Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi |
੩. ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਨਿਦਾਨਾਦਿવਿਭਾਗੋ
3. Pubbakaraṇanidānādivibhāgo
੪੦੫. ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਕਿਂਨਿਦਾਨਂ, ਕਿਂਸਮੁਦਯਂ, ਕਿਂਜਾਤਿਕਂ, ਕਿਂਪਭવਂ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰਂ, ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ? ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ ਕਿਂਨਿਦਾਨੋ, ਕਿਂਸਮੁਦਯੋ, ਕਿਂਜਾਤਿਕੋ, ਕਿਂਪਭવੋ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰੋ, ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ? ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਿਂਨਿਦਾਨਂ, ਕਿਂਸਮੁਦਯਂ, ਕਿਂਜਾਤਿਕਂ, ਕਿਂਪਭવਂ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰਂ, ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ? ਅਤ੍ਥਾਰੋ ਕਿਂਨਿਦਾਨੋ, ਕਿਂਸਮੁਦਯੋ, ਕਿਂਜਾਤਿਕੋ, ਕਿਂਪਭવੋ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰੋ, ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ? ਮਾਤਿਕਾ ਚ ਪਲਿਬੋਧਾ ਚ ਕਿਂਨਿਦਾਨਾ, ਕਿਂਸਮੁਦਯਾ, ਕਿਂਜਾਤਿਕਾ, ਕਿਂਪਭવਾ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰਾ ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ? ਆਸਾ ਚ ਅਨਾਸਾ ਚ ਕਿਂਨਿਦਾਨਾ, ਕਿਂਸਮੁਦਯਾ, ਕਿਂਜਾਤਿਕਾ, ਕਿਂਪਭવਾ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰਾ, ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ?
405. Pubbakaraṇaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ ? Paccuddhāro kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Adhiṭṭhānaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ? Atthāro kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Mātikā ca palibodhā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā kiṃsamuṭṭhānā? Āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?
ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਪਯੋਗਨਿਦਾਨਂ, ਪਯੋਗਸਮੁਦਯਂ, ਪਯੋਗਜਾਤਿਕਂ, ਪਯੋਗਪਭવਂ, ਪਯੋਗਸਮ੍ਭਾਰਂ, ਪਯੋਗਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਨਿਦਾਨੋ, ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਸਮੁਦਯੋ, ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਜਾਤਿਕੋ, ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਪਭવੋ, ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਸਮ੍ਭਾਰੋ, ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਨਿਦਾਨਂ, ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਸਮੁਦਯਂ, ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਜਾਤਿਕਂ, ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਪਭવਂ, ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਸਮ੍ਭਾਰਂ, ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਤ੍ਥਾਰੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਨਿਦਾਨੋ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਯੋ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਜਾਤਿਕੋ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਭવੋ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਭਾਰੋ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ। ਮਾਤਿਕਾ ਚ ਪਲਿਬੋਧਾ ਚ ਅਤ੍ਥਾਰਨਿਦਾਨਾ, ਅਤ੍ਥਾਰਸਮੁਦਯਾ, ਅਤ੍ਥਾਰਜਾਤਿਕਾ, ਅਤ੍ਥਾਰਪਭવਾ, ਅਤ੍ਥਾਰਸਮ੍ਭਾਰਾ, ਅਤ੍ਥਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ। ਆਸਾ ਚ ਅਨਾਸਾ ਚ વਤ੍ਥੁਨਿਦਾਨਾ, વਤ੍ਥੁਸਮੁਦਯਾ, વਤ੍ਥੁਜਾਤਿਕਾ, વਤ੍ਥੁਪਭવਾ, વਤ੍ਥੁਸਮ੍ਭਾਰਾ, વਤ੍ਥੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ।
Pubbakaraṇaṃ payoganidānaṃ, payogasamudayaṃ, payogajātikaṃ, payogapabhavaṃ, payogasambhāraṃ, payogasamuṭṭhānaṃ. Paccuddhāro pubbakaraṇanidāno, pubbakaraṇasamudayo, pubbakaraṇajātiko, pubbakaraṇapabhavo, pubbakaraṇasambhāro, pubbakaraṇasamuṭṭhāno. Adhiṭṭhānaṃ paccuddhāranidānaṃ, paccuddhārasamudayaṃ, paccuddhārajātikaṃ, paccuddhārapabhavaṃ, paccuddhārasambhāraṃ, paccuddhārasamuṭṭhānaṃ. Atthāro adhiṭṭhānanidāno, adhiṭṭhānasamudayo, adhiṭṭhānajātiko, adhiṭṭhānapabhavo, adhiṭṭhānasambhāro, adhiṭṭhānasamuṭṭhāno. Mātikā ca palibodhā ca atthāranidānā, atthārasamudayā, atthārajātikā, atthārapabhavā, atthārasambhārā, atthārasamuṭṭhānā. Āsā ca anāsā ca vatthunidānā, vatthusamudayā, vatthujātikā, vatthupabhavā, vatthusambhārā, vatthusamuṭṭhānā.
੪੦੬. ਪਯੋਗੋ ਕਿਂਨਿਦਾਨੋ, ਕਿਂਸਮੁਦਯੋ, ਕਿਂਜਾਤਿਕੋ, ਕਿਂਪਭવੋ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰੋ, ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ, ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ… ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ… ਅਤ੍ਥਾਰੋ… ਮਾਤਿਕਾ ਚ ਪਲਿਬੋਧਾ ਚ… વਤ੍ਥੁ… ਆਸਾ ਚ ਅਨਾਸਾ ਚ ਕਿਂਨਿਦਾਨਾ, ਕਿਂਸਮੁਦਯਾ, ਕਿਂਜਾਤਿਕਾ, ਕਿਂਪਭવਾ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰਾ, ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ?
406. Payogo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno, pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?
ਪਯੋਗੋ ਹੇਤੁਨਿਦਾਨੋ, ਹੇਤੁਸਮੁਦਯੋ, ਹੇਤੁਜਾਤਿਕੋ, ਹੇਤੁਪਭવੋ, ਹੇਤੁਸਮ੍ਭਾਰੋ, ਹੇਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ। ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ… ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ… ਅਤ੍ਥਾਰੋ … ਮਾਤਿਕਾ ਚ ਪਲਿਬੋਧਾ ਚ… વਤ੍ਥੁ… ਆਸਾ ਚ ਅਨਾਸਾ ਚ ਹੇਤੁਨਿਦਾਨਾ, ਹੇਤੁਸਮੁਦਯਾ, ਹੇਤੁਜਾਤਿਕਾ, ਹੇਤੁਪਭવਾ, ਹੇਤੁਸਮ੍ਭਾਰਾ, ਹੇਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ।
Payogo hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno. Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro … mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca hetunidānā, hetusamudayā, hetujātikā, hetupabhavā, hetusambhārā, hetusamuṭṭhānā.
੪੦੭. ਪਯੋਗੋ ਕਿਂਨਿਦਾਨੋ, ਕਿਂਸਮੁਦਯੋ, ਕਿਂਜਾਤਿਕੋ, ਕਿਂਪਭવੋ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰੋ, ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ? ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ… ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ… ਅਤ੍ਥਾਰੋ… ਮਾਤਿਕਾ ਚ ਪਲਿਬੋਧਾ ਚ… વਤ੍ਥੁ… ਆਸਾ ਚ ਅਨਾਸਾ ਚ ਕਿਂਨਿਦਾਨਾ, ਕਿਂਸਮੁਦਯਾ, ਕਿਂਜਾਤਿਕਾ, ਕਿਂਪਭવਾ, ਕਿਂਸਮ੍ਭਾਰਾ, ਕਿਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ?
407. Payogo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā?
ਪਯੋਗੋ ਪਚ੍ਚਯਨਿਦਾਨੋ, ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਦਯੋ, ਪਚ੍ਚਯਜਾਤਿਕੋ, ਪਚ੍ਚਯਪਭવੋ, ਪਚ੍ਚਯਸਮ੍ਭਾਰੋ, ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ। ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ… ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ… ਅਤ੍ਥਾਰੋ… ਮਾਤਿਕਾ ਚ ਪਲਿਬੋਧਾ ਚ… વਤ੍ਥੁ… ਆਸਾ ਚ ਅਨਾਸਾ ਚ ਪਚ੍ਚਯਨਿਦਾਨਾ, ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਦਯਾ, ਪਚ੍ਚਯਜਾਤਿਕਾ, ਪਚ੍ਚਯਪਭવਾ, ਪਚ੍ਚਯਸਮ੍ਭਾਰਾ, ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ।
Payogo paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno. Pubbakaraṇaṃ…pe… paccuddhāro… adhiṭṭhānaṃ… atthāro… mātikā ca palibodhā ca… vatthu… āsā ca anāsā ca paccayanidānā, paccayasamudayā, paccayajātikā, paccayapabhavā, paccayasambhārā, paccayasamuṭṭhānā.
੪੦੮. ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਕਤਿਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਧੋવਨੇਨ, વਿਚਾਰਣੇਨ, ਛੇਦਨੇਨ, ਬਨ੍ਧਨੇਨ, ਸਿਬ੍ਬਨੇਨ, ਰਜਨੇਨ, ਕਪ੍ਪਕਰਣੇਨ – ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਇਮੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ।
408. Pubbakaraṇaṃ katihi dhammehi saṅgahitaṃ? Pubbakaraṇaṃ sattahi dhammehi saṅgahitaṃ. Dhovanena, vicāraṇena, chedanena, bandhanena, sibbanena, rajanena, kappakaraṇena – pubbakaraṇaṃ imehi sattahi dhammehi saṅgahitaṃ.
ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ ਕਤਿਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ – ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ, ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੇਨ, ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੇਨ।
Paccuddhāro katihi dhammehi saṅgahito? Paccuddhāro tīhi dhammehi saṅgahito – saṅghāṭiyā, uttarāsaṅgena, antaravāsakena.
ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤਿਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ? ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ – ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ, ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੇਨ, ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੇਨ।
Adhiṭṭhānaṃ katihi dhammehi saṅgahitaṃ? Adhiṭṭhānaṃ tīhi dhammehi saṅgahitaṃ – saṅghāṭiyā, uttarāsaṅgena, antaravāsakena.
ਅਤ੍ਥਾਰੋ ਕਤਿਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ? ਅਤ੍ਥਾਰੋ ਏਕੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ – વਚੀਭੇਦੇਨ।
Atthāro katihi dhammehi saṅgahito? Atthāro ekena dhammena saṅgahito – vacībhedena.
ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਕਤਿ ਮੂਲਾਨਿ, ਕਤਿ વਤ੍ਥੂਨਿ, ਕਤਿ ਭੂਮਿਯੋ? ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਏਕਂ ਮੂਲਂ – ਸਙ੍ਘੋ; ਤੀਣਿ વਤ੍ਥੂਨਿ – ਸਙ੍ਘਾਟਿ, ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੋ, ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੋ, ਛ ਭੂਮਿਯੋ – ਖੋਮਂ, ਕਪ੍ਪਾਸਿਕਂ, ਕੋਸੇਯ੍ਯਂ, ਕਮ੍ਬਲਂ, ਸਾਣਂ, ਭਙ੍ਗਂ।
Kathinassa kati mūlāni, kati vatthūni, kati bhūmiyo? Kathinassa ekaṃ mūlaṃ – saṅgho; tīṇi vatthūni – saṅghāṭi, uttarāsaṅgo, antaravāsako, cha bhūmiyo – khomaṃ, kappāsikaṃ, koseyyaṃ, kambalaṃ, sāṇaṃ, bhaṅgaṃ.
ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਕੋ ਆਦਿ, ਕਿਂ ਮਜ੍ਝੇ, ਕਿਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ? ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਆਦਿ, ਕ੍ਰਿਯਾ ਮਜ੍ਝੇ, ਅਤ੍ਥਾਰੋ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ।
Kathinassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Kathinassa pubbakaraṇaṃ ādi, kriyā majjhe, atthāro pariyosānaṃ.
੪੦੯. ਕਤਿਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ? ਕਤਿਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ? ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ। ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ। ਕਤਮੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ? ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਤ੍ਥਾਰਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਮਾਤਿਕਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਪਲਿਬੋਧਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਉਦ੍ਧਾਰਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਆਨਿਸਂਸਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ – ਇਮੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ। ਕਤਮੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ? ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਤ੍ਥਾਰਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਮਾਤਿਕਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਪਲਿਬੋਧਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਉਦ੍ਧਾਰਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਆਨਿਸਂਸਂ ਜਾਨਾਤਿ – ਇਮੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ।
409. Katihaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ? Katihaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ. Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ na jānāti, paccuddhāraṃ na jānāti, adhiṭṭhānaṃ na jānāti, atthāraṃ na jānāti, mātikaṃ na jānāti, palibodhaṃ na jānāti, uddhāraṃ na jānāti, ānisaṃsaṃ na jānāti – imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo abhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ jānāti, paccuddhāraṃ jānāti, adhiṭṭhānaṃ jānāti, atthāraṃ jānāti, mātikaṃ jānāti, palibodhaṃ jānāti, uddhāraṃ jānāti, ānisaṃsaṃ jānāti – imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ.
੪੧੦. ਕਤਿਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ? ਕਤਿਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਰੁਹਨ੍ਤਿ? ਤਿਣ੍ਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਰੁਹਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ? ਨਿਸ੍ਸੀਮਟ੍ਠੋ ਅਨੁਮੋਦਤਿ, ਅਨੁਮੋਦੇਨ੍ਤੋ ਨ વਾਚਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ, વਾਚਂ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਨ ਪਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ – ਇਮੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਰੁਹਨ੍ਤਿ? ਸੀਮਟ੍ਠੋ ਅਨੁਮੋਦਤਿ, ਅਨੁਮੋਦੇਨ੍ਤੋ વਾਚਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ, વਾਚਂ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਪਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ – ਇਮੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਰੁਹਨ੍ਤਿ।
410. Katinaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti? Katinaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti? Tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti. Tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti? Nissīmaṭṭho anumodati, anumodento na vācaṃ bhindati, vācaṃ bhindanto na paraṃ viññāpeti – imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā na ruhanti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti? Sīmaṭṭho anumodati, anumodento vācaṃ bhindati, vācaṃ bhindanto paraṃ viññāpeti – imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ kathinatthārā ruhanti.
੪੧੧. ਕਤਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ? ਕਤਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਰੁਹਨ੍ਤਿ? ਤਯੋ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ। ਤਯੋ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਰੁਹਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇ ਤਯੋ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ? વਤ੍ਥੁવਿਪਨ੍ਨਞ੍ਚੇવ ਹੋਤਿ, ਕਾਲવਿਪਨ੍ਨਞ੍ਚ, ਕਰਣવਿਪਨ੍ਨਞ੍ਚ – ਇਮੇ ਤਯੋ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇ ਤਯੋ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਰੁਹਨ੍ਤਿ? વਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚੇવ ਹੋਤਿ, ਕਾਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ, ਕਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚ – ਇਮੇ ਤਯੋ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾ ਰੁਹਨ੍ਤਿ।
411. Kati kathinatthārā na ruhanti? Kati kathinatthārā ruhanti? Tayo kathinatthārā na ruhanti. Tayo kathinatthārā ruhanti. Katame tayo kathinatthārā na ruhanti? Vatthuvipannañceva hoti, kālavipannañca, karaṇavipannañca – ime tayo kathinatthārā na ruhanti. Katame tayo kathinatthārā ruhanti? Vatthusampannañceva hoti, kālasampannañca, karaṇasampannañca – ime tayo kathinatthārā ruhanti.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਨਿਦਾਨਾਦਿવਿਭਾਗવਣ੍ਣਨਾ • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਨਿਦਾਨਾਦਿવਿਭਾਗવਣ੍ਣਨਾ • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਨਿਦਾਨਾਦਿવਿਭਾਗવਣ੍ਣਨਾ • Pubbakaraṇanidānādivibhāgavaṇṇanā