| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi |
៣. បុព្ពករណនិទានាទិវិភាគោ
3. Pubbakaraṇanidānādivibhāgo
៤០៥. បុព្ពករណំ កិំនិទានំ, កិំសមុទយំ, កិំជាតិកំ, កិំបភវំ, កិំសម្ភារំ, កិំសមុដ្ឋានំ ? បច្ចុទ្ធារោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ? អធិដ្ឋានំ កិំនិទានំ, កិំសមុទយំ, កិំជាតិកំ, កិំបភវំ, កិំសម្ភារំ, កិំសមុដ្ឋានំ? អត្ថារោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ? មាតិកា ច បលិពោធា ច កិំនិទានា, កិំសមុទយា, កិំជាតិកា, កិំបភវា, កិំសម្ភារា កិំសមុដ្ឋានា? អាសា ច អនាសា ច កិំនិទានា, កិំសមុទយា, កិំជាតិកា, កិំបភវា, កិំសម្ភារា, កិំសមុដ្ឋានា?
405. Pubbakaraṇaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ ? Paccuddhāro kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Adhiṭṭhānaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ? Atthāro kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Mātikā ca palibodhā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā kiṃsamuṭṭhānā? Āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?
បុព្ពករណំ បយោគនិទានំ, បយោគសមុទយំ, បយោគជាតិកំ, បយោគបភវំ, បយោគសម្ភារំ, បយោគសមុដ្ឋានំ។ បច្ចុទ្ធារោ បុព្ពករណនិទានោ, បុព្ពករណសមុទយោ, បុព្ពករណជាតិកោ, បុព្ពករណបភវោ, បុព្ពករណសម្ភារោ, បុព្ពករណសមុដ្ឋានោ។ អធិដ្ឋានំ បច្ចុទ្ធារនិទានំ, បច្ចុទ្ធារសមុទយំ, បច្ចុទ្ធារជាតិកំ, បច្ចុទ្ធារបភវំ, បច្ចុទ្ធារសម្ភារំ, បច្ចុទ្ធារសមុដ្ឋានំ។ អត្ថារោ អធិដ្ឋាននិទានោ, អធិដ្ឋានសមុទយោ, អធិដ្ឋានជាតិកោ, អធិដ្ឋានបភវោ, អធិដ្ឋានសម្ភារោ, អធិដ្ឋានសមុដ្ឋានោ។ មាតិកា ច បលិពោធា ច អត្ថារនិទានា, អត្ថារសមុទយា, អត្ថារជាតិកា, អត្ថារបភវា, អត្ថារសម្ភារា, អត្ថារសមុដ្ឋានា។ អាសា ច អនាសា ច វត្ថុនិទានា, វត្ថុសមុទយា, វត្ថុជាតិកា, វត្ថុបភវា, វត្ថុសម្ភារា, វត្ថុសមុដ្ឋានា។
Pubbakaraṇaṃ payoganidānaṃ, payogasamudayaṃ, payogajātikaṃ, payogapabhavaṃ, payogasambhāraṃ, payogasamuṭṭhānaṃ. Paccuddhāro pubbakaraṇanidāno, pubbakaraṇasamudayo, pubbakaraṇajātiko, pubbakaraṇapabhavo, pubbakaraṇasambhāro, pubbakaraṇasamuṭṭhāno. Adhiṭṭhānaṃ paccuddhāranidānaṃ, paccuddhārasamudayaṃ, paccuddhārajātikaṃ, paccuddhārapabhavaṃ, paccuddhārasambhāraṃ, paccuddhārasamuṭṭhānaṃ. Atthāro adhiṭṭhānanidāno, adhiṭṭhānasamudayo, adhiṭṭhānajātiko, adhiṭṭhānapabhavo, adhiṭṭhānasambhāro, adhiṭṭhānasamuṭṭhāno. Mātikā ca palibodhā ca atthāranidānā, atthārasamudayā, atthārajātikā, atthārapabhavā, atthārasambhārā, atthārasamuṭṭhānā. Āsā ca anāsā ca vatthunidānā, vatthusamudayā, vatthujātikā, vatthupabhavā, vatthusambhārā, vatthusamuṭṭhānā.
៤០៦. បយោគោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ, បុព្ពករណំ…បេ.… បច្ចុទ្ធារោ… អធិដ្ឋានំ… អត្ថារោ… មាតិកា ច បលិពោធា ច… វត្ថុ… អាសា ច អនាសា ច កិំនិទានា, កិំសមុទយា, កិំជាតិកា, កិំបភវា, កិំសម្ភារា, កិំសមុដ្ឋានា?
406. Payogo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno, pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?
បយោគោ ហេតុនិទានោ, ហេតុសមុទយោ, ហេតុជាតិកោ, ហេតុបភវោ, ហេតុសម្ភារោ, ហេតុសមុដ្ឋានោ។ បុព្ពករណំ…បេ.… បច្ចុទ្ធារោ… អធិដ្ឋានំ… អត្ថារោ … មាតិកា ច បលិពោធា ច… វត្ថុ… អាសា ច អនាសា ច ហេតុនិទានា, ហេតុសមុទយា, ហេតុជាតិកា, ហេតុបភវា, ហេតុសម្ភារា, ហេតុសមុដ្ឋានា។
Payogo hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno. Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro … mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca hetunidānā, hetusamudayā, hetujātikā, hetupabhavā, hetusambhārā, hetusamuṭṭhānā.
៤០៧. បយោគោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ? បុព្ពករណំ…បេ.… បច្ចុទ្ធារោ… អធិដ្ឋានំ… អត្ថារោ… មាតិកា ច បលិពោធា ច… វត្ថុ… អាសា ច អនាសា ច កិំនិទានា, កិំសមុទយា, កិំជាតិកា, កិំបភវា, កិំសម្ភារា, កិំសមុដ្ឋានា?
407. Payogo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?
បយោគោ បច្ចយនិទានោ, បច្ចយសមុទយោ, បច្ចយជាតិកោ, បច្ចយបភវោ, បច្ចយសម្ភារោ, បច្ចយសមុដ្ឋានោ។ បុព្ពករណំ…បេ.… បច្ចុទ្ធារោ… អធិដ្ឋានំ… អត្ថារោ… មាតិកា ច បលិពោធា ច… វត្ថុ… អាសា ច អនាសា ច បច្ចយនិទានា, បច្ចយសមុទយា, បច្ចយជាតិកា, បច្ចយបភវា, បច្ចយសម្ភារា, បច្ចយសមុដ្ឋានា។
Payogo paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno. Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca paccayanidānā, paccayasamudayā, paccayajātikā, paccayapabhavā, paccayasambhārā, paccayasamuṭṭhānā.
៤០៨. បុព្ពករណំ កតិហិ ធម្មេហិ សង្គហិតំ? បុព្ពករណំ សត្តហិ ធម្មេហិ សង្គហិតំ។ ធោវនេន, វិចារណេន, ឆេទនេន, ពន្ធនេន, សិព្ពនេន, រជនេន, កប្បករណេន – បុព្ពករណំ ឥមេហិ សត្តហិ ធម្មេហិ សង្គហិតំ។
408. Pubbakaraṇaṃ katihi dhammehi saṅgahitaṃ? Pubbakaraṇaṃ sattahi dhammehi saṅgahitaṃ. Dhovanena, vicāraṇena, chedanena, bandhanena, sibbanena, rajanena, kappakaraṇena – pubbakaraṇaṃ imehi sattahi dhammehi saṅgahitaṃ.
បច្ចុទ្ធារោ កតិហិ ធម្មេហិ សង្គហិតោ? បច្ចុទ្ធារោ តីហិ ធម្មេហិ សង្គហិតោ – សង្ឃាដិយា, ឧត្តរាសង្គេន, អន្តរវាសកេន។
Paccuddhāro katihi dhammehi saṅgahito? Paccuddhāro tīhi dhammehi saṅgahito – saṅghāṭiyā, uttarāsaṅgena, antaravāsakena.
អធិដ្ឋានំ កតិហិ ធម្មេហិ សង្គហិតំ? អធិដ្ឋានំ តីហិ ធម្មេហិ សង្គហិតំ – សង្ឃាដិយា, ឧត្តរាសង្គេន, អន្តរវាសកេន។
Adhiṭṭhānaṃ katihi dhammehi saṅgahitaṃ? Adhiṭṭhānaṃ tīhi dhammehi saṅgahitaṃ – saṅghāṭiyā, uttarāsaṅgena, antaravāsakena.
អត្ថារោ កតិហិ ធម្មេហិ សង្គហិតោ? អត្ថារោ ឯកេន ធម្មេន សង្គហិតោ – វចីភេទេន។
Atthāro katihi dhammehi saṅgahito? Atthāro ekena dhammena saṅgahito – vacībhedena.
កថិនស្ស កតិ មូលានិ, កតិ វត្ថូនិ, កតិ ភូមិយោ? កថិនស្ស ឯកំ មូលំ – សង្ឃោ; តីណិ វត្ថូនិ – សង្ឃាដិ, ឧត្តរាសង្គោ, អន្តរវាសកោ, ឆ ភូមិយោ – ខោមំ, កប្បាសិកំ, កោសេយ្យំ, កម្ពលំ, សាណំ, ភង្គំ។
Kathinassa kati mūlāni, kati vatthūni, kati bhūmiyo? Kathinassa ekaṃ mūlaṃ – saṅgho; tīṇi vatthūni – saṅghāṭi, uttarāsaṅgo, antaravāsako, cha bhūmiyo – khomaṃ, kappāsikaṃ, koseyyaṃ, kambalaṃ, sāṇaṃ, bhaṅgaṃ.
កថិនស្ស កោ អាទិ, កិំ មជ្ឈេ, កិំ បរិយោសានំ? កថិនស្ស បុព្ពករណំ អាទិ, ក្រិយា មជ្ឈេ, អត្ថារោ បរិយោសានំ។
Kathinassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Kathinassa pubbakaraṇaṃ ādi, kriyā majjhe, atthāro pariyosānaṃ.
៤០៩. កតិហង្គេហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ អភព្ពោ កថិនំ អត្ថរិតុំ? កតិហង្គេហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ ភព្ពោ កថិនំ អត្ថរិតុំ? អដ្ឋហង្គេហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ អភព្ពោ កថិនំ អត្ថរិតុំ។ អដ្ឋហង្គេហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ ភព្ពោ កថិនំ អត្ថរិតុំ។ កតមេហិ អដ្ឋហង្គេហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ អភព្ពោ កថិនំ អត្ថរិតុំ? បុព្ពករណំ ន ជានាតិ, បច្ចុទ្ធារំ ន ជានាតិ, អធិដ្ឋានំ ន ជានាតិ, អត្ថារំ ន ជានាតិ, មាតិកំ ន ជានាតិ, បលិពោធំ ន ជានាតិ, ឧទ្ធារំ ន ជានាតិ, អានិសំសំ ន ជានាតិ – ឥមេហិ អដ្ឋហង្គេហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ អភព្ពោ កថិនំ អត្ថរិតុំ។ កតមេហិ អដ្ឋហង្គេហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ ភព្ពោ កថិនំ អត្ថរិតុំ? បុព្ពករណំ ជានាតិ, បច្ចុទ្ធារំ ជានាតិ, អធិដ្ឋានំ ជានាតិ, អត្ថារំ ជានាតិ, មាតិកំ ជានាតិ, បលិពោធំ ជានាតិ, ឧទ្ធារំ ជានាតិ, អានិសំសំ ជានាតិ – ឥមេហិ អដ្ឋហង្គេហិ សមន្នាគតោ បុគ្គលោ ភព្ពោ កថិនំ អត្ថរិតុំ។
409. Katihaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ? Katihaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ. Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ na jānāti, paccuddhāraṃ na jānāti, adhiṭṭhānaṃ na jānāti, atthāraṃ na jānāti, mātikaṃ na jānāti, palibodhaṃ na jānāti, uddhāraṃ na jānāti, ānisaṃsaṃ na jānāti – imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ jānāti, paccuddhāraṃ jānāti, adhiṭṭhānaṃ jānāti, atthāraṃ jānāti, mātikaṃ jānāti, palibodhaṃ jānāti, uddhāraṃ jānāti, ānisaṃsaṃ jānāti – imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ.
៤១០. កតិនំ បុគ្គលានំ កថិនត្ថារា ន រុហន្តិ? កតិនំ បុគ្គលានំ កថិនត្ថារា រុហន្តិ? តិណ្ណំ បុគ្គលានំ កថិនត្ថារា ន រុហន្តិ។ តិណ្ណំ បុគ្គលានំ កថិនត្ថារា រុហន្តិ។ កតមេសំ តិណ្ណំ បុគ្គលានំ កថិនត្ថារា ន រុហន្តិ? និស្សីមដ្ឋោ អនុមោទតិ, អនុមោទេន្តោ ន វាចំ ភិន្ទតិ, វាចំ ភិន្ទន្តោ ន បរំ វិញ្ញាបេតិ – ឥមេសំ តិណ្ណំ បុគ្គលានំ កថិនត្ថារា ន រុហន្តិ។ កតមេសំ តិណ្ណំ បុគ្គលានំ កថិនត្ថារា រុហន្តិ? សីមដ្ឋោ អនុមោទតិ, អនុមោទេន្តោ វាចំ ភិន្ទតិ, វាចំ ភិន្ទន្តោ បរំ វិញ្ញាបេតិ – ឥមេសំ តិណ្ណំ បុគ្គលានំ កថិនត្ថារា រុហន្តិ។
410. Katinaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti? Katinaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti? Tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti. Tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti? Nissīmaṭṭho anumodati, anumodento na vācaṃ bhindati, vācaṃ bhindanto na paraṃ viññāpeti – imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti? Sīmaṭṭho anumodati, anumodento vācaṃ bhindati, vācaṃ bhindanto paraṃ viññāpeti – imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti.
៤១១. កតិ កថិនត្ថារា ន រុហន្តិ? កតិ កថិនត្ថារា រុហន្តិ? តយោ កថិនត្ថារា ន រុហន្តិ។ តយោ កថិនត្ថារា រុហន្តិ។ កតមេ តយោ កថិនត្ថារា ន រុហន្តិ? វត្ថុវិបន្នញ្ចេវ ហោតិ, កាលវិបន្នញ្ច, ករណវិបន្នញ្ច – ឥមេ តយោ កថិនត្ថារា ន រុហន្តិ។ កតមេ តយោ កថិនត្ថារា រុហន្តិ? វត្ថុសម្បន្នញ្ចេវ ហោតិ, កាលសម្បន្នញ្ច, ករណសម្បន្នញ្ច – ឥមេ តយោ កថិនត្ថារា រុហន្តិ។
411. Kati kathinatthārā na ruhanti? Kati kathinatthārā ruhanti? Tayo kathinatthārā na ruhanti. Tayo kathinatthārā ruhanti. Katame tayo kathinatthārā na ruhanti? Vatthuvipannañceva hoti, kālavipannañca, karaṇavipannañca – ime tayo kathinatthārā na ruhanti. Katame tayo kathinatthārā ruhanti? Vatthusampannañceva hoti, kālasampannañca, karaṇasampannañca – ime tayo kathinatthārā ruhanti.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / បុព្ពករណនិទានាទិវិភាគវណ្ណនា • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / បុព្ពករណនិទានាទិវិភាគវណ្ណនា • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / បុព្ពករណនិទានាទិវិភាគវណ្ណនា • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
