི པུཙྪཏི། ཏསྶ བྷགཝཱ ‘‘སཉྙཱ ཁོ, པོཊྛཔཱདཱ’’ཏི བྱཱཀཱསི། ཏཏྠ སཉྙཱཏི ཛྷཱནསཉྙཱ། ཉཱཎནྟི ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ། ཨཔརོ ནཡོ, སཉྙཱཏི ཝིཔསྶནཱ སཉྙཱ། ཉཱཎནྟི མགྒཉཱཎཾ། ཨཔརོ ནཡོ, སཉྙཱཏི མགྒསཉྙཱ། ཉཱཎནྟི ཕལཉཱཎཾ། ཏིཔིཊཀམཧཱསིཝཏྠེརོ པནཱཧ –

    416.Saññā nu kho, bhanteti bhante nirodhasamāpajjanakassa bhikkhuno ‘‘saññā nu kho paṭhamaṃ uppajjatī’’ti pucchati. Tassa bhagavā ‘‘saññā kho, poṭṭhapādā’’ti byākāsi. Tattha saññāti jhānasaññā. Ñāṇanti vipassanāñāṇaṃ. Aparo nayo, saññāti vipassanā saññā. Ñāṇanti maggañāṇaṃ. Aparo nayo, saññāti maggasaññā. Ñāṇanti phalañāṇaṃ. Tipiṭakamahāsivatthero panāha –

    ཀིཾ ཨིམེ བྷིཀྑཱུ བྷཎནྟི, པོཊྛཔཱདོ ཧེཊྛཱ བྷགཝནྟཾ ནིརོདྷཾ པུཙྪི། ཨིདཱནི ནིརོདྷཱ ཝུཊྛཱནཾ པུཙྪནྟོ ‘‘བྷགཝཱ ནིརོདྷཱ ཝུཊྛཧནྟསྶ ཀིཾ པཋམཾ ཨརཧཏྟཕལསཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུདཱཧུ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎ’’ནྟི ཝདཏི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཡསྨཱ ཕལསཉྙཱ པཋམཾ ཨུཔྤཛྫཏི, པཙྪཱ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ ། ཏསྨཱ ‘‘སཉྙཱ ཁོ པོཊྛཔཱདཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ སཉྙུཔྤཱདཱཏི ཨརཧཏྟཕལསཉྙཱཡ ཨུཔྤཱདཱ, པཙྪཱ ‘‘ཨིདཾ ཨརཧཏྟཕལ’’ནྟི ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎུཔྤཱདོ ཧོཏི། ཨིདཔྤཙྩཡཱ ཀིར མེཏི ཕལསམཱདྷིསཉྙཱཔཙྩཡཱ ཀིར མཡ྄ཧཾ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ ཨུཔྤནྣནྟི།

    Kiṃ ime bhikkhū bhaṇanti, poṭṭhapādo heṭṭhā bhagavantaṃ nirodhaṃ pucchi. Idāni nirodhā vuṭṭhānaṃ pucchanto ‘‘bhagavā nirodhā vuṭṭhahantassa kiṃ paṭhamaṃ arahattaphalasaññā uppajjati, udāhu paccavekkhaṇañāṇa’’nti vadati. Athassa bhagavā yasmā phalasaññā paṭhamaṃ uppajjati, pacchā paccavekkhaṇañāṇaṃ . Tasmā ‘‘saññā kho poṭṭhapādā’’ti āha. Tattha saññuppādāti arahattaphalasaññāya uppādā, pacchā ‘‘idaṃ arahattaphala’’nti evaṃ paccavekkhaṇañāṇuppādo hoti. Idappaccayā kira meti phalasamādhisaññāpaccayā kira mayhaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ uppannanti.

    སཉྙཱཨཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ

    Saññāattakathāvaṇṇanā

    ༤༡༧. ཨིདཱནི པརིབྦཱཛཀོ ཡཐཱ ནཱམ གཱམསཱུཀརོ གནྡྷོདཀེན ནྷཱཔེཏྭཱ གནྡྷེཧི ཨནུལིམྤིཏྭཱ མཱལཱདཱམཾ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ སིརིསཡནེ ཨཱརོཔིཏོཔི སུཁཾ ན ཝིནྡཏི, ཝེགེན གཱུཐཊྛཱནམེཝ གནྟྭཱ སུཁཾ ཝིནྡཏི། ཨེཝམེཝ བྷགཝཏཱ སཎྷསུཁུམཏིལཀྑཎབྦྷཱཧཏཱཡ དེསནཱཡ ནྷཱཔིཏཝིལིཏྟམཎྜིཏོཔི ནིརོདྷཀཐཱསིརིསཡནཾ ཨཱརོཔིཏོཔི ཏཏྠ སུཁཾ ན ཝིནྡནྟོ གཱུཐཊྛཱནསདིསཾ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཏམེཝ པུཙྪནྟོ ‘‘སཉྙཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, པུརིསསྶ ཨཏྟཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཐསྶཱནུམཏིཾ གཧེཏྭཱ བྱཱཀཱཏུཀཱམོ བྷགཝཱ – ‘‘ཀཾ པན ཏྭ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏོ སོ ‘‘ཨརཱུཔཱི ཨཏྟཱ’’ཏི ཨེཝཾ ལདྡྷིཀོ སམཱནོཔི ‘‘བྷགཝཱ དེསནཱཡ སུཀུསལོ, སོ མེ ཨཱདིཏོཝ ལདྡྷིཾ མཱ ཝིདྡྷཾསེཏཱུ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ པརིཧརནྟོ ‘‘ཨོལཱ༹རིཀཾ ཁོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏཏྠ དོསཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨོལཱ༹རིཀོ ཙ ཧི ཏེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ ། ཏཏྠ ཨེཝཾ སནྟནྟི ཨེཝཾ སནྟེ། བྷུམྨཏྠེ ཧི ཨེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨེཝཾ སནྟཾ ཨཏྟཱནཾ པཙྩཱགཙྪཏོ ཏཝཱཏི ཨཡཾ ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠོ། ཙཏུནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨེཀུཔྤཱདེཀནིརོདྷཏྟཱ ཀིཉྩཱཔི ཡཱ སཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏི, སཱཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔཱདཱཡ པན ‘‘ཨཉྙཱ ཙ སཉྙཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨཉྙཱ ཙ སཉྙཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    417. Idāni paribbājako yathā nāma gāmasūkaro gandhodakena nhāpetvā gandhehi anulimpitvā mālādāmaṃ piḷandhitvā sirisayane āropitopi sukhaṃ na vindati, vegena gūthaṭṭhānameva gantvā sukhaṃ vindati. Evameva bhagavatā saṇhasukhumatilakkhaṇabbhāhatāya desanāya nhāpitavilittamaṇḍitopi nirodhakathāsirisayanaṃ āropitopi tattha sukhaṃ na vindanto gūthaṭṭhānasadisaṃ attano laddhiṃ gahetvā tameva pucchanto ‘‘saññā nu kho, bhante, purisassa attā’’tiādimāha. Athassānumatiṃ gahetvā byākātukāmo bhagavā – ‘‘kaṃ pana tva’’ntiādimāha. Tato so ‘‘arūpī attā’’ti evaṃ laddhiko samānopi ‘‘bhagavā desanāya sukusalo, so me āditova laddhiṃ mā viddhaṃsetū’’ti cintetvā attano laddhiṃ pariharanto ‘‘oḷārikaṃ kho’’tiādimāha. Athassa bhagavā tattha dosaṃ dassento ‘‘oḷāriko ca hi te’’tiādimāha . Tattha evaṃ santanti evaṃ sante. Bhummatthe hi etaṃ upayogavacanaṃ. Evaṃ santaṃ attānaṃ paccāgacchato tavāti ayaṃ vā ettha attho. Catunnaṃ khandhānaṃ ekuppādekanirodhattā kiñcāpi yā saññā uppajjati, sāva nirujjhati. Aparāparaṃ upādāya pana ‘‘aññā ca saññā uppajjanti, aññā ca saññā nirujjhantī’’ti vuttaṃ.

    ༤༡༨-༤༢༠. ཨིདཱནི ཨཉྙཾ ལདྡྷིཾ དསྶེནྟོ – ‘‘མནོམཡཾ ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིཾ ཝཏྭཱ ཏཏྲཱཔི དོསེ དིནྣེ ཡཐཱ ནཱམ ཨུམྨཏྟཀོ ཡཱཝསྶ སཉྙཱ ནཔྤཏིཊྛཱཏི, ཏཱཝ ཨཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཝིསྶཛྫེཏི, སཉྙཱཔཏིཊྛཱནཀཱལེ པན ཝཏྟབྦམེཝ ཝདཏི, ཨེཝམེཝ ཨཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾཡེཝ ཝདནྟོ ‘‘ཨརཱུཔཱི ཁོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཔི ཡསྨཱ སོ སཉྙཱཡ ཨུཔྤཱདནིརོདྷཾ ཨིཙྪཏི, ཨཏྟཱནཾ པན སསྶཏཾ མཉྙཏི། ཏསྨཱ ཏཐེཝསྶ དོསཾ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ ‘‘ཨེཝཾ སནྟམྤཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏོ པརིབྦཱཛཀོ མིཙྪཱདསྶནེན ཨབྷིབྷཱུཏཏྟཱ བྷགཝཏཱ ཝུཙྩམཱནམྤི ཏཾ ནཱནཏྟཾ ཨཛཱནནྟོ ‘‘སཀྐཱ པནེཏཾ, བྷནྟེ, མཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཡསྨཱ སོ སཉྙཱཡ ཨུཔྤཱདནིརོདྷཾ པསྶནྟོཔི སཉྙཱམཡཾ ཨཏྟཱནཾ ནིཙྩམེཝ མཉྙཏི། ཏསྨཱ ‘‘དུཛྫཱནཾ ཁོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    418-420. Idāni aññaṃ laddhiṃ dassento – ‘‘manomayaṃ kho ahaṃ, bhante’’tiādiṃ vatvā tatrāpi dose dinne yathā nāma ummattako yāvassa saññā nappatiṭṭhāti, tāva aññaṃ gahetvā aññaṃ vissajjeti, saññāpatiṭṭhānakāle pana vattabbameva vadati, evameva aññaṃ gahetvā aññaṃ vissajjetvā idāni attano laddhiṃyeva vadanto ‘‘arūpī kho’’tiādimāha. Tatrāpi yasmā so saññāya uppādanirodhaṃ icchati, attānaṃ pana sassataṃ maññati. Tasmā tathevassa dosaṃ dassento bhagavā ‘‘evaṃ santampī’’tiādimāha. Tato paribbājako micchādassanena abhibhūtattā bhagavatā vuccamānampi taṃ nānattaṃ ajānanto ‘‘sakkā panetaṃ, bhante, mayā’’tiādimāha. Athassa bhagavā yasmā so saññāya uppādanirodhaṃ passantopi saññāmayaṃ attānaṃ niccameva maññati. Tasmā ‘‘dujjānaṃ kho’’tiādimāha.

    ཏཏྠཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཏཝ ཨཉྙཱ དིཊྛི, ཨཉྙཱ ཁནྟི, ཨཉྙཱ རུཙི, ཨཉྙཐཱཡེཝ ཏེ དསྶནཾ པཝཏྟཾ, ཨཉྙདེཝ ཙ ཏེ ཁམཏི ཙེཝ རུཙྩཏི ཙ, ཨཉྙཏྲ ཙ ཏེ ཨཱཡོགོ, ཨཉྙིསྶཱཡེཝ པཊིཔཏྟིཡཱ ཡུཏྟཔཡུཏྟཏཱ, ཨཉྙཏྠ ཙ ཏེ ཨཱཙརིཡཀཾ, ཨཉྙསྨིཾ ཏིཏྠཱཡཏནེ ཨཱཙརིཡབྷཱཝོ། ཏེན ཏཡཱ ཨེཝཾ ཨཉྙདིཊྛིཀེན ཨཉྙཁནྟིཀེན ཨཉྙརུཙིཀེན ཨཉྙཏྲཱཡོགེན ཨཉྙཏྲཱཙརིཡཀེན དུཛྫཱནཾ ཨེཏནྟི། ཨཐ པརིབྦཱཛཀོ – ‘‘སཉྙཱ ཝཱ པུརིསསྶ ཨཏྟཱ ཧོཏུ, ཨཉྙཱ ཝཱ སཉྙཱ, ཏཾ སསྶཏཱདི བྷཱཝམསྶ པུཙྪིསྶ’’ནྟི པུན ‘‘ཀིཾ པན བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Tatthāyaṃ saṅkhepattho – tava aññā diṭṭhi, aññā khanti, aññā ruci, aññathāyeva te dassanaṃ pavattaṃ, aññadeva ca te khamati ceva ruccati ca, aññatra ca te āyogo, aññissāyeva paṭipattiyā yuttapayuttatā, aññattha ca te ācariyakaṃ, aññasmiṃ titthāyatane ācariyabhāvo. Tena tayā evaṃ aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatrāyogena aññatrācariyakena dujjānaṃ etanti. Atha paribbājako – ‘‘saññā vā purisassa attā hotu, aññā vā saññā, taṃ sassatādi bhāvamassa pucchissa’’nti puna ‘‘kiṃ pana bhante’’tiādimāha.

    ཏཏྠ ལོཀོཏི ཨཏྟཱནཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ན ཧེཏཾ པོཊྛཔཱད ཨཏྠསཉྷིཏནྟི པོཊྛཔཱད ཨེཏཾ དིཊྛིགཏཾ ན ཨིདྷལོཀཔརལོཀཨཏྠནིསྶིཏཾ, ན ཨཏྟཏྠཔརཏྠནིསྶིཏཾ། ན དྷམྨསཾཧིཏནྟི ན ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨནིསྶིཏཾ། ནཱདིབྲཧྨཙརིཡཀནྟི སིཀྑཏྟཡསངྑཱཏསྶ སཱསནབྲཧྨཙརིཡཀསྶ ན ཨཱདིམཏྟཾ, ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱམཏྟམྤི ན ཧོཏི། ན ནིབྦིདཱཡཱཏི སཾསཱརཝཊྚེ ནིབྦིནྡནཏྠཱཡ ན སཾཝཏྟཏི། ཝིརཱགཱཡཱཏི ཝཊྚཝིརཱགཏྠཱཡ ན སཾཝཏྟཏི། ན ནིརོདྷཱཡཱཏི ཝཊྚསྶ ནིརོདྷཀརཎཏྠཱཡ ན སཾཝཏྟཏི། ན ཨུཔསམཱཡཱཏི ཝཊྚསྶ ཝཱུཔསམནཏྠཱཡ ན སཾཝཏྟཏི། ན ཨབྷིཉྙཱཡཱཏི ཝཊྚཱབྷིཛཱནནཱཡ པཙྩཀྑཀིརིཡཱཡ ན སཾཝཏྟཏི། ན སམྦོདྷཱཡཱཏི ཝཊྚསམྦུཛ྄ཛྷནཏྠཱཡ ན སཾཝཏྟཏི། ན ནིབྦཱནཱཡཱཏི ཨམཏམཧཱནིབྦཱནསྶ པཙྩཀྑཀིརིཡཱཡ ན སཾཝཏྟཏི།

    Tattha lokoti attānaṃ sandhāya vadati. Na hetaṃ poṭṭhapāda atthasañhitanti poṭṭhapāda etaṃ diṭṭhigataṃ na idhalokaparalokaatthanissitaṃ, na attatthaparatthanissitaṃ. Na dhammasaṃhitanti na navalokuttaradhammanissitaṃ. Nādibrahmacariyakanti sikkhattayasaṅkhātassa sāsanabrahmacariyakassa na ādimattaṃ, adhisīlasikkhāmattampi na hoti. Na nibbidāyāti saṃsāravaṭṭe nibbindanatthāya na saṃvattati. Navirāgāyāti vaṭṭavirāgatthāya na saṃvattati. Na nirodhāyāti vaṭṭassa nirodhakaraṇatthāya na saṃvattati. Na upasamāyāti vaṭṭassa vūpasamanatthāya na saṃvattati. Na abhiññāyāti vaṭṭābhijānanāya paccakkhakiriyāya na saṃvattati. Na sambodhāyāti vaṭṭasambujjhanatthāya na saṃvattati. Na nibbānāyāti amatamahānibbānassa paccakkhakiriyāya na saṃvattati.

    ཨིདཾ དུཀྑནྟིཨཱདཱིསུ ཏཎྷཾ ཋཔེཏྭཱ ཏེབྷཱུམཀཱ པཉྩཀྑནྡྷཱ དུཀྑནྟི, ཏསྶེཝ དུཀྑསྶ པབྷཱཝནཏོ སཔྤཙྩཡཱ ཏཎྷཱ དུཀྑསམུདཡོཏི། ཨུབྷིནྣཾ ཨཔྤཝཏྟི དུཀྑནིརོདྷོཏི, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱཏི མཡཱ བྱཱཀཏནྟི ཨཏྠོ། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ བྷགཝཱ ‘‘ཨིམསྶ པརིབྦཱཛཀསྶ མགྒཔཱཏུབྷཱཝོ ཝཱ ཕལསཙྪིཀིརིཡཱ ཝཱ ནཏྠི, མཡ྄ཧཉྩ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། པརིབྦཱཛཀོཔི ཏཾ ཨཱཀཱརཾ ཉཏྭཱ བྷགཝཏོ གམནཀཱལཾ ཨཱརོཙེནྟོ ཝིཡ ‘‘ཨེཝམེཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    Idaṃ dukkhantiādīsu taṇhaṃ ṭhapetvā tebhūmakā pañcakkhandhā dukkhanti, tasseva dukkhassa pabhāvanato sappaccayā taṇhā dukkhasamudayoti. Ubhinnaṃ appavatti dukkhanirodhoti, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhanirodhagāminī paṭipadāti mayā byākatanti attho. Evañca pana vatvā bhagavā ‘‘imassa paribbājakassa maggapātubhāvo vā phalasacchikiriyā vā natthi, mayhañca bhikkhācāravelā’’ti cintetvā tuṇhī ahosi. Paribbājakopi taṃ ākāraṃ ñatvā bhagavato gamanakālaṃ ārocento viya ‘‘evameta’’ntiādimāha.

    ༤༢༡. ཝཱཙཱསནྣིཏོདཀེནཱཏི ཝཙནཔཏོདེན། སཉྫྷབྦྷརིམཀཾསཱུཏི སཉྫྷབྦྷརིཏཾ ནིརནྟརཾ ཕུཊྛཾ ཨཀཾསུ, ཨུཔརི ཝིཛ྄ཛྷིཾསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྷཱུཏནྟི སབྷཱཝཏོ ཝིཛྫམཱནཾ། ཏཙྪཾ, ཏཐནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། དྷམྨཊྛིཏཏནྟི ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨེསུ ཋིཏསབྷཱཝཾ། དྷམྨནིཡཱམཏནྟི ལོཀུཏྟརདྷམྨནིཡཱམཏཾ། བུདྡྷཱནཉྷི ཙཏུསཙྩཝིནིམུཏྟཱ ཀཐཱ ནཱམ ནཏྠི། ཏསྨཱ སཱ ཨེདིསཱ ཧོཏི།

    421.Vācāsannitodakenāti vacanapatodena. Sañjhabbharimakaṃsūti sañjhabbharitaṃ nirantaraṃ phuṭṭhaṃ akaṃsu, upari vijjhiṃsūti vuttaṃ hoti. Bhūtanti sabhāvato vijjamānaṃ. Tacchaṃ, tathanti tasseva vevacanaṃ. Dhammaṭṭhitatanti navalokuttaradhammesu ṭhitasabhāvaṃ. Dhammaniyāmatanti lokuttaradhammaniyāmataṃ. Buddhānañhi catusaccavinimuttā kathā nāma natthi. Tasmā sā edisā hoti.

    ཙིཏྟཧཏྠིསཱརིཔུཏྟཔོཊྛཔཱདཝཏྠུཝཎྞནཱ

    Cittahatthisāriputtapoṭṭhapādavatthuvaṇṇanā

    ༤༢༢. ཙིཏྟོ ཙ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོཏི སོ ཀིར སཱཝཏྠིཡཾ ཧཏྠིཨཱཙརིཡསྶ པུཏྟོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི ཨུགྒཧེཏྭཱ སུཁུམེསུ ཨཏྠནྟརེསུ ཀུསལོ ཨཧོསི, པུབྦེ ཀཏཔཱཔཀམྨཝསེན པན སཏྟཝཱརེ ཝིབྦྷམིཏྭཱ གིཧི ཛཱཏོ། ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཀིར སཱསནེ དྭེ སཧཱཡཀཱ ཨཧེསུཾ, ཨཉྙམཉྙཾ སམགྒཱ ཨེཀཏོཝ སཛ྄ཛྷཱཡནྟི། ཏེསུ ཨེཀོ ཨནབྷིརཏོ གིཧིབྷཱཝེ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨིཏརསྶ ཨཱརོཙེསི། སོ གིཧིབྷཱཝེ ཨཱདཱིནཝཾ པབྦཛྫཱཡ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ ཏཾ ཨོཝདི། སོ ཏཾ སུཏྭཱ ཨབྷིརམིཏྭཱ པུནེཀདིཝསཾ ཏཱདིསེ ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཏཾ ཨེཏདཝོཙ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨཱཝུསོ ཨེཝརཱུཔཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི – ‘ཨིམཱཧཾ པཏྟཙཱིཝརཾ ཏུཡ྄ཧཾ དསྶཱམཱི’ཏི’’། སོ པཏྟཙཱིཝརལོབྷེན ཏསྶ གིཧིབྷཱཝེ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ པབྦཛྫཱཡ ཨཱདཱིནཝཾ ཀཐེསི། ཨཐསྶ ཏཾ སུཏྭཱཝ གིཧིབྷཱཝཏོ ཙིཏྟཾ ཝིརཛྫིཏྭཱ པབྦཛྫཱཡམེཝ ཨབྷིརམི། ཨེཝམེས ཏདཱ སཱིལཝནྟསྶ བྷིཀྑུནོ གིཧིབྷཱཝེ ཨཱནིསཾསཀཐཱཡ ཀཐིཏཏྟཱ ཨིདཱནི ཚ ཝཱརེ ཝིབྦྷམིཏྭཱ སཏྟམེ ཝཱརེ པབྦཛིཏོ། མཧཱམོགྒལླཱནསྶ, མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརསྶ ཙ ཨབྷིདྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟཱནཾ ཨནྟརནྟརཱ ཀཐཾ ཨོཔཱཏེཏི། ཨཐ ནཾ མཧཱཀོཊྛིཀཏྠེརོ ཨཔསཱདེཏི། སོ མཧཱསཱཝཀསྶ ཀཐིཏེ པཏིཊྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཝིབྦྷམིཏྭཱ གིཧི ཛཱཏོ། པོཊྛཔཱདསྶ པནཱཡཾ གིཧིསཧཱཡཀོ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཝིབྦྷམིཏྭཱ དྭཱིཧཏཱིཧཙྩཡེན པོཊྛཔཱདསྶ སནྟིཀཾ གཏོ། ཨཐ ནཾ སོ དིསྭཱ ‘‘སམྨ ཀིཾ ཏཡཱ ཀཏཾ, ཨེཝརཱུཔསྶ ནཱམ སཏྠུ སཱསནཱ ཨཔསཀྐནྟོསི, ཨེཧི པབྦཛིཏུཾ ཨིདཱནི ཏེ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཏཾ གཧེཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཙིཏྟོ ཙ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ པོཊྛཔཱདོ ཙ པརིབྦཱཛཀོ’’ཏི།

    422.Citto ca hatthisāriputtoti so kira sāvatthiyaṃ hatthiācariyassa putto bhagavato santike pabbajitvā tīṇi piṭakāni uggahetvā sukhumesu atthantaresu kusalo ahosi, pubbe katapāpakammavasena pana sattavāre vibbhamitvā gihi jāto. Kassapasammāsambuddhassa kira sāsane dve sahāyakā ahesuṃ, aññamaññaṃ samaggā ekatova sajjhāyanti. Tesu eko anabhirato gihibhāve cittaṃ uppādetvā itarassa ārocesi. So gihibhāve ādīnavaṃ pabbajjāya ānisaṃsaṃ dassetvā taṃ ovadi. So taṃ sutvā abhiramitvā punekadivasaṃ tādise citte uppanne taṃ etadavoca ‘‘mayhaṃ āvuso evarūpaṃ cittaṃ uppajjati – ‘imāhaṃ pattacīvaraṃ tuyhaṃ dassāmī’ti’’. So pattacīvaralobhena tassa gihibhāve ānisaṃsaṃ dassetvā pabbajjāya ādīnavaṃ kathesi. Athassa taṃ sutvāva gihibhāvato cittaṃ virajjitvā pabbajjāyameva abhirami. Evamesa tadā sīlavantassa bhikkhuno gihibhāve ānisaṃsakathāya kathitattā idāni cha vāre vibbhamitvā sattame vāre pabbajito. Mahāmoggallānassa, mahākoṭṭhikattherassa ca abhidhammakathaṃ kathentānaṃ antarantarā kathaṃ opāteti. Atha naṃ mahākoṭṭhikatthero apasādeti. So mahāsāvakassa kathite patiṭṭhātuṃ asakkonto vibbhamitvā gihi jāto. Poṭṭhapādassa panāyaṃ gihisahāyako hoti. Tasmā vibbhamitvā dvīhatīhaccayena poṭṭhapādassa santikaṃ gato. Atha naṃ so disvā ‘‘samma kiṃ tayā kataṃ, evarūpassa nāma satthu sāsanā apasakkantosi, ehi pabbajituṃ idāni te vaṭṭatī’’ti taṃ gahetvā bhagavato santikaṃ agamāsi. Tena vuttaṃ ‘‘citto ca hatthisāriputto poṭṭhapādo ca paribbājako’’ti.

    ༤༢༣. ཨནྡྷཱཏི པཉྙཱཙཀྑུནོ ནཏྠིཏཱཡ ཨནྡྷཱ, ཏསྶེཝ ཨབྷཱཝེན ཨཙཀྑུཀཱ། ཏྭཾཡེཝ ནེསཾ ཨེཀོ ཙཀྑུམཱཏི སུབྷཱསིཏདུབྦྷཱསིཏཛཱནནབྷཱཝམཏྟེན པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཙཀྑུམཱ། ཨེཀཾསིཀཱཏི ཨེཀཀོཊྛཱསཱ། པཉྙཏྟཱཏི ཋཔིཏཱ། ཨནེཀཾསིཀཱཏི ན ཨེཀཀོཊྛཱསཱ ཨེཀེནེཝ ཀོཊྛཱསེན སསྶཏཱཏི ཝཱ ཨསསྶཏཱཏི ཝཱ ན ཝུཏྟཱཏི ཨཏྠོ།

    423.Andhāti paññācakkhuno natthitāya andhā, tasseva abhāvena acakkhukā. Tvaṃyeva nesaṃ eko cakkhumāti subhāsitadubbhāsitajānanabhāvamattena paññācakkhunā cakkhumā. Ekaṃsikāti ekakoṭṭhāsā. Paññattāti ṭhapitā. Anekaṃsikāti na ekakoṭṭhāsā ekeneva koṭṭhāsena sassatāti vā asassatāti vā na vuttāti attho.

    ཨེཀཾསིཀདྷམྨཝཎྞནཱ

    Ekaṃsikadhammavaṇṇanā

    ༤༢༤-༤༢༥. སནྟི པོཊྛཔཱདཱཏི ཨིདཾ བྷགཝཱ ཀསྨཱ ཨཱརབྷི? བཱཧིརཀེཧི པཉྙཱཔིཏནིཊྛཱཡ ཨནིཡྻཱནིཀབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། སབྦེ ཧི ཏིཏྠིཡཱ ཡཐཱ བྷགཝཱ ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ, ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ སམཡེ ལོཀཐུཔིཀཱདིཝསེན ནིཊྛཾ པཉྙཔེནྟི, སཱ ཙ ན ནིཡྻཱནིཀཱ། ཡཐཱ པཉྙཏྟཱ ཧུཏྭཱ ན ནིཡྻཱཏི ན གཙྪཏི, ཨཉྙདཏྠུ པཎྜིཏེཧི པཊིཀྑིཏྟཱ ནིཝཏྟཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ བྷགཝཱ ཨེཝམཱཧ། ཏཏྠ ཨེཀནྟསུཁཾ ལོཀཾ ཛཱནཾ པསྶནྟི པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཨེཀནྟསུཁོ ལོཀོ པཙྪིམཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཱཡཱཏི ཨེཝཾ ཛཱནནྟཱ ཨེཝཾ པསྶནྟཱ ཝིཧརཐ། དིཊྛཔུབྦཱནི ཁོ ཏསྨིཾ ལོཀེ མནུསྶཱནཾ སརཱིརསཎྛཱནཱདཱིནཱིཏི། ཨཔྤཱཊིཧཱིརཀཏནྟི ཨཔྤཱཊིཧཱིརཀཏཾ པཊིཧརཎཝིརཧིཏཾ, ཨནིཡྻཱནིཀནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    424-425.Santi poṭṭhapādāti idaṃ bhagavā kasmā ārabhi? Bāhirakehi paññāpitaniṭṭhāya aniyyānikabhāvadassanatthaṃ. Sabbe hi titthiyā yathā bhagavā amataṃ nibbānaṃ, evaṃ attano attano samaye lokathupikādivasena niṭṭhaṃ paññapenti, sā ca na niyyānikā. Yathā paññattā hutvā na niyyāti na gacchati, aññadatthu paṇḍitehi paṭikkhittā nivattati, taṃ dassetuṃ bhagavā evamāha. Tattha ekantasukhaṃ lokaṃ jānaṃ passanti puratthimāya disāya ekantasukho loko pacchimādīnaṃ vā aññatarāyāti evaṃ jānantā evaṃ passantā viharatha. Diṭṭhapubbāni kho tasmiṃ loke manussānaṃ sarīrasaṇṭhānādīnīti. Appāṭihīrakatanti appāṭihīrakataṃ paṭiharaṇavirahitaṃ, aniyyānikanti vuttaṃ hoti.

    ༤༢༦-༤༢༧. ཛནཔདཀལྱཱཎཱིཏི ཛནཔདེ ཨཉྙཱཧི ཨིཏྠཱིཧི ཝཎྞསཎྛཱནཝིལཱསཱཀཔྤཱདཱིཧི ཨསདིསཱ།

    426-427.Janapadakalyāṇīti janapade aññāhi itthīhi vaṇṇasaṇṭhānavilāsākappādīhi asadisā.

    ཏཡོཨཏྟཔཊིལཱབྷཝཎྞནཱ

    Tayoattapaṭilābhavaṇṇanā

    ༤༢༨. ཨེཝཾ བྷགཝཱ པརེསཾ ནིཊྛཱཡ ཨནིཡྻཱནིཀཏྟཾ དསྶེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཊྛཱཡ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཡོ ཁོ མེ པོཊྛཔཱདཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོཏི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ, ཨེཏྠ ཙ བྷགཝཱ ཏཱིཧི ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེཧི ཏཡོ བྷཝེ དསྶེསི། ཨོལཱ༹རིཀཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེན ཨཝཱིཙིཏོ པཊྛཱཡ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིཔརིཡོསཱནཾ ཀཱམབྷཝཾ དསྶེསི། མནོམཡཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེན པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཏོ པཊྛཱཡ ཨཀནིཊྛབྲཧྨལོཀཔརིཡོསཱནཾ རཱུཔབྷཝཾ དསྶེསི། ཨརཱུཔཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེན ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནབྲཧྨལོཀཏོ པཊྛཱཡ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནབྲཧྨལོཀཔརིཡོསཱནཾ ཨརཱུཔབྷཝཾ དསྶེསི། སཾཀིལེསིཀཱ དྷམྨཱ ནཱམ དྭཱདས ཨཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདཱ། ཝོདཱནིཡཱ དྷམྨཱ ནཱམ སམཐཝིཔསྶནཱ།

    428. Evaṃ bhagavā paresaṃ niṭṭhāya aniyyānikattaṃ dassetvā attano niṭṭhāya niyyānikabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘tayo kho me poṭṭhapādā’’tiādimāha. Tattha attapaṭilābhoti attabhāvapaṭilābho, ettha ca bhagavā tīhi attabhāvapaṭilābhehi tayo bhave dassesi. Oḷārikattabhāvapaṭilābhena avīcito paṭṭhāya paranimmitavasavattipariyosānaṃ kāmabhavaṃ dassesi. Manomayaattabhāvapaṭilābhena paṭhamajjhānabhūmito paṭṭhāya akaniṭṭhabrahmalokapariyosānaṃ rūpabhavaṃ dassesi. Arūpaattabhāvapaṭilābhena ākāsānañcāyatanabrahmalokato paṭṭhāya nevasaññānāsaññāyatanabrahmalokapariyosānaṃ arūpabhavaṃ dassesi. Saṃkilesikā dhammā nāma dvādasa akusalacittuppādā. Vodāniyā dhammā nāma samathavipassanā.

    ༤༢༩. པཉྙཱཔཱརིཔཱུརིཾ ཝེཔུལླཏྟནྟི མགྒཔཉྙཱཕལཔཉྙཱནཾ པཱརིཔཱུརིཉྩེཝ ཝིཔུལབྷཱཝཉྩ། པཱམུཛྫནྟི ཏརུཎཔཱིཏི། པཱིཏཱིཏི བལཝཏུཊྛི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཾ ཨཝོཙུམྷ ‘‘སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧིརཏཱི’’ཏི, ཏཏྠ ཏསྶ ཨེཝཾ ཝིཧརཏོ ཏཾ པཱམོཛྫཉྩེཝ བྷཝིསྶཏི, པཱིཏི ཙ ནཱམཀཱཡཔསྶདྡྷི ཙ སཏི ཙ སཱུཔཊྛིཏཱ ཨུཏྟམཉཱཎཉྩ སུཁོ ཙ ཝིཧཱརོ། སབྦཝིཧཱརེསུ ཙ ཨཡམེཝ ཝིཧཱརོ ‘‘སུཁོ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཡུཏྟོ ‘‘ཨུཔསནྟོ པརམམདྷུརོ’’ཏི། ཏཏྠ པཋམཛ྄ཛྷཱནེ པཱམོཛྫཱདཡོ ཚཔི དྷམྨཱ ལབྦྷནྟི, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ དུབྦལཔཱིཏིསངྑཱཏཾ པཱམོཛྫཾ ནིཝཏྟཏི, སེསཱ པཉྩ ལབྦྷནྟི། ཏཏིཡེ པཱིཏི ནིཝཏྟཏི, སེསཱ ཙཏྟཱརོ ལབྦྷནྟི། ཏཐཱ ཙཏུཏྠེ། ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ ཛྷཱནེསུ སམྤསཱདནསུཏྟེ སུདྡྷཝིཔསྶནཱ པཱདཀཛ྄ཛྷཱནམེཝ ཀཐིཏཾ། པཱསཱདིཀསུཏྟེ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི སདྡྷིཾ ཝིཔསྶནཱ ཀཐིཏཱ། དསུཏྟརསུཏྟེ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནིཀཕལསམཱཔཏྟི ཀཐིཏཱ། ཨིམསྨིཾ པོཊྛཔཱདསུཏྟེ པཱམོཛྫཾ པཱིཏིཝེཝཙནམེཝ ཀཏྭཱ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནིཀཕལསམཱཔཏྟིནཱམ ཀཐིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    429.Paññāpāripūriṃvepullattanti maggapaññāphalapaññānaṃ pāripūriñceva vipulabhāvañca. Pāmujjanti taruṇapīti. Pītīti balavatuṭṭhi. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yaṃ avocumha ‘‘sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihiratī’’ti, tattha tassa evaṃ viharato taṃ pāmojjañceva bhavissati, pīti ca nāmakāyapassaddhi ca sati ca sūpaṭṭhitā uttamañāṇañca sukho ca vihāro. Sabbavihāresu ca ayameva vihāro ‘‘sukho’’ti vattuṃ yutto ‘‘upasanto paramamadhuro’’ti. Tattha paṭhamajjhāne pāmojjādayo chapi dhammā labbhanti, dutiyajjhāne dubbalapītisaṅkhātaṃ pāmojjaṃ nivattati, sesā pañca labbhanti. Tatiye pīti nivattati, sesā cattāro labbhanti. Tathā catutthe. Imesu catūsu jhānesu sampasādanasutte suddhavipassanā pādakajjhānameva kathitaṃ. Pāsādikasutte catūhi maggehi saddhiṃ vipassanā kathitā. Dasuttarasutte catutthajjhānikaphalasamāpatti kathitā. Imasmiṃ poṭṭhapādasutte pāmojjaṃ pītivevacanameva katvā dutiyajjhānikaphalasamāpattināma kathitāti veditabbā.

    ༤༣༢-༤༣༧. ཨཡཾ ཝཱ སོཏི ཨེཏྠ ཝཱ སདྡོ ཝིབྷཱཝནཏྠོ ཧོཏི། ཨཡཾ སོཏི ཨེཝཾ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ པཀཱསེཏྭཱ བྱཱཀརེཡྻཱམ། ཡཐཱཔརེ ‘‘ཨེཀནྟསུཁཾ ཨཏྟཱནཾ སཉྫཱནཱཐཱ’’ཏི པུཊྛཱ ‘‘ནོ’’ཏི ཝདནྟི, ན ཨེཝཾ ཝདཱམཱཏི ཨཏྠོ། སཔྤཱཊིཧཱིརཀཏནྟི སཔྤཱཊིཧརཎཾ, ནིཡྻཱནིཀནྟི ཨཏྠོ། མོགྷོ ཧོཏཱིཏི ཏུཙྪོ ཧོཏི, ནཏྠི སོ ཏསྨིཾ སམཡེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཙྩོ ཧོཏཱིཏི བྷཱུཏོ ཧོཏི, སྭེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ སཙྩོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ པནཱཡཾ ཙིཏྟོ ཨཏྟནོ ཨསབྦཉྙུཏཱཡ ཏཡོ ཨཏྟཔཊིལཱབྷེ ཀཐེཏྭཱ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོ ནཱམ པཉྙཏྟིམཏྟཾ ཨེཏནྟི ཨུདྡྷརིཏུཾ ནཱསཀྑི, ཨཏྟཔཊིལཱབྷོ ཏྭེཝ ནིཡྻཱཏེསི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ རཱུཔཱདཡོ ཙེཏྠ དྷམྨཱ, ཨཏྟཔཊིལཱབྷོཏི པན ནཱམམཏྟམེཏཾ, ཏེསུ ཏེསུ རཱུཔཱདཱིསུ སཏི ཨེཝརཱུཔཱ ཝོཧཱརཱ ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏུཀཱམོ ཏསྶེཝ ཀཐཾ གཧེཏྭཱ ནཱམཔཉྙཏྟིཝསེན ནིཡྻཱཏནཏྠཾ ‘‘ཡསྨིཾ ཙིཏྟ སམཡེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    432-437.Ayaṃ vā soti ettha vā saddo vibhāvanattho hoti. Ayaṃ soti evaṃ vibhāvetvā pakāsetvā byākareyyāma. Yathāpare ‘‘ekantasukhaṃ attānaṃ sañjānāthā’’ti puṭṭhā ‘‘no’’ti vadanti, na evaṃ vadāmāti attho. Sappāṭihīrakatanti sappāṭiharaṇaṃ, niyyānikanti attho. Mogho hotīti tuccho hoti, natthi so tasmiṃ samayeti adhippāyo. Sacco hotīti bhūto hoti, sveva tasmiṃ samaye sacco hotīti attho. Ettha panāyaṃ citto attano asabbaññutāya tayo attapaṭilābhe kathetvā attapaṭilābho nāma paññattimattaṃ etanti uddharituṃ nāsakkhi, attapaṭilābho tveva niyyātesi. Athassa bhagavā rūpādayo cettha dhammā, attapaṭilābhoti pana nāmamattametaṃ, tesu tesu rūpādīsu sati evarūpā vohārā hontīti dassetukāmo tasseva kathaṃ gahetvā nāmapaññattivasena niyyātanatthaṃ ‘‘yasmiṃ citta samaye’’tiādimāha.

    ༤༣༨. ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ པཊིཔུཙྪིཏྭཱ ཝིནཡནཏྠཾ པུན ‘‘སཙེ ཏཾ, ཙིཏྟ, ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻུ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ ། ཏཏྠ ཡོ མེ ཨཧོསི ཨཏཱིཏོ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོ , སྭེཝ མེ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོ, ཏསྨིཾ སམཡེ སཙྩོ ཨཧོསི, མོགྷོ ཨནཱགཏོ མོགྷོ པཙྩུཔྤནྣོཏི ཨེཏྠ ཏཱཝ ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི – ཡསྨཱ ཡེ ཏེ ཨཏཱིཏཱ དྷམྨཱ, ཏེ ཨེཏརཧི ནཏྠི, ཨཧེསུནྟི པན སངྑྱཾ གཏཱ, ཏསྨཱ སོཔི མེ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོ ཏསྨིཾཡེཝ སམཡེ སཙྩོ ཨཧོསི། ཨནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཱནཾ པན དྷམྨཱནཾ ཏདཱ ཨབྷཱཝཱ ཏསྨིཾ སམཡེ ‘‘མོགྷོ ཨནཱགཏོ, མོགྷོ པཙྩུཔྤནྣོ’’ཏི, ཨེཝཾ ཨཏྠཏོ ནཱམམཏྟམེཝ ཨཏྟཔཊིལཱབྷཾ པཊིཛཱནཱཏི། ཨནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    438. Evañca pana vatvā paṭipucchitvā vinayanatthaṃ puna ‘‘sace taṃ, citta, evaṃ puccheyyu’’ntiādimāha . Tattha yo me ahosi atīto attapaṭilābho , sveva me attapaṭilābho, tasmiṃ samaye sacco ahosi, mogho anāgato mogho paccuppannoti ettha tāva imamatthaṃ dasseti – yasmā ye te atītā dhammā, te etarahi natthi, ahesunti pana saṅkhyaṃ gatā, tasmā sopi me attapaṭilābho tasmiṃyeva samaye sacco ahosi. Anāgatapaccuppannānaṃ pana dhammānaṃ tadā abhāvā tasmiṃ samaye ‘‘mogho anāgato, mogho paccuppanno’’ti, evaṃ atthato nāmamattameva attapaṭilābhaṃ paṭijānāti. Anāgatapaccuppannesupi eseva nayo.

    ༤༣༩-༤༤༣. ཨཐ བྷགཝཱ ཏསྶ བྱཱཀརཎེན སདྡྷིཾ ཨཏྟནོ བྱཱཀརཎཾ སཾསནྡིཏུཾ ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ ཙིཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ པུན ཨོཔམྨཏོ ཏམཏྠཾ སཱདྷེནྟོ ‘‘སེཡྻཐཱཔི ཙིཏྟ གཝཱ ཁཱིར’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ, ཡཐཱ གཝཱ ཁཱིརཾ, ཁཱིརཱདཱིཧི ཙ དདྷིཨཱདཱིནི བྷཝནྟི, ཏཏྠ ཡསྨིཾ སམཡེ ཁཱིརཾ ཧོཏི, ན ཏསྨིཾ སམཡེ དདྷཱིཏི ཝཱ ནཝནཱིཏཱདཱིསུ ཝཱ ཨཉྙཏརནྟི སངྑྱཾ ནིརུཏྟིཾ ནཱམཾ ཝོཧཱརཾ གཙྪཏི། ཀསྨཱ? ཡེ དྷམྨེ ཨུཔཱདཱཡ དདྷཱིཏིཨཱདི ཝོཧཱརཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ ཨབྷཱཝཱ། ཨཐ ཁོ ཁཱིརཾ ཏྭེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཀསྨཱ? ཡེ དྷམྨེ ཨུཔཱདཱཡ ཁཱིརནྟི སངྑྱཱ ནིརུཏྟི ནཱམཾ ཝོཧཱརོ ཧོཏི, ཏེསཾ བྷཱཝཱཏི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨིམཱ ཁོ ཙིཏྟཱཏི ཨོལཱ༹རིཀོ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོ ཨིཏི ཙ མནོམཡོ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོ ཨིཏི ཙ ཨརཱུཔོ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོ ཨིཏི ཙ ཨིམཱ ཁོ ཙིཏྟ ལོཀསམཉྙཱ ལོཀེ སམཉྙཱམཏྟཀཱནི སམནུཛཱནནམཏྟཀཱནི ཨེཏཱནི། ཏཐཱ ལོཀནིརུཏྟིམཏྟཀཱནི ཝཙནཔཐམཏྟཀཱནི ཝོཧཱརམཏྟཀཱནི ནཱམཔཎྞཏྟིམཏྟཀཱནི ཨེཏཱནཱིཏི། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཧེཊྛཱ ཏཡོ ཨཏྟཔཊིལཱབྷེ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི སབྦམེཏཾ ཝོཧཱརམཏྟཀནྟི ཝདཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ པརམཏྠཏོ སཏྟོ ནཱམ ནཏྠི, སུཉྙོ ཏུཙྪོ ཨེས ལོཀོ།

    439-443. Atha bhagavā tassa byākaraṇena saddhiṃ attano byākaraṇaṃ saṃsandituṃ ‘‘evameva kho cittā’’tiādīni vatvā puna opammato tamatthaṃ sādhento ‘‘seyyathāpi citta gavā khīra’’ntiādimāha. Tatrāyaṃ saṅkhepattho, yathā gavā khīraṃ, khīrādīhi ca dadhiādīni bhavanti, tattha yasmiṃ samaye khīraṃ hoti, na tasmiṃ samaye dadhīti vā navanītādīsu vā aññataranti saṅkhyaṃ niruttiṃ nāmaṃ vohāraṃ gacchati. Kasmā? Ye dhamme upādāya dadhītiādi vohārā honti, tesaṃ abhāvā. Atha kho khīraṃ tveva tasmiṃ samaye saṅkhyaṃ gacchati. Kasmā? Ye dhamme upādāya khīranti saṅkhyā nirutti nāmaṃ vohāro hoti, tesaṃ bhāvāti. Esa nayo sabbattha. Imā kho cittāti oḷāriko attapaṭilābho iti ca manomayo attapaṭilābho iti ca arūpo attapaṭilābho iti ca imā kho citta lokasamaññā loke samaññāmattakāni samanujānanamattakāni etāni. Tathā lokaniruttimattakāni vacanapathamattakāni vohāramattakāni nāmapaṇṇattimattakāni etānīti. Evaṃ bhagavā heṭṭhā tayo attapaṭilābhe kathetvā idāni sabbametaṃ vohāramattakanti vadati. Kasmā? Yasmā paramatthato satto nāma natthi, suñño tuccho esa loko.

    བུདྡྷཱནཾ པན དྭེ ཀཐཱ སམྨུཏིཀཐཱ ཙ པརམཏྠཀཐཱ ཙ། ཏཏྠ ‘‘སཏྟོ པོསོ དེཝོ བྲཧྨཱ’’ཏིཨཱདིཀཱ ‘‘སམྨུཏིཀཐཱ’’ ནཱམ། ‘‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱ ཁནྡྷཱ དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནི སཏིཔཊྛཱནཱ སམྨཔྤདྷཱནཱ’’ཏིཨཱདིཀཱ པརམཏྠཀཐཱ ནཱམ། ཏཏྠ ཡོ སམྨུཏིདེསནཱཡ ‘‘སཏྟོ’’ཏི ཝཱ ‘‘པོསོ’’ཏི ཝཱ ‘‘དེཝོ’’ཏི ཝཱ ‘‘བྲཧྨཱ’’ཏི ཝཱ ཝུཏྟེ ཝིཛཱནིཏུཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ནིཡྻཱཏུཾ ཨརཧཏྟཛཡགྒཱཧཾ གཧེཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྶ བྷགཝཱ ཨཱདིཏོཝ ‘‘སཏྟོ’’ཏི ཝཱ ‘‘པོསོ’’ཏི ཝཱ ‘‘དེཝོ’’ཏི ཝཱ ‘‘བྲཧྨཱ’’ཏི ཝཱ ཀཐེཏི, ཡོ པརམཏྠདེསནཱཡ ‘‘ཨནིཙྩ’’ནྟི ཝཱ ‘‘དུཀྑ’’ནྟི ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ སུཏྭཱ ཝིཛཱནིཏུཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ནིཡྻཱཏུཾ ཨརཧཏྟཛཡགྒཱཧཾ གཧེཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྶ ‘‘ཨནིཙྩ’’ནྟི ཝཱ ‘‘དུཀྑ’’ནྟི ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཉྙཏརམེཝ ཀཐེཏི། ཏཐཱ སམྨུཏིཀཐཱཡ བུཛ྄ཛྷནཀསཏྟསྶཱཔི ན པཋམཾ པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེཏི། སམྨུཏིཀཐཱཡ པན བོདྷེཏྭཱ པཙྪཱ པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེཏི། པརམཏྠཀཐཱཡ བུཛ྄ཛྷནཀསཏྟསྶཱཔི ན པཋམཾ སམྨུཏིཀཐཾ ཀཐེཏི། པརམཏྠཀཐཱཡ པན བོདྷེཏྭཱ པཙྪཱ སམྨུཏིཀཐཾ ཀཐེཏི། པཀཏིཡཱ པན པཋམམེཝ པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེནྟསྶ དེསནཱ ལཱུཁཱཀཱརཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ བུདྡྷཱ པཋམཾ སམྨུཏིཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ པཙྪཱ པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེནྟི། སམྨུཏིཀཐཾ ཀཐེནྟཱཔི སཙྩམེཝ སབྷཱཝམེཝ ཨམུསཱཝ ཀཐེནྟི། པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེནྟཱཔི སཙྩམེཝ སབྷཱཝམེཝ ཨམུསཱཝ ཀཐེནྟི།

    Buddhānaṃ pana dve kathā sammutikathā ca paramatthakathā ca. Tattha ‘‘satto poso devo brahmā’’tiādikā ‘‘sammutikathā’’ nāma. ‘‘Aniccaṃ dukkhamanattā khandhā dhātuyo āyatanāni satipaṭṭhānā sammappadhānā’’tiādikā paramatthakathā nāma. Tattha yo sammutidesanāya ‘‘satto’’ti vā ‘‘poso’’ti vā ‘‘devo’’ti vā ‘‘brahmā’’ti vā vutte vijānituṃ paṭivijjhituṃ niyyātuṃ arahattajayaggāhaṃ gahetuṃ sakkoti, tassa bhagavā āditova ‘‘satto’’ti vā ‘‘poso’’ti vā ‘‘devo’’ti vā ‘‘brahmā’’ti vā katheti, yo paramatthadesanāya ‘‘anicca’’nti vā ‘‘dukkha’’nti vātiādīsu aññataraṃ sutvā vijānituṃ paṭivijjhituṃ niyyātuṃ arahattajayaggāhaṃ gahetuṃ sakkoti, tassa ‘‘anicca’’nti vā ‘‘dukkha’’nti vātiādīsu aññatarameva katheti. Tathā sammutikathāya bujjhanakasattassāpi na paṭhamaṃ paramatthakathaṃ katheti. Sammutikathāya pana bodhetvā pacchā paramatthakathaṃ katheti. Paramatthakathāya bujjhanakasattassāpi na paṭhamaṃ sammutikathaṃ katheti. Paramatthakathāya pana bodhetvā pacchā sammutikathaṃ katheti. Pakatiyā pana paṭhamameva paramatthakathaṃ kathentassa desanā lūkhākārā hoti, tasmā buddhā paṭhamaṃ sammutikathaṃ kathetvā pacchā paramatthakathaṃ kathenti. Sammutikathaṃ kathentāpi saccameva sabhāvameva amusāva kathenti. Paramatthakathaṃ kathentāpi saccameva sabhāvameva amusāva kathenti.

    དུཝེ སཙྩཱནི ཨཀྑཱསི, སམྦུདྡྷོ ཝདཏཾ ཝརོ།

    Duve saccāni akkhāsi, sambuddho vadataṃ varo;

    སམྨུཏིཾ པརམཏྠཉྩ, ཏཏིཡཾ ནཱུཔལབྦྷཏི༎

    Sammutiṃ paramatthañca, tatiyaṃ nūpalabbhati.

    སངྐེཏཝཙནཾ སཙྩཾ, ལོཀསམྨུཏིཀཱརཎཾ།

    Saṅketavacanaṃ saccaṃ, lokasammutikāraṇaṃ;

    པརམཏྠཝཙནཾ སཙྩཾ, དྷམྨཱནཾ བྷཱུཏལཀྑཎནྟི༎

    Paramatthavacanaṃ saccaṃ, dhammānaṃ bhūtalakkhaṇanti.

    ཡཱཧི ཏཐཱགཏོ ཝོཧརཏི ཨཔརཱམསནྟི ཡཱཧི ལོཀསམཉྙཱཧི ལོཀནིརུཏྟཱིཧི ཏཐཱགཏོ ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིཔརཱམཱསཱནཾ ཨབྷཱཝཱ ཨཔརཱམསནྟོ ཝོཧརཏཱིཏི དེསནཾ ཝིནིཝཊྚེཏྭཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན ནིཊྛཱཔེསི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    Yāhi tathāgato voharati aparāmasanti yāhi lokasamaññāhi lokaniruttīhi tathāgato taṇhāmānadiṭṭhiparāmāsānaṃ abhāvā aparāmasanto voharatīti desanaṃ vinivaṭṭetvā arahattanikūṭena niṭṭhāpesi. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    ཨིཏི སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ

    Iti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ

    པོཊྛཔཱདསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Poṭṭhapādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༩. པོཊྛཔཱདསུཏྟཾ • 9. Poṭṭhapādasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༩. པོཊྛཔཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Poṭṭhapādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact