Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. පුබ්‌බඞ්‌ගමියත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Pubbaṅgamiyattheraapadānaṃ

    43.

    43.

    ‘‘චුල්‌ලාසීතිසහස්‌සානි , පබ්‌බජිම්‌හ අකිඤ්‌චනා;

    ‘‘Cullāsītisahassāni , pabbajimha akiñcanā;

    තෙසං පුබ්‌බඞ්‌ගමො ආසිං, උත්‌තමත්‌ථස්‌ස පත්‌තියා.

    Tesaṃ pubbaṅgamo āsiṃ, uttamatthassa pattiyā.

    44.

    44.

    ‘‘සරාගා සභවා 1 චෙතෙ, විප්‌පසන්‌නමනාවිලා;

    ‘‘Sarāgā sabhavā 2 cete, vippasannamanāvilā;

    උපට්‌ඨහිංසු සක්‌කච්‌චං, පසන්‌නා සෙහි පාණිභි.

    Upaṭṭhahiṃsu sakkaccaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    45.

    45.

    ‘‘ඛීණාසවා වන්‌තදොසා, කතකිච්‌චා අනාසවා;

    ‘‘Khīṇāsavā vantadosā, katakiccā anāsavā;

    ඵරිංසු මෙත්‌තචිත්‌තෙන, සයම්‌භූ අපරාජිතා.

    Phariṃsu mettacittena, sayambhū aparājitā.

    46.

    46.

    ‘‘තෙසං උපට්‌ඨහිත්‌වාන, සම්‌බුද්‌ධානං පතිස්‌සතො;

    ‘‘Tesaṃ upaṭṭhahitvāna, sambuddhānaṃ patissato;

    මරණඤ්‌ච අනුප්‌පත්‌තො, දෙවත්‌තඤ්‌ච අගම්‌හසෙ.

    Maraṇañca anuppatto, devattañca agamhase.

    47.

    47.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං සීලමනුපාලයිං;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sīlamanupālayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, සඤ්‌ඤමස්‌ස ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, saññamassa idaṃ phalaṃ.

    48.

    48.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පුබ්‌බඞ්‌ගමියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pubbaṅgamiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පුබ්‌බඞ්‌ගමියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Pubbaṅgamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    පණ්‌ණදායකවග්‌ගො එකූනතිංසතිමො.

    Paṇṇadāyakavaggo ekūnatiṃsatimo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    පණ්‌ණං ඵලං පච්‌චුග්‌ගමං, එකපුප්‌ඵි ච මඝවා;

    Paṇṇaṃ phalaṃ paccuggamaṃ, ekapupphi ca maghavā;

    උපට්‌ඨාකාපදානඤ්‌ච , පබ්‌බජ්‌ජා බුද්‌ධුපට්‌ඨාකො;

    Upaṭṭhākāpadānañca , pabbajjā buddhupaṭṭhāko;

    පුබ්‌බඞ්‌ගමො ච ගාථායො, අට්‌ඨතාලීස කිත්‌තිතා.

    Pubbaṅgamo ca gāthāyo, aṭṭhatālīsa kittitā.







    Footnotes:
    1. සමොහා (ස්‍යා.)
    2. samohā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact