| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
буб̣б̣агаран̣анид̣̇аанаад̣̇ивибхааг̇аван̣н̣анаа
Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
406-7. ча жийвараанийд̇и комаад̣̇ийсу часу ан̃н̃ад̇арам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. саб̣б̣асан̇г̇аахигавасзна бана ‘‘жийварааний’’д̇и б̣ахуважанам̣ гад̇ам̣. баал̣ияам̣ банзд̇т̇а вад̇т̇у, аасаа жа анаасаа жаад̇иаад̣̇ийсу ад̇т̇ад̇з гат̇инз аанисам̣савасзна уббаж̇ж̇анагабажжаасаажийварам̣ ‘‘вад̇т̇уу’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гат̇инажийварам̣ хзд̇убажжаяа-сад̣̇д̣̇зхи вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
406-7.Cha cīvarānīti khomādīsu chasu aññataraṃ sandhāya vuttaṃ. Sabbasaṅgāhikavasena pana ‘‘cīvarānī’’ti bahuvacanaṃ kataṃ. Pāḷiyaṃ panettha vatthu, āsā ca anāsā cātiādīsu atthate kathine ānisaṃsavasena uppajjanakapaccāsācīvaraṃ ‘‘vatthū’’ti vuttaṃ. Kathinacīvaraṃ hetupaccaya-saddehi vuttanti veditabbaṃ.
408. бажжуд̣̇д̇хааро д̇ийхи д̇хаммзхийд̇иаад̣̇и гат̇инад̇т̇аарад̇т̇ааяа д̇ижийварад̇о ан̃н̃ам̣ вассигасаадигаад̣̇им̣ бажжуд̣̇д̇харид̇ум̣, ад̇хидтахид̇ваа ад̇т̇арид̇ун̃жа на ваддад̇ийд̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ‘‘важийбхзд̣̇знаа’’д̇и зд̇зна гзвалам̣ гааязна гат̇инад̇т̇ааро на рухад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и.
408.Paccuddhāro tīhi dhammehītiādi kathinatthāratthāya ticīvarato aññaṃ vassikasāṭikādiṃ paccuddharituṃ, adhiṭṭhahitvā attharituñca na vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Vacībhedenā’’ti etena kevalaṃ kāyena kathinatthāro na ruhatīti dasseti.
буб̣б̣агаран̣анид̣̇аанаад̣̇ивибхааг̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 3. буб̣б̣агаран̣анид̣̇аанаад̣̇ивибхааг̇о • 3. Pubbakaraṇanidānādivibhāgo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / буб̣б̣агаран̣анид̣̇аанаад̣̇ивибхааг̇аван̣н̣анаа • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / буб̣б̣агаран̣анид̣̇аанаад̣̇ивибхааг̇аван̣н̣анаа • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
