| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
පුබ්‌බකරණනිදානාදිවිභාගවණ්‌ණනා
Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
406-7. ඡ චීවරානීති ඛොමාදීසු ඡසු අඤ්‌ඤතරං සන්‌ධාය වුත්‌තං. සබ්‌බසඞ්‌ගාහිකවසෙන පන ‘‘චීවරානී’’ති බහුවචනං කතං. පාළියං පනෙත්‌ථ වත්‌ථු, ආසා ච අනාසා චාතිආදීසු අත්‌ථතෙ කථිනෙ ආනිසංසවසෙන උප්‌පජ්‌ජනකපච්‌චාසාචීවරං ‘‘වත්‌ථූ’’ති වුත්‌තං. කථිනචීවරං හෙතුපච්‌චය-සද්‌දෙහි වුත්‌තන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.
406-7.Cha cīvarānīti khomādīsu chasu aññataraṃ sandhāya vuttaṃ. Sabbasaṅgāhikavasena pana ‘‘cīvarānī’’ti bahuvacanaṃ kataṃ. Pāḷiyaṃ panettha vatthu, āsā ca anāsā cātiādīsu atthate kathine ānisaṃsavasena uppajjanakapaccāsācīvaraṃ ‘‘vatthū’’ti vuttaṃ. Kathinacīvaraṃ hetupaccaya-saddehi vuttanti veditabbaṃ.
408. පච්‌චුද්‌ධාරො තීහි ධම්‌මෙහීතිආදි කථිනත්‌ථාරත්‌ථාය තිචීවරතො අඤ්‌ඤං වස්‌සිකසාටිකාදිං පච්‌චුද්‌ධරිතුං, අධිට්‌ඨහිත්‌වා අත්‌ථරිතුඤ්‌ච න වට්‌ටතීති දස්‌සනත්‌ථං වුත්‌තං. ‘‘වචීභෙදෙනා’’ති එතෙන කෙවලං කායෙන කථිනත්‌ථාරො න රුහතීති දස්‌සෙති.
408.Paccuddhāro tīhi dhammehītiādi kathinatthāratthāya ticīvarato aññaṃ vassikasāṭikādiṃ paccuddharituṃ, adhiṭṭhahitvā attharituñca na vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Vacībhedenā’’ti etena kevalaṃ kāyena kathinatthāro na ruhatīti dasseti.
පුබ්‌බකරණනිදානාදිවිභාගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi / 3. පුබ්‌බකරණනිදානාදිවිභාගො • 3. Pubbakaraṇanidānādivibhāgo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā / පුබ්‌බකරණනිදානාදිවිභාගවණ්‌ණනා • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / පුබ්‌බකරණනිදානාදිවිභාගවණ්‌ණනා • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
