Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya

    ១០. បុព្ពណ្ហសុត្តំ

    10. Pubbaṇhasuttaṃ

    ១៥៦. ‘‘យេ , ភិក្ខវេ, សត្តា បុព្ពណ្ហសមយំ កាយេន សុចរិតំ ចរន្តិ , វាចាយ សុចរិតំ ចរន្តិ, មនសា សុចរិតំ ចរន្តិ, សុបុព្ពណ្ហោ, ភិក្ខវេ, តេសំ សត្តានំ។

    156. ‘‘Ye , bhikkhave, sattā pubbaṇhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti , vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, supubbaṇho, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘យេ, ភិក្ខវេ, សត្តា មជ្ឈន្ហិកសមយំ កាយេន សុចរិតំ ចរន្តិ, វាចាយ សុចរិតំ ចរន្តិ, មនសា សុចរិតំ ចរន្តិ, សុមជ្ឈន្ហិកោ, ភិក្ខវេ, តេសំ សត្តានំ។

    ‘‘Ye, bhikkhave, sattā majjhanhikasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, sumajjhanhiko, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘យេ , ភិក្ខវេ, សត្តា សាយន្ហសមយំ កាយេន សុចរិតំ ចរន្តិ, វាចាយ សុចរិតំ ចរន្តិ, មនសា សុចរិតំ ចរន្តិ, សុសាយន្ហោ, ភិក្ខវេ, តេសំ សត្តាន’’ន្តិ។

    ‘‘Ye , bhikkhave, sattā sāyanhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, susāyanho, bhikkhave, tesaṃ sattāna’’nti.

    ‘‘សុនក្ខត្តំ សុមង្គលំ, សុប្បភាតំ សុហុដ្ឋិតំ 1;

    ‘‘Sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ 2;

    សុខណោ សុមុហុត្តោ ច, សុយិដ្ឋំ ព្រហ្មចារិសុ។

    Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.

    ‘‘បទក្ខិណំ កាយកម្មំ, វាចាកម្មំ បទក្ខិណំ;

    ‘‘Padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ;

    បទក្ខិណំ មនោកម្មំ, បណីធិ តេ បទក្ខិណេ 3;

    Padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇīdhi te padakkhiṇe 4;

    បទក្ខិណានិ កត្វាន, លភន្តត្ថេ 5 បទក្ខិណេ។

    Padakkhiṇāni katvāna, labhantatthe 6 padakkhiṇe.

    ‘‘តេ អត្ថលទ្ធា សុខិតា, វិរុឡ្ហា ពុទ្ធសាសនេ;

    ‘‘Te atthaladdhā sukhitā, viruḷhā buddhasāsane;

    អរោគា សុខិតា ហោថ, សហ សព្ពេហិ ញាតិភី’’តិ។ ទសមំ;

    Arogā sukhitā hotha, saha sabbehi ñātibhī’’ti. dasamaṃ;

    មង្គលវគ្គោ បញ្ចមោ។

    Maṅgalavaggo pañcamo.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    អកុសលញ្ច សាវជ្ជំ, វិសមាសុចិនា សហ;

    Akusalañca sāvajjaṃ, visamāsucinā saha;

    ចតុរោ ខតា វន្ទនា, បុព្ពណ្ហេន ច តេ ទសាតិ។

    Caturo khatā vandanā, pubbaṇhena ca te dasāti.

    តតិយោ បណ្ណាសកោ សមត្តោ។

    Tatiyo paṇṇāsako samatto.




    Next: (១៦) ៦. អចេលកវគ្គោ • (16) 6. Acelakavaggo




    Footnotes:
    1. សុវុដ្ឋិតំ (សី. បី.)
    2. suvuṭṭhitaṃ (sī. pī.)
    3. បណិធិយោ បទក្ខិណា (សី. បី.), បណិធិ តេ បទក្ខិណា (ស្យា. កំ.)
    4. paṇidhiyo padakkhiṇā (sī. pī.), paṇidhi te padakkhiṇā (syā. kaṃ.)
    5. លភតត្ថេ (សី. បី.)
    6. labhatatthe (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១០. បុព្ពណ្ហសុត្តវណ្ណនា • 10. Pubbaṇhasuttavaṇṇanā

    ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១១-១៣. បឋមមោរនិវាបសុត្តាទិវណ្ណនា • 11-13. Paṭhamamoranivāpasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact