Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya

    ೧೦. ಪುಬ್ಬಣ್ಹಸುತ್ತಂ

    10. Pubbaṇhasuttaṃ

    ೧೫೬. ‘‘ಯೇ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸತ್ತಾ ಪುಬ್ಬಣ್ಹಸಮಯಂ ಕಾಯೇನ ಸುಚರಿತಂ ಚರನ್ತಿ , ವಾಚಾಯ ಸುಚರಿತಂ ಚರನ್ತಿ, ಮನಸಾ ಸುಚರಿತಂ ಚರನ್ತಿ, ಸುಪುಬ್ಬಣ್ಹೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ತೇಸಂ ಸತ್ತಾನಂ।

    156. ‘‘Ye , bhikkhave, sattā pubbaṇhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti , vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, supubbaṇho, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘ಯೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸತ್ತಾ ಮಜ್ಝನ್ಹಿಕಸಮಯಂ ಕಾಯೇನ ಸುಚರಿತಂ ಚರನ್ತಿ, ವಾಚಾಯ ಸುಚರಿತಂ ಚರನ್ತಿ, ಮನಸಾ ಸುಚರಿತಂ ಚರನ್ತಿ, ಸುಮಜ್ಝನ್ಹಿಕೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ತೇಸಂ ಸತ್ತಾನಂ।

    ‘‘Ye, bhikkhave, sattā majjhanhikasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, sumajjhanhiko, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘ಯೇ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸತ್ತಾ ಸಾಯನ್ಹಸಮಯಂ ಕಾಯೇನ ಸುಚರಿತಂ ಚರನ್ತಿ, ವಾಚಾಯ ಸುಚರಿತಂ ಚರನ್ತಿ, ಮನಸಾ ಸುಚರಿತಂ ಚರನ್ತಿ, ಸುಸಾಯನ್ಹೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ತೇಸಂ ಸತ್ತಾನ’’ನ್ತಿ।

    ‘‘Ye , bhikkhave, sattā sāyanhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, susāyanho, bhikkhave, tesaṃ sattāna’’nti.

    ‘‘ಸುನಕ್ಖತ್ತಂ ಸುಮಙ್ಗಲಂ, ಸುಪ್ಪಭಾತಂ ಸುಹುಟ್ಠಿತಂ 1।

    ‘‘Sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ 2;

    ಸುಖಣೋ ಸುಮುಹುತ್ತೋ ಚ, ಸುಯಿಟ್ಠಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಸು॥

    Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.

    ‘‘ಪದಕ್ಖಿಣಂ ಕಾಯಕಮ್ಮಂ, ವಾಚಾಕಮ್ಮಂ ಪದಕ್ಖಿಣಂ।

    ‘‘Padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ;

    ಪದಕ್ಖಿಣಂ ಮನೋಕಮ್ಮಂ, ಪಣೀಧಿ ತೇ ಪದಕ್ಖಿಣೇ 3।

    Padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇīdhi te padakkhiṇe 4;

    ಪದಕ್ಖಿಣಾನಿ ಕತ್ವಾನ, ಲಭನ್ತತ್ಥೇ 5 ಪದಕ್ಖಿಣೇ॥

    Padakkhiṇāni katvāna, labhantatthe 6 padakkhiṇe.

    ‘‘ತೇ ಅತ್ಥಲದ್ಧಾ ಸುಖಿತಾ, ವಿರುಳ್ಹಾ ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ।

    ‘‘Te atthaladdhā sukhitā, viruḷhā buddhasāsane;

    ಅರೋಗಾ ಸುಖಿತಾ ಹೋಥ, ಸಹ ಸಬ್ಬೇಹಿ ಞಾತಿಭೀ’’ತಿ॥ ದಸಮಂ।

    Arogā sukhitā hotha, saha sabbehi ñātibhī’’ti. dasamaṃ;

    ಮಙ್ಗಲವಗ್ಗೋ ಪಞ್ಚಮೋ।

    Maṅgalavaggo pañcamo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಅಕುಸಲಞ್ಚ ಸಾವಜ್ಜಂ, ವಿಸಮಾಸುಚಿನಾ ಸಹ।

    Akusalañca sāvajjaṃ, visamāsucinā saha;

    ಚತುರೋ ಖತಾ ವನ್ದನಾ, ಪುಬ್ಬಣ್ಹೇನ ಚ ತೇ ದಸಾತಿ॥

    Caturo khatā vandanā, pubbaṇhena ca te dasāti.

    ತತಿಯೋ ಪಣ್ಣಾಸಕೋ ಸಮತ್ತೋ।

    Tatiyo paṇṇāsako samatto.




    Next: (೧೬) ೬. ಅಚೇಲಕವಗ್ಗೋ • (16) 6. Acelakavaggo




    Footnotes:
    1. ಸುವುಟ್ಠಿತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    2. suvuṭṭhitaṃ (sī. pī.)
    3. ಪಣಿಧಿಯೋ ಪದಕ್ಖಿಣಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪಣಿಧಿ ತೇ ಪದಕ್ಖಿಣಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰)
    4. paṇidhiyo padakkhiṇā (sī. pī.), paṇidhi te padakkhiṇā (syā. kaṃ.)
    5. ಲಭತತ್ಥೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    6. labhatatthe (sī. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೧೦. ಪುಬ್ಬಣ್ಹಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Pubbaṇhasuttavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧೧-೧೩. ಪಠಮಮೋರನಿವಾಪಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 11-13. Paṭhamamoranivāpasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact