Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi

    ৩. পুব্বকরণনিদানাদিৰিভাগো

    3. Pubbakaraṇanidānādivibhāgo

    ৪০৫. পুব্বকরণং কিংনিদানং, কিংসমুদযং, কিংজাতিকং, কিংপভৰং, কিংসম্ভারং, কিংসমুট্ঠানং ? পচ্চুদ্ধারো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো? অধিট্ঠানং কিংনিদানং, কিংসমুদযং, কিংজাতিকং, কিংপভৰং, কিংসম্ভারং, কিংসমুট্ঠানং? অত্থারো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো? মাতিকা চ পলিবোধা চ কিংনিদানা, কিংসমুদযা, কিংজাতিকা, কিংপভৰা, কিংসম্ভারা কিংসমুট্ঠানা? আসা চ অনাসা চ কিংনিদানা, কিংসমুদযা, কিংজাতিকা, কিংপভৰা, কিংসম্ভারা, কিংসমুট্ঠানা?

    405. Pubbakaraṇaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ ? Paccuddhāro kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Adhiṭṭhānaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ? Atthāro kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Mātikā ca palibodhā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā kiṃsamuṭṭhānā? Āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?

    পুব্বকরণং পযোগনিদানং, পযোগসমুদযং, পযোগজাতিকং, পযোগপভৰং, পযোগসম্ভারং, পযোগসমুট্ঠানং। পচ্চুদ্ধারো পুব্বকরণনিদানো, পুব্বকরণসমুদযো, পুব্বকরণজাতিকো, পুব্বকরণপভৰো, পুব্বকরণসম্ভারো, পুব্বকরণসমুট্ঠানো। অধিট্ঠানং পচ্চুদ্ধারনিদানং, পচ্চুদ্ধারসমুদযং, পচ্চুদ্ধারজাতিকং, পচ্চুদ্ধারপভৰং, পচ্চুদ্ধারসম্ভারং, পচ্চুদ্ধারসমুট্ঠানং। অত্থারো অধিট্ঠাননিদানো, অধিট্ঠানসমুদযো, অধিট্ঠানজাতিকো, অধিট্ঠানপভৰো, অধিট্ঠানসম্ভারো, অধিট্ঠানসমুট্ঠানো। মাতিকা চ পলিবোধা চ অত্থারনিদানা, অত্থারসমুদযা, অত্থারজাতিকা, অত্থারপভৰা, অত্থারসম্ভারা, অত্থারসমুট্ঠানা। আসা চ অনাসা চ ৰত্থুনিদানা, ৰত্থুসমুদযা, ৰত্থুজাতিকা, ৰত্থুপভৰা, ৰত্থুসম্ভারা, ৰত্থুসমুট্ঠানা।

    Pubbakaraṇaṃ payoganidānaṃ, payogasamudayaṃ, payogajātikaṃ, payogapabhavaṃ, payogasambhāraṃ, payogasamuṭṭhānaṃ. Paccuddhāro pubbakaraṇanidāno, pubbakaraṇasamudayo, pubbakaraṇajātiko, pubbakaraṇapabhavo, pubbakaraṇasambhāro, pubbakaraṇasamuṭṭhāno. Adhiṭṭhānaṃ paccuddhāranidānaṃ, paccuddhārasamudayaṃ, paccuddhārajātikaṃ, paccuddhārapabhavaṃ, paccuddhārasambhāraṃ, paccuddhārasamuṭṭhānaṃ. Atthāro adhiṭṭhānanidāno, adhiṭṭhānasamudayo, adhiṭṭhānajātiko, adhiṭṭhānapabhavo, adhiṭṭhānasambhāro, adhiṭṭhānasamuṭṭhāno. Mātikā ca palibodhā ca atthāranidānā, atthārasamudayā, atthārajātikā, atthārapabhavā, atthārasambhārā, atthārasamuṭṭhānā. Āsā ca anāsā ca vatthunidānā, vatthusamudayā, vatthujātikā, vatthupabhavā, vatthusambhārā, vatthusamuṭṭhānā.

    ৪০৬. পযোগো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো, পুব্বকরণং…পে॰… পচ্চুদ্ধারো… অধিট্ঠানং… অত্থারো… মাতিকা চ পলিবোধা চ… ৰত্থু… আসা চ অনাসা চ কিংনিদানা, কিংসমুদযা, কিংজাতিকা, কিংপভৰা, কিংসম্ভারা, কিংসমুট্ঠানা?

    406. Payogo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno, pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?

    পযোগো হেতুনিদানো, হেতুসমুদযো, হেতুজাতিকো, হেতুপভৰো, হেতুসম্ভারো, হেতুসমুট্ঠানো। পুব্বকরণং…পে॰… পচ্চুদ্ধারো… অধিট্ঠানং… অত্থারো … মাতিকা চ পলিবোধা চ… ৰত্থু… আসা চ অনাসা চ হেতুনিদানা, হেতুসমুদযা, হেতুজাতিকা, হেতুপভৰা, হেতুসম্ভারা, হেতুসমুট্ঠানা।

    Payogo hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno. Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro … mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca hetunidānā, hetusamudayā, hetujātikā, hetupabhavā, hetusambhārā, hetusamuṭṭhānā.

    ৪০৭. পযোগো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো? পুব্বকরণং…পে॰… পচ্চুদ্ধারো… অধিট্ঠানং… অত্থারো… মাতিকা চ পলিবোধা চ… ৰত্থু… আসা চ অনাসা চ কিংনিদানা, কিংসমুদযা, কিংজাতিকা, কিংপভৰা, কিংসম্ভারা, কিংসমুট্ঠানা?

    407. Payogo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?

    পযোগো পচ্চযনিদানো, পচ্চযসমুদযো, পচ্চযজাতিকো, পচ্চযপভৰো, পচ্চযসম্ভারো, পচ্চযসমুট্ঠানো। পুব্বকরণং…পে॰… পচ্চুদ্ধারো… অধিট্ঠানং… অত্থারো… মাতিকা চ পলিবোধা চ… ৰত্থু… আসা চ অনাসা চ পচ্চযনিদানা, পচ্চযসমুদযা, পচ্চযজাতিকা, পচ্চযপভৰা, পচ্চযসম্ভারা, পচ্চযসমুট্ঠানা।

    Payogo paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno. Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca paccayanidānā, paccayasamudayā, paccayajātikā, paccayapabhavā, paccayasambhārā, paccayasamuṭṭhānā.

    ৪০৮. পুব্বকরণং কতিহি ধম্মেহি সঙ্গহিতং? পুব্বকরণং সত্তহি ধম্মেহি সঙ্গহিতং। ধোৰনেন, ৰিচারণেন, ছেদনেন, বন্ধনেন, সিব্বনেন, রজনেন, কপ্পকরণেন – পুব্বকরণং ইমেহি সত্তহি ধম্মেহি সঙ্গহিতং।

    408. Pubbakaraṇaṃ katihi dhammehi saṅgahitaṃ? Pubbakaraṇaṃ sattahi dhammehi saṅgahitaṃ. Dhovanena, vicāraṇena, chedanena, bandhanena, sibbanena, rajanena, kappakaraṇena – pubbakaraṇaṃ imehi sattahi dhammehi saṅgahitaṃ.

    পচ্চুদ্ধারো কতিহি ধম্মেহি সঙ্গহিতো? পচ্চুদ্ধারো তীহি ধম্মেহি সঙ্গহিতো – সঙ্ঘাটিযা, উত্তরাসঙ্গেন, অন্তরৰাসকেন।

    Paccuddhāro katihi dhammehi saṅgahito? Paccuddhāro tīhi dhammehi saṅgahito – saṅghāṭiyā, uttarāsaṅgena, antaravāsakena.

    অধিট্ঠানং কতিহি ধম্মেহি সঙ্গহিতং? অধিট্ঠানং তীহি ধম্মেহি সঙ্গহিতং – সঙ্ঘাটিযা, উত্তরাসঙ্গেন, অন্তরৰাসকেন।

    Adhiṭṭhānaṃ katihi dhammehi saṅgahitaṃ? Adhiṭṭhānaṃ tīhi dhammehi saṅgahitaṃ – saṅghāṭiyā, uttarāsaṅgena, antaravāsakena.

    অত্থারো কতিহি ধম্মেহি সঙ্গহিতো? অত্থারো একেন ধম্মেন সঙ্গহিতো – ৰচীভেদেন।

    Atthāro katihi dhammehi saṅgahito? Atthāro ekena dhammena saṅgahito – vacībhedena.

    কথিনস্স কতি মূলানি, কতি ৰত্থূনি, কতি ভূমিযো? কথিনস্স একং মূলং – সঙ্ঘো; তীণি ৰত্থূনি – সঙ্ঘাটি, উত্তরাসঙ্গো, অন্তরৰাসকো, ছ ভূমিযো – খোমং, কপ্পাসিকং, কোসেয্যং, কম্বলং, সাণং, ভঙ্গং।

    Kathinassa kati mūlāni, kati vatthūni, kati bhūmiyo? Kathinassa ekaṃ mūlaṃ – saṅgho; tīṇi vatthūni – saṅghāṭi, uttarāsaṅgo, antaravāsako, cha bhūmiyo – khomaṃ, kappāsikaṃ, koseyyaṃ, kambalaṃ, sāṇaṃ, bhaṅgaṃ.

    কথিনস্স কো আদি, কিং মজ্ঝে, কিং পরিযোসানং? কথিনস্স পুব্বকরণং আদি, ক্রিযা মজ্ঝে, অত্থারো পরিযোসানং।

    Kathinassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Kathinassa pubbakaraṇaṃ ādi, kriyā majjhe, atthāro pariyosānaṃ.

    ৪০৯. কতিহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো অভব্বো কথিনং অত্থরিতুং? কতিহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো ভব্বো কথিনং অত্থরিতুং? অট্ঠহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো অভব্বো কথিনং অত্থরিতুং। অট্ঠহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো ভব্বো কথিনং অত্থরিতুং। কতমেহি অট্ঠহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো অভব্বো কথিনং অত্থরিতুং? পুব্বকরণং ন জানাতি, পচ্চুদ্ধারং ন জানাতি, অধিট্ঠানং ন জানাতি, অত্থারং ন জানাতি, মাতিকং ন জানাতি, পলিবোধং ন জানাতি, উদ্ধারং ন জানাতি, আনিসংসং ন জানাতি – ইমেহি অট্ঠহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো অভব্বো কথিনং অত্থরিতুং। কতমেহি অট্ঠহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো ভব্বো কথিনং অত্থরিতুং? পুব্বকরণং জানাতি, পচ্চুদ্ধারং জানাতি, অধিট্ঠানং জানাতি, অত্থারং জানাতি, মাতিকং জানাতি, পলিবোধং জানাতি, উদ্ধারং জানাতি, আনিসংসং জানাতি – ইমেহি অট্ঠহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো ভব্বো কথিনং অত্থরিতুং।

    409. Katihaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ? Katihaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ. Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ na jānāti, paccuddhāraṃ na jānāti, adhiṭṭhānaṃ na jānāti, atthāraṃ na jānāti, mātikaṃ na jānāti, palibodhaṃ na jānāti, uddhāraṃ na jānāti, ānisaṃsaṃ na jānāti – imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ jānāti, paccuddhāraṃ jānāti, adhiṭṭhānaṃ jānāti, atthāraṃ jānāti, mātikaṃ jānāti, palibodhaṃ jānāti, uddhāraṃ jānāti, ānisaṃsaṃ jānāti – imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ.

    ৪১০. কতিনং পুগ্গলানং কথিনত্থারা ন রুহন্তি? কতিনং পুগ্গলানং কথিনত্থারা রুহন্তি? তিণ্ণং পুগ্গলানং কথিনত্থারা ন রুহন্তি। তিণ্ণং পুগ্গলানং কথিনত্থারা রুহন্তি। কতমেসং তিণ্ণং পুগ্গলানং কথিনত্থারা ন রুহন্তি? নিস্সীমট্ঠো অনুমোদতি, অনুমোদেন্তো ন ৰাচং ভিন্দতি, ৰাচং ভিন্দন্তো ন পরং ৰিঞ্ঞাপেতি – ইমেসং তিণ্ণং পুগ্গলানং কথিনত্থারা ন রুহন্তি। কতমেসং তিণ্ণং পুগ্গলানং কথিনত্থারা রুহন্তি? সীমট্ঠো অনুমোদতি, অনুমোদেন্তো ৰাচং ভিন্দতি, ৰাচং ভিন্দন্তো পরং ৰিঞ্ঞাপেতি – ইমেসং তিণ্ণং পুগ্গলানং কথিনত্থারা রুহন্তি।

    410. Katinaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti? Katinaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti? Tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti. Tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti? Nissīmaṭṭho anumodati, anumodento na vācaṃ bhindati, vācaṃ bhindanto na paraṃ viññāpeti – imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti? Sīmaṭṭho anumodati, anumodento vācaṃ bhindati, vācaṃ bhindanto paraṃ viññāpeti – imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti.

    ৪১১. কতি কথিনত্থারা ন রুহন্তি? কতি কথিনত্থারা রুহন্তি? তযো কথিনত্থারা ন রুহন্তি। তযো কথিনত্থারা রুহন্তি। কতমে তযো কথিনত্থারা ন রুহন্তি? ৰত্থুৰিপন্নঞ্চেৰ হোতি, কালৰিপন্নঞ্চ, করণৰিপন্নঞ্চ – ইমে তযো কথিনত্থারা ন রুহন্তি। কতমে তযো কথিনত্থারা রুহন্তি? ৰত্থুসম্পন্নঞ্চেৰ হোতি, কালসম্পন্নঞ্চ, করণসম্পন্নঞ্চ – ইমে তযো কথিনত্থারা রুহন্তি।

    411. Kati kathinatthārā na ruhanti? Kati kathinatthārā ruhanti? Tayo kathinatthārā na ruhanti. Tayo kathinatthārā ruhanti. Katame tayo kathinatthārā na ruhanti? Vatthuvipannañceva hoti, kālavipannañca, karaṇavipannañca – ime tayo kathinatthārā na ruhanti. Katame tayo kathinatthārā ruhanti? Vatthusampannañceva hoti, kālasampannañca, karaṇasampannañca – ime tayo kathinatthārā ruhanti.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / পুব্বকরণনিদানাদিৰিভাগৰণ্ণনা • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পুব্বকরণনিদানাদিৰিভাগৰণ্ণনা • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / পুব্বকরণনিদানাদিৰিভাগৰণ্ণনা • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact