Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    10. буб̣б̣ан̣хасуд̇д̇ам̣

    10. Pubbaṇhasuttaṃ

    156. ‘‘яз , бхигкавз, сад̇д̇аа буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ гааязна сужарид̇ам̣ жаранд̇и , ваажааяа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, манасаа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, субуб̣б̣ан̣хо, бхигкавз, д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣.

    156. ‘‘Ye , bhikkhave, sattā pubbaṇhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti , vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, supubbaṇho, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘яз, бхигкавз, сад̇д̇аа маж̇жханхигасамаяам̣ гааязна сужарид̇ам̣ жаранд̇и, ваажааяа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, манасаа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, сумаж̇жханхиго, бхигкавз, д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣.

    ‘‘Ye, bhikkhave, sattā majjhanhikasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, sumajjhanhiko, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘яз , бхигкавз, сад̇д̇аа сааяанхасамаяам̣ гааязна сужарид̇ам̣ жаранд̇и, ваажааяа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, манасаа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, сусааяанхо, бхигкавз, д̇зсам̣ сад̇д̇аана’’нд̇и.

    ‘‘Ye , bhikkhave, sattā sāyanhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, susāyanho, bhikkhave, tesaṃ sattāna’’nti.

    ‘‘сунагкад̇д̇ам̣ суман̇г̇алам̣, суббабхаад̇ам̣ сухудтид̇ам̣ 1;

    ‘‘Sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ 2;

    сукан̣о сумухуд̇д̇о жа, суяидтам̣ б̣рахмажаарису.

    Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.

    ‘‘бад̣̇агкин̣ам̣ гааяагаммам̣, ваажаагаммам̣ бад̣̇агкин̣ам̣;

    ‘‘Padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ;

    бад̣̇агкин̣ам̣ маногаммам̣, бан̣ийд̇хи д̇з бад̣̇агкин̣з 3;

    Padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇīdhi te padakkhiṇe 4;

    бад̣̇агкин̣аани гад̇ваана, лабханд̇ад̇т̇з 5 бад̣̇агкин̣з.

    Padakkhiṇāni katvāna, labhantatthe 6 padakkhiṇe.

    ‘‘д̇з ад̇т̇алад̣̇д̇хаа сукид̇аа, вирул̣хаа б̣уд̣̇д̇хасаасанз;

    ‘‘Te atthaladdhā sukhitā, viruḷhā buddhasāsane;

    арог̇аа сукид̇аа хот̇а, саха саб̣б̣зхи н̃аад̇ибхий’’д̇и. д̣̇асамам̣;

    Arogā sukhitā hotha, saha sabbehi ñātibhī’’ti. dasamaṃ;

    ман̇г̇алаваг̇г̇о бан̃жамо.

    Maṅgalavaggo pañcamo.

    д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

    Tassuddānaṃ –

    агусалан̃жа сааваж̇ж̇ам̣, висамаасужинаа саха;

    Akusalañca sāvajjaṃ, visamāsucinā saha;

    жад̇уро кад̇аа ванд̣̇анаа, буб̣б̣ан̣хзна жа д̇з д̣̇асаад̇и.

    Caturo khatā vandanā, pubbaṇhena ca te dasāti.

    д̇ад̇ияо бан̣н̣аасаго самад̇д̇о.

    Tatiyo paṇṇāsako samatto.




    Next: (16) 6. ажзлагаваг̇г̇о • (16) 6. Acelakavaggo




    Footnotes:
    1. сувудтид̇ам̣ (сий. бий.)
    2. suvuṭṭhitaṃ (sī. pī.)
    3. бан̣ид̇хияо бад̣̇агкин̣аа (сий. бий.), бан̣ид̇хи д̇з бад̣̇агкин̣аа (сяаа. гам̣.)
    4. paṇidhiyo padakkhiṇā (sī. pī.), paṇidhi te padakkhiṇā (syā. kaṃ.)
    5. лабхад̇ад̇т̇з (сий. бий.)
    6. labhatatthe (sī. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. буб̣б̣ан̣хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Pubbaṇhasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 11-13. батамамораниваабасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 11-13. Paṭhamamoranivāpasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact