| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
85. буб̣б̣агаран̣аануж̇аананаа
85. Pubbakaraṇānujānanā
159. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇арасмим̣ ааваасз убосат̇ааг̇аарам̣ углаабам̣ ход̇и. ааг̇анд̇угаа бхигкуу уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ааваасигаа бхигкуу убосат̇ааг̇аарам̣ на саммаж̇ж̇иссанд̇ий’’д̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, убосат̇ааг̇аарам̣ саммаж̇ж̇ид̇унд̇и.
159. Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse uposathāgāraṃ uklāpaṃ hoti. Āgantukā bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āvāsikā bhikkhū uposathāgāraṃ na sammajjissantī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, uposathāgāraṃ sammajjitunti.
ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гзна ну ко убосат̇ааг̇аарам̣ саммаж̇ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, т̇зрзна бхигкунаа навам̣ бхигкум̣ аан̣аабзд̇унд̇и.
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho uposathāgāraṃ sammajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti.
т̇зрзна аан̣ад̇д̇аа наваа бхигкуу на саммаж̇ж̇анд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, т̇зрзна аан̣ад̇д̇зна аг̇илаанзна на саммаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо на саммаж̇ж̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Therena āṇattā navā bhikkhū na sammajjanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, therena āṇattena agilānena na sammajjitabbaṃ. Yo na sammajjeyya, āpatti dukkaṭassāti.
160. д̇зна ко бана самаязна убосат̇ааг̇аарз аасанам̣ абан̃н̃ад̇д̇ам̣ ход̇и. бхигкуу чамааяам̣ нисийд̣̇анд̇и, г̇ад̇д̇ааниби жийварааниби бам̣сугид̇аани хонд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, убосат̇ааг̇аарз аасанам̣ бан̃н̃абзд̇унд̇и.
160. Tena kho pana samayena uposathāgāre āsanaṃ apaññattaṃ hoti. Bhikkhū chamāyaṃ nisīdanti, gattānipi cīvarānipi paṃsukitāni honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, uposathāgāre āsanaṃ paññapetunti.
ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гзна ну ко убосат̇ааг̇аарз аасанам̣ бан̃н̃абзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, т̇зрзна бхигкунаа навам̣ бхигкум̣ аан̣аабзд̇унд̇и.
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho uposathāgāre āsanaṃ paññapetabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti.
т̇зрзна аан̣ад̇д̇аа наваа бхигкуу на бан̃н̃абзнд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, т̇зрзна аан̣ад̇д̇зна аг̇илаанзна на бан̃н̃абзд̇аб̣б̣ам̣. яо на бан̃н̃абзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Therena āṇattā navā bhikkhū na paññapenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, therena āṇattena agilānena na paññapetabbaṃ. Yo na paññapeyya, āpatti dukkaṭassāti.
161. д̇зна ко бана самаязна убосат̇ааг̇аарз бад̣̇ийбо на ход̇и. бхигкуу анд̇хагаарз гааяамби жийварамби аггаманд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, убосат̇ааг̇аарз бад̣̇ийбам̣ гаад̇унд̇и.
161. Tena kho pana samayena uposathāgāre padīpo na hoti. Bhikkhū andhakāre kāyampi cīvarampi akkamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, uposathāgāre padīpaṃ kātunti.
ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гзна ну ко убосат̇ааг̇аарз бад̣̇ийбо гаад̇аб̣б̣о’’д̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, т̇зрзна бхигкунаа навам̣ бхигкум̣ аан̣аабзд̇унд̇и.
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho uposathāgāre padīpo kātabbo’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti.
т̇зрзна аан̣ад̇д̇аа наваа бхигкуу на бад̣̇ийбзнд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, т̇зрзна аан̣ад̇д̇зна аг̇илаанзна на бад̣̇ийбзд̇аб̣б̣о. яо на бад̣̇ийбзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Therena āṇattā navā bhikkhū na padīpenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, therena āṇattena agilānena na padīpetabbo. Yo na padīpeyya, āpatti dukkaṭassāti.
162. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇арасмим̣ ааваасз ааваасигаа бхигкуу нзва баанийяам̣ убадтаабзнд̇и, на барибхож̇анийяам̣ убадтаабзнд̇и. ааг̇анд̇угаа бхигкуу уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ааваасигаа бхигкуу нзва баанийяам̣ убадтаабзссанд̇и, на барибхож̇анийяам̣ убадтаабзссанд̇ий’’д̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз , баанийяам̣ барибхож̇анийяам̣ убадтаабзд̇унд̇и.
162. Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse āvāsikā bhikkhū neva pānīyaṃ upaṭṭhāpenti, na paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpenti. Āgantukā bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āvāsikā bhikkhū neva pānīyaṃ upaṭṭhāpessanti, na paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpessantī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave , pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpetunti.
ат̇а ко бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гзна ну ко баанийяам̣ барибхож̇анийяам̣ убадтаабзд̇аб̣б̣а’’нд̇и ? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, т̇зрзна бхигкунаа навам̣ бхигкум̣ аан̣аабзд̇унд̇и.
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpetabba’’nti ? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti.
т̇зрзна аан̣ад̇д̇аа наваа бхигкуу на убадтаабзнд̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, т̇зрзна аан̣ад̇д̇зна аг̇илаанзна на убадтаабзд̇аб̣б̣ам̣. яо на убадтаабзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.
Therena āṇattā navā bhikkhū na upaṭṭhāpenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, therena āṇattena agilānena na upaṭṭhāpetabbaṃ. Yo na upaṭṭhāpeyya, āpatti dukkaṭassāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / багкаг̇ан̣анаад̣̇иуг̇г̇ахан̣аануж̇аананагат̇аа • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / багкаг̇ан̣анаад̣̇иуг̇г̇ахан̣аануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 84. багкаг̇ан̣анаад̣̇иуг̇г̇ахан̣аануж̇аананагат̇аа • 84. Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā
