Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౧౦. పుబ్బణ్హసుత్తం

    10. Pubbaṇhasuttaṃ

    ౧౫౬. ‘‘యే , భిక్ఖవే, సత్తా పుబ్బణ్హసమయం కాయేన సుచరితం చరన్తి , వాచాయ సుచరితం చరన్తి, మనసా సుచరితం చరన్తి, సుపుబ్బణ్హో, భిక్ఖవే, తేసం సత్తానం.

    156. ‘‘Ye , bhikkhave, sattā pubbaṇhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti , vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, supubbaṇho, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘యే, భిక్ఖవే, సత్తా మజ్ఝన్హికసమయం కాయేన సుచరితం చరన్తి, వాచాయ సుచరితం చరన్తి, మనసా సుచరితం చరన్తి, సుమజ్ఝన్హికో, భిక్ఖవే, తేసం సత్తానం.

    ‘‘Ye, bhikkhave, sattā majjhanhikasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, sumajjhanhiko, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘యే , భిక్ఖవే, సత్తా సాయన్హసమయం కాయేన సుచరితం చరన్తి, వాచాయ సుచరితం చరన్తి, మనసా సుచరితం చరన్తి, సుసాయన్హో, భిక్ఖవే, తేసం సత్తాన’’న్తి.

    ‘‘Ye , bhikkhave, sattā sāyanhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, susāyanho, bhikkhave, tesaṃ sattāna’’nti.

    ‘‘సునక్ఖత్తం సుమఙ్గలం, సుప్పభాతం సుహుట్ఠితం 1;

    ‘‘Sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ 2;

    సుఖణో సుముహుత్తో చ, సుయిట్ఠం బ్రహ్మచారిసు.

    Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.

    ‘‘పదక్ఖిణం కాయకమ్మం, వాచాకమ్మం పదక్ఖిణం;

    ‘‘Padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ;

    పదక్ఖిణం మనోకమ్మం, పణీధి తే పదక్ఖిణే 3;

    Padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇīdhi te padakkhiṇe 4;

    పదక్ఖిణాని కత్వాన, లభన్తత్థే 5 పదక్ఖిణే.

    Padakkhiṇāni katvāna, labhantatthe 6 padakkhiṇe.

    ‘‘తే అత్థలద్ధా సుఖితా, విరుళ్హా బుద్ధసాసనే;

    ‘‘Te atthaladdhā sukhitā, viruḷhā buddhasāsane;

    అరోగా సుఖితా హోథ, సహ సబ్బేహి ఞాతిభీ’’తి. దసమం;

    Arogā sukhitā hotha, saha sabbehi ñātibhī’’ti. dasamaṃ;

    మఙ్గలవగ్గో పఞ్చమో.

    Maṅgalavaggo pañcamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    అకుసలఞ్చ సావజ్జం, విసమాసుచినా సహ;

    Akusalañca sāvajjaṃ, visamāsucinā saha;

    చతురో ఖతా వన్దనా, పుబ్బణ్హేన చ తే దసాతి.

    Caturo khatā vandanā, pubbaṇhena ca te dasāti.

    తతియో పణ్ణాసకో సమత్తో.

    Tatiyo paṇṇāsako samatto.







    Footnotes:
    1. సువుట్ఠితం (సీ॰ పీ॰)
    2. suvuṭṭhitaṃ (sī. pī.)
    3. పణిధియో పదక్ఖిణా (సీ॰ పీ॰), పణిధి తే పదక్ఖిణా (స్యా॰ కం॰)
    4. paṇidhiyo padakkhiṇā (sī. pī.), paṇidhi te padakkhiṇā (syā. kaṃ.)
    5. లభతత్థే (సీ॰ పీ॰)
    6. labhatatthe (sī. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. పుబ్బణ్హసుత్తవణ్ణనా • 10. Pubbaṇhasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౧-౧౩. పఠమమోరనివాపసుత్తాదివణ్ణనా • 11-13. Paṭhamamoranivāpasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact