Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൧൦. പുബ്ബങ്ഗമിയത്ഥേരഅപദാനം
10. Pubbaṅgamiyattheraapadānaṃ
൪൩.
43.
‘‘ചുല്ലാസീതിസഹസ്സാനി , പബ്ബജിമ്ഹ അകിഞ്ചനാ;
‘‘Cullāsītisahassāni , pabbajimha akiñcanā;
തേസം പുബ്ബങ്ഗമോ ആസിം, ഉത്തമത്ഥസ്സ പത്തിയാ.
Tesaṃ pubbaṅgamo āsiṃ, uttamatthassa pattiyā.
൪൪.
44.
ഉപട്ഠഹിംസു സക്കച്ചം, പസന്നാ സേഹി പാണിഭി.
Upaṭṭhahiṃsu sakkaccaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
൪൫.
45.
‘‘ഖീണാസവാ വന്തദോസാ, കതകിച്ചാ അനാസവാ;
‘‘Khīṇāsavā vantadosā, katakiccā anāsavā;
ഫരിംസു മേത്തചിത്തേന, സയമ്ഭൂ അപരാജിതാ.
Phariṃsu mettacittena, sayambhū aparājitā.
൪൬.
46.
‘‘തേസം ഉപട്ഠഹിത്വാന, സമ്ബുദ്ധാനം പതിസ്സതോ;
‘‘Tesaṃ upaṭṭhahitvāna, sambuddhānaṃ patissato;
മരണഞ്ച അനുപ്പത്തോ, ദേവത്തഞ്ച അഗമ്ഹസേ.
Maraṇañca anuppatto, devattañca agamhase.
൪൭.
47.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം സീലമനുപാലയിം;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sīlamanupālayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, സഞ്ഞമസ്സ ഇദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, saññamassa idaṃ phalaṃ.
൪൮.
48.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പുബ്ബങ്ഗമിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pubbaṅgamiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
പുബ്ബങ്ഗമിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.
Pubbaṅgamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
പണ്ണദായകവഗ്ഗോ ഏകൂനതിംസതിമോ.
Paṇṇadāyakavaggo ekūnatiṃsatimo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
പണ്ണം ഫലം പച്ചുഗ്ഗമം, ഏകപുപ്ഫി ച മഘവാ;
Paṇṇaṃ phalaṃ paccuggamaṃ, ekapupphi ca maghavā;
ഉപട്ഠാകാപദാനഞ്ച , പബ്ബജ്ജാ ബുദ്ധുപട്ഠാകോ;
Upaṭṭhākāpadānañca , pabbajjā buddhupaṭṭhāko;
പുബ്ബങ്ഗമോ ച ഗാഥായോ, അട്ഠതാലീസ കിത്തിതാ.
Pubbaṅgamo ca gāthāyo, aṭṭhatālīsa kittitā.
Footnotes: