| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
3. буб̣б̣агаран̣анид̣̇аанаад̣̇ивибхааг̇о
3. Pubbakaraṇanidānādivibhāgo
405. буб̣б̣агаран̣ам̣ гим̣нид̣̇аанам̣, гим̣самуд̣̇аяам̣, гим̣ж̇аад̇игам̣, гим̣бабхавам̣, гим̣самбхаарам̣, гим̣самудтаанам̣ ? бажжуд̣̇д̇хааро гим̣нид̣̇аано, гим̣самуд̣̇аяо, гим̣ж̇аад̇иго, гим̣бабхаво, гим̣самбхааро, гим̣самудтаано? ад̇хидтаанам̣ гим̣нид̣̇аанам̣, гим̣самуд̣̇аяам̣, гим̣ж̇аад̇игам̣, гим̣бабхавам̣, гим̣самбхаарам̣, гим̣самудтаанам̣? ад̇т̇ааро гим̣нид̣̇аано, гим̣самуд̣̇аяо, гим̣ж̇аад̇иго, гим̣бабхаво, гим̣самбхааро, гим̣самудтаано? маад̇игаа жа балиб̣од̇хаа жа гим̣нид̣̇аанаа, гим̣самуд̣̇аяаа, гим̣ж̇аад̇игаа, гим̣бабхаваа, гим̣самбхаараа гим̣самудтаанаа? аасаа жа анаасаа жа гим̣нид̣̇аанаа, гим̣самуд̣̇аяаа, гим̣ж̇аад̇игаа, гим̣бабхаваа, гим̣самбхаараа, гим̣самудтаанаа?
405. Pubbakaraṇaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ ? Paccuddhāro kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Adhiṭṭhānaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ? Atthāro kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Mātikā ca palibodhā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā kiṃsamuṭṭhānā? Āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?
буб̣б̣агаран̣ам̣ баяог̇анид̣̇аанам̣, баяог̇асамуд̣̇аяам̣, баяог̇аж̇аад̇игам̣, баяог̇абабхавам̣, баяог̇асамбхаарам̣, баяог̇асамудтаанам̣. бажжуд̣̇д̇хааро буб̣б̣агаран̣анид̣̇аано, буб̣б̣агаран̣асамуд̣̇аяо, буб̣б̣агаран̣аж̇аад̇иго, буб̣б̣агаран̣абабхаво, буб̣б̣агаран̣асамбхааро, буб̣б̣агаран̣асамудтаано. ад̇хидтаанам̣ бажжуд̣̇д̇хааранид̣̇аанам̣, бажжуд̣̇д̇хаарасамуд̣̇аяам̣, бажжуд̣̇д̇хаараж̇аад̇игам̣, бажжуд̣̇д̇хаарабабхавам̣, бажжуд̣̇д̇хаарасамбхаарам̣, бажжуд̣̇д̇хаарасамудтаанам̣. ад̇т̇ааро ад̇хидтаананид̣̇аано, ад̇хидтаанасамуд̣̇аяо, ад̇хидтаанаж̇аад̇иго, ад̇хидтаанабабхаво, ад̇хидтаанасамбхааро, ад̇хидтаанасамудтаано. маад̇игаа жа балиб̣од̇хаа жа ад̇т̇ааранид̣̇аанаа, ад̇т̇аарасамуд̣̇аяаа, ад̇т̇аараж̇аад̇игаа, ад̇т̇аарабабхаваа, ад̇т̇аарасамбхаараа, ад̇т̇аарасамудтаанаа. аасаа жа анаасаа жа вад̇т̇унид̣̇аанаа, вад̇т̇усамуд̣̇аяаа, вад̇т̇уж̇аад̇игаа, вад̇т̇убабхаваа, вад̇т̇усамбхаараа, вад̇т̇усамудтаанаа.
Pubbakaraṇaṃ payoganidānaṃ, payogasamudayaṃ, payogajātikaṃ, payogapabhavaṃ, payogasambhāraṃ, payogasamuṭṭhānaṃ. Paccuddhāro pubbakaraṇanidāno, pubbakaraṇasamudayo, pubbakaraṇajātiko, pubbakaraṇapabhavo, pubbakaraṇasambhāro, pubbakaraṇasamuṭṭhāno. Adhiṭṭhānaṃ paccuddhāranidānaṃ, paccuddhārasamudayaṃ, paccuddhārajātikaṃ, paccuddhārapabhavaṃ, paccuddhārasambhāraṃ, paccuddhārasamuṭṭhānaṃ. Atthāro adhiṭṭhānanidāno, adhiṭṭhānasamudayo, adhiṭṭhānajātiko, adhiṭṭhānapabhavo, adhiṭṭhānasambhāro, adhiṭṭhānasamuṭṭhāno. Mātikā ca palibodhā ca atthāranidānā, atthārasamudayā, atthārajātikā, atthārapabhavā, atthārasambhārā, atthārasamuṭṭhānā. Āsā ca anāsā ca vatthunidānā, vatthusamudayā, vatthujātikā, vatthupabhavā, vatthusambhārā, vatthusamuṭṭhānā.
406. баяог̇о гим̣нид̣̇аано, гим̣самуд̣̇аяо, гим̣ж̇аад̇иго, гим̣бабхаво, гим̣самбхааро, гим̣самудтаано, буб̣б̣агаран̣ам̣…бз… бажжуд̣̇д̇хааро… ад̇хидтаанам̣… ад̇т̇ааро… маад̇игаа жа балиб̣од̇хаа жа… вад̇т̇у… аасаа жа анаасаа жа гим̣нид̣̇аанаа, гим̣самуд̣̇аяаа, гим̣ж̇аад̇игаа, гим̣бабхаваа, гим̣самбхаараа, гим̣самудтаанаа?
406. Payogo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno, pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?
баяог̇о хзд̇унид̣̇аано, хзд̇усамуд̣̇аяо, хзд̇уж̇аад̇иго, хзд̇убабхаво, хзд̇усамбхааро, хзд̇усамудтаано. буб̣б̣агаран̣ам̣…бз… бажжуд̣̇д̇хааро… ад̇хидтаанам̣… ад̇т̇ааро … маад̇игаа жа балиб̣од̇хаа жа… вад̇т̇у… аасаа жа анаасаа жа хзд̇унид̣̇аанаа, хзд̇усамуд̣̇аяаа, хзд̇уж̇аад̇игаа, хзд̇убабхаваа, хзд̇усамбхаараа, хзд̇усамудтаанаа.
Payogo hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno. Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro … mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca hetunidānā, hetusamudayā, hetujātikā, hetupabhavā, hetusambhārā, hetusamuṭṭhānā.
407. баяог̇о гим̣нид̣̇аано, гим̣самуд̣̇аяо, гим̣ж̇аад̇иго, гим̣бабхаво, гим̣самбхааро, гим̣самудтаано? буб̣б̣агаран̣ам̣…бз… бажжуд̣̇д̇хааро… ад̇хидтаанам̣… ад̇т̇ааро… маад̇игаа жа балиб̣од̇хаа жа… вад̇т̇у… аасаа жа анаасаа жа гим̣нид̣̇аанаа, гим̣самуд̣̇аяаа, гим̣ж̇аад̇игаа, гим̣бабхаваа, гим̣самбхаараа, гим̣самудтаанаа?
407. Payogo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?
баяог̇о бажжаяанид̣̇аано, бажжаяасамуд̣̇аяо, бажжаяаж̇аад̇иго, бажжаяабабхаво, бажжаяасамбхааро, бажжаяасамудтаано. буб̣б̣агаран̣ам̣…бз… бажжуд̣̇д̇хааро… ад̇хидтаанам̣… ад̇т̇ааро… маад̇игаа жа балиб̣од̇хаа жа… вад̇т̇у… аасаа жа анаасаа жа бажжаяанид̣̇аанаа, бажжаяасамуд̣̇аяаа, бажжаяаж̇аад̇игаа, бажжаяабабхаваа, бажжаяасамбхаараа, бажжаяасамудтаанаа.
Payogo paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno. Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca paccayanidānā, paccayasamudayā, paccayajātikā, paccayapabhavā, paccayasambhārā, paccayasamuṭṭhānā.
408. буб̣б̣агаран̣ам̣ гад̇ихи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇ам̣? буб̣б̣агаран̣ам̣ сад̇д̇ахи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇ам̣. д̇хованзна, вижааран̣зна, чзд̣̇анзна, б̣анд̇ханзна, сиб̣б̣анзна, раж̇анзна, габбагаран̣зна – буб̣б̣агаран̣ам̣ имзхи сад̇д̇ахи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇ам̣.
408. Pubbakaraṇaṃ katihi dhammehi saṅgahitaṃ? Pubbakaraṇaṃ sattahi dhammehi saṅgahitaṃ. Dhovanena, vicāraṇena, chedanena, bandhanena, sibbanena, rajanena, kappakaraṇena – pubbakaraṇaṃ imehi sattahi dhammehi saṅgahitaṃ.
бажжуд̣̇д̇хааро гад̇ихи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇о? бажжуд̣̇д̇хааро д̇ийхи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇о – сан̇гхаадияаа, уд̇д̇араасан̇г̇зна, анд̇араваасагзна.
Paccuddhāro katihi dhammehi saṅgahito? Paccuddhāro tīhi dhammehi saṅgahito – saṅghāṭiyā, uttarāsaṅgena, antaravāsakena.
ад̇хидтаанам̣ гад̇ихи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇ам̣? ад̇хидтаанам̣ д̇ийхи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇ам̣ – сан̇гхаадияаа, уд̇д̇араасан̇г̇зна, анд̇араваасагзна.
Adhiṭṭhānaṃ katihi dhammehi saṅgahitaṃ? Adhiṭṭhānaṃ tīhi dhammehi saṅgahitaṃ – saṅghāṭiyā, uttarāsaṅgena, antaravāsakena.
ад̇т̇ааро гад̇ихи д̇хаммзхи сан̇г̇ахид̇о? ад̇т̇ааро згзна д̇хаммзна сан̇г̇ахид̇о – важийбхзд̣̇зна.
Atthāro katihi dhammehi saṅgahito? Atthāro ekena dhammena saṅgahito – vacībhedena.
гат̇инасса гад̇и муулаани, гад̇и вад̇т̇ууни, гад̇и бхуумияо? гат̇инасса згам̣ муулам̣ – сан̇гхо; д̇ийн̣и вад̇т̇ууни – сан̇гхаади, уд̇д̇араасан̇г̇о, анд̇араваасаго, ча бхуумияо – комам̣, габбаасигам̣, госзяяам̣, гамб̣алам̣, саан̣ам̣, бхан̇г̇ам̣.
Kathinassa kati mūlāni, kati vatthūni, kati bhūmiyo? Kathinassa ekaṃ mūlaṃ – saṅgho; tīṇi vatthūni – saṅghāṭi, uttarāsaṅgo, antaravāsako, cha bhūmiyo – khomaṃ, kappāsikaṃ, koseyyaṃ, kambalaṃ, sāṇaṃ, bhaṅgaṃ.
гат̇инасса го аад̣̇и, гим̣ маж̇жхз, гим̣ барияосаанам̣? гат̇инасса буб̣б̣агаран̣ам̣ аад̣̇и, грияаа маж̇жхз, ад̇т̇ааро барияосаанам̣.
Kathinassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Kathinassa pubbakaraṇaṃ ādi, kriyā majjhe, atthāro pariyosānaṃ.
409. гад̇ихан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о буг̇г̇ало абхаб̣б̣о гат̇инам̣ ад̇т̇арид̇ум̣? гад̇ихан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о буг̇г̇ало бхаб̣б̣о гат̇инам̣ ад̇т̇арид̇ум̣? адтахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о буг̇г̇ало абхаб̣б̣о гат̇инам̣ ад̇т̇арид̇ум̣. адтахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о буг̇г̇ало бхаб̣б̣о гат̇инам̣ ад̇т̇арид̇ум̣. гад̇амзхи адтахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о буг̇г̇ало абхаб̣б̣о гат̇инам̣ ад̇т̇арид̇ум̣? буб̣б̣агаран̣ам̣ на ж̇аанаад̇и, бажжуд̣̇д̇хаарам̣ на ж̇аанаад̇и, ад̇хидтаанам̣ на ж̇аанаад̇и, ад̇т̇аарам̣ на ж̇аанаад̇и, маад̇игам̣ на ж̇аанаад̇и, балиб̣од̇хам̣ на ж̇аанаад̇и, уд̣̇д̇хаарам̣ на ж̇аанаад̇и, аанисам̣сам̣ на ж̇аанаад̇и – имзхи адтахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о буг̇г̇ало абхаб̣б̣о гат̇инам̣ ад̇т̇арид̇ум̣. гад̇амзхи адтахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о буг̇г̇ало бхаб̣б̣о гат̇инам̣ ад̇т̇арид̇ум̣? буб̣б̣агаран̣ам̣ ж̇аанаад̇и, бажжуд̣̇д̇хаарам̣ ж̇аанаад̇и, ад̇хидтаанам̣ ж̇аанаад̇и, ад̇т̇аарам̣ ж̇аанаад̇и, маад̇игам̣ ж̇аанаад̇и, балиб̣од̇хам̣ ж̇аанаад̇и, уд̣̇д̇хаарам̣ ж̇аанаад̇и, аанисам̣сам̣ ж̇аанаад̇и – имзхи адтахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о буг̇г̇ало бхаб̣б̣о гат̇инам̣ ад̇т̇арид̇ум̣.
409. Katihaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ? Katihaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ. Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ na jānāti, paccuddhāraṃ na jānāti, adhiṭṭhānaṃ na jānāti, atthāraṃ na jānāti, mātikaṃ na jānāti, palibodhaṃ na jānāti, uddhāraṃ na jānāti, ānisaṃsaṃ na jānāti – imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ jānāti, paccuddhāraṃ jānāti, adhiṭṭhānaṃ jānāti, atthāraṃ jānāti, mātikaṃ jānāti, palibodhaṃ jānāti, uddhāraṃ jānāti, ānisaṃsaṃ jānāti – imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ.
410. гад̇инам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇инад̇т̇аараа на руханд̇и? гад̇инам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇инад̇т̇аараа руханд̇и? д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇инад̇т̇аараа на руханд̇и. д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇инад̇т̇аараа руханд̇и. гад̇амзсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇инад̇т̇аараа на руханд̇и? ниссиймадто анумод̣̇ад̇и, анумод̣̇знд̇о на ваажам̣ бхинд̣̇ад̇и, ваажам̣ бхинд̣̇анд̇о на барам̣ вин̃н̃аабзд̇и – имзсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇инад̇т̇аараа на руханд̇и. гад̇амзсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇инад̇т̇аараа руханд̇и? сиймадто анумод̣̇ад̇и, анумод̣̇знд̇о ваажам̣ бхинд̣̇ад̇и, ваажам̣ бхинд̣̇анд̇о барам̣ вин̃н̃аабзд̇и – имзсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇инад̇т̇аараа руханд̇и.
410. Katinaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti? Katinaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti? Tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti. Tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti? Nissīmaṭṭho anumodati, anumodento na vācaṃ bhindati, vācaṃ bhindanto na paraṃ viññāpeti – imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti? Sīmaṭṭho anumodati, anumodento vācaṃ bhindati, vācaṃ bhindanto paraṃ viññāpeti – imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti.
411. гад̇и гат̇инад̇т̇аараа на руханд̇и? гад̇и гат̇инад̇т̇аараа руханд̇и? д̇аяо гат̇инад̇т̇аараа на руханд̇и. д̇аяо гат̇инад̇т̇аараа руханд̇и. гад̇амз д̇аяо гат̇инад̇т̇аараа на руханд̇и? вад̇т̇увибаннан̃жзва ход̇и, гаалавибаннан̃жа, гаран̣авибаннан̃жа – имз д̇аяо гат̇инад̇т̇аараа на руханд̇и. гад̇амз д̇аяо гат̇инад̇т̇аараа руханд̇и? вад̇т̇усамбаннан̃жзва ход̇и, гааласамбаннан̃жа, гаран̣асамбаннан̃жа – имз д̇аяо гат̇инад̇т̇аараа руханд̇и.
411. Kati kathinatthārā na ruhanti? Kati kathinatthārā ruhanti? Tayo kathinatthārā na ruhanti. Tayo kathinatthārā ruhanti. Katame tayo kathinatthārā na ruhanti? Vatthuvipannañceva hoti, kālavipannañca, karaṇavipannañca – ime tayo kathinatthārā na ruhanti. Katame tayo kathinatthārā ruhanti? Vatthusampannañceva hoti, kālasampannañca, karaṇasampannañca – ime tayo kathinatthārā ruhanti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / буб̣б̣агаран̣анид̣̇аанаад̣̇ивибхааг̇аван̣н̣анаа • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / буб̣б̣агаран̣анид̣̇аанаад̣̇ивибхааг̇аван̣н̣анаа • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / буб̣б̣агаран̣анид̣̇аанаад̣̇ивибхааг̇аван̣н̣анаа • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
