| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
85. புப்³ப³கரணானுஜானநா
85. Pubbakaraṇānujānanā
159. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்மிங் ஆவாஸே உபோஸதா²கா³ரங் உக்லாபங் ஹோதி. ஆக³ந்துகா பி⁴க்கூ² உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஆவாஸிகா பி⁴க்கூ² உபோஸதா²கா³ரங் ந ஸம்மஜ்ஜிஸ்ஸந்தீ’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உபோஸதா²கா³ரங் ஸம்மஜ்ஜிதுந்தி.
159. Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse uposathāgāraṃ uklāpaṃ hoti. Āgantukā bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āvāsikā bhikkhū uposathāgāraṃ na sammajjissantī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, uposathāgāraṃ sammajjitunti.
அத² கோ² பி⁴க்கூ²னங் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கேன நு கோ² உபோஸதா²கா³ரங் ஸம்மஜ்ஜிதப்³ப³’’ந்தி? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தே²ரேன பி⁴க்கு²னா நவங் பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதுந்தி.
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho uposathāgāraṃ sammajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti.
தே²ரேன ஆணத்தா நவா பி⁴க்கூ² ந ஸம்மஜ்ஜந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, தே²ரேன ஆணத்தேன அகி³லானேன ந ஸம்மஜ்ஜிதப்³ப³ங். யோ ந ஸம்மஜ்ஜெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
Therena āṇattā navā bhikkhū na sammajjanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, therena āṇattena agilānena na sammajjitabbaṃ. Yo na sammajjeyya, āpatti dukkaṭassāti.
160. தேன கோ² பன ஸமயேன உபோஸதா²கா³ரே ஆஸனங் அபஞ்ஞத்தங் ஹோதி. பி⁴க்கூ² ச²மாயங் நிஸீத³ந்தி, க³த்தானிபி சீவரானிபி பங்ஸுகிதானி ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உபோஸதா²கா³ரே ஆஸனங் பஞ்ஞபேதுந்தி.
160. Tena kho pana samayena uposathāgāre āsanaṃ apaññattaṃ hoti. Bhikkhū chamāyaṃ nisīdanti, gattānipi cīvarānipi paṃsukitāni honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, uposathāgāre āsanaṃ paññapetunti.
அத² கோ² பி⁴க்கூ²னங் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கேன நு கோ² உபோஸதா²கா³ரே ஆஸனங் பஞ்ஞபேதப்³ப³’’ந்தி? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தே²ரேன பி⁴க்கு²னா நவங் பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதுந்தி.
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho uposathāgāre āsanaṃ paññapetabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti.
தே²ரேன ஆணத்தா நவா பி⁴க்கூ² ந பஞ்ஞபெந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, தே²ரேன ஆணத்தேன அகி³லானேன ந பஞ்ஞபேதப்³ப³ங். யோ ந பஞ்ஞபெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
Therena āṇattā navā bhikkhū na paññapenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, therena āṇattena agilānena na paññapetabbaṃ. Yo na paññapeyya, āpatti dukkaṭassāti.
161. தேன கோ² பன ஸமயேன உபோஸதா²கா³ரே பதீ³போ ந ஹோதி. பி⁴க்கூ² அந்த⁴காரே காயம்பி சீவரம்பி அக்கமந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உபோஸதா²கா³ரே பதீ³பங் காதுந்தி.
161. Tena kho pana samayena uposathāgāre padīpo na hoti. Bhikkhū andhakāre kāyampi cīvarampi akkamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, uposathāgāre padīpaṃ kātunti.
அத² கோ² பி⁴க்கூ²னங் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கேன நு கோ² உபோஸதா²கா³ரே பதீ³போ காதப்³போ³’’தி? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தே²ரேன பி⁴க்கு²னா நவங் பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதுந்தி.
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho uposathāgāre padīpo kātabbo’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti.
தே²ரேன ஆணத்தா நவா பி⁴க்கூ² ந பதீ³பெந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, தே²ரேன ஆணத்தேன அகி³லானேன ந பதீ³பேதப்³போ³. யோ ந பதீ³பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
Therena āṇattā navā bhikkhū na padīpenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, therena āṇattena agilānena na padīpetabbo. Yo na padīpeyya, āpatti dukkaṭassāti.
162. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்மிங் ஆவாஸே ஆவாஸிகா பி⁴க்கூ² நேவ பானீயங் உபட்டா²பெந்தி, ந பரிபோ⁴ஜனீயங் உபட்டா²பெந்தி. ஆக³ந்துகா பி⁴க்கூ² உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஆவாஸிகா பி⁴க்கூ² நேவ பானீயங் உபட்டா²பெஸ்ஸந்தி, ந பரிபோ⁴ஜனீயங் உபட்டா²பெஸ்ஸந்தீ’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே , பானீயங் பரிபோ⁴ஜனீயங் உபட்டா²பேதுந்தி.
162. Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse āvāsikā bhikkhū neva pānīyaṃ upaṭṭhāpenti, na paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpenti. Āgantukā bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āvāsikā bhikkhū neva pānīyaṃ upaṭṭhāpessanti, na paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpessantī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave , pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpetunti.
அத² கோ² பி⁴க்கூ²னங் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கேன நு கோ² பானீயங் பரிபோ⁴ஜனீயங் உபட்டா²பேதப்³ப³’’ந்தி ? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தே²ரேன பி⁴க்கு²னா நவங் பி⁴க்கு²ங் ஆணாபேதுந்தி.
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpetabba’’nti ? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti.
தே²ரேன ஆணத்தா நவா பி⁴க்கூ² ந உபட்டா²பெந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, தே²ரேன ஆணத்தேன அகி³லானேன ந உபட்டா²பேதப்³ப³ங். யோ ந உபட்டா²பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
Therena āṇattā navā bhikkhū na upaṭṭhāpenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, therena āṇattena agilānena na upaṭṭhāpetabbaṃ. Yo na upaṭṭhāpeyya, āpatti dukkaṭassāti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / பக்க²க³ணனாதி³உக்³க³ஹணானுஜானநகதா² • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / பக்க²க³ணனாதி³உக்³க³ஹணானுஜானநகதா²வண்ணனா • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 84. பக்க²க³ணனாதி³உக்³க³ஹணானுஜானநகதா² • 84. Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā
