Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    10. පුබ්‌බණ්‌හසුත්‌තං

    10. Pubbaṇhasuttaṃ

    156. ‘‘යෙ , භික්‌ඛවෙ, සත්‌තා පුබ්‌බණ්‌හසමයං කායෙන සුචරිතං චරන්‌ති , වාචාය සුචරිතං චරන්‌ති, මනසා සුචරිතං චරන්‌ති, සුපුබ්‌බණ්‌හො, භික්‌ඛවෙ, තෙසං සත්‌තානං.

    156. ‘‘Ye , bhikkhave, sattā pubbaṇhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti , vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, supubbaṇho, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘යෙ, භික්‌ඛවෙ, සත්‌තා මජ්‌ඣන්‌හිකසමයං කායෙන සුචරිතං චරන්‌ති, වාචාය සුචරිතං චරන්‌ති, මනසා සුචරිතං චරන්‌ති, සුමජ්‌ඣන්‌හිකො, භික්‌ඛවෙ, තෙසං සත්‌තානං.

    ‘‘Ye, bhikkhave, sattā majjhanhikasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, sumajjhanhiko, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘යෙ , භික්‌ඛවෙ, සත්‌තා සායන්‌හසමයං කායෙන සුචරිතං චරන්‌ති, වාචාය සුචරිතං චරන්‌ති, මනසා සුචරිතං චරන්‌ති, සුසායන්‌හො, භික්‌ඛවෙ, තෙසං සත්‌තාන’’න්‌ති.

    ‘‘Ye , bhikkhave, sattā sāyanhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, susāyanho, bhikkhave, tesaṃ sattāna’’nti.

    ‘‘සුනක්‌ඛත්‌තං සුමඞ්‌ගලං, සුප්‌පභාතං සුහුට්‌ඨිතං 1;

    ‘‘Sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ 2;

    සුඛණො සුමුහුත්‌තො ච, සුයිට්‌ඨං බ්‍රහ්‌මචාරිසු.

    Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.

    ‘‘පදක්‌ඛිණං කායකම්‌මං, වාචාකම්‌මං පදක්‌ඛිණං;

    ‘‘Padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ;

    පදක්‌ඛිණං මනොකම්‌මං, පණීධි තෙ පදක්‌ඛිණෙ 3;

    Padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇīdhi te padakkhiṇe 4;

    පදක්‌ඛිණානි කත්‌වාන, ලභන්‌තත්‌ථෙ 5 පදක්‌ඛිණෙ.

    Padakkhiṇāni katvāna, labhantatthe 6 padakkhiṇe.

    ‘‘තෙ අත්‌ථලද්‌ධා සුඛිතා, විරුළ්‌හා බුද්‌ධසාසනෙ;

    ‘‘Te atthaladdhā sukhitā, viruḷhā buddhasāsane;

    අරොගා සුඛිතා හොථ, සහ සබ්‌බෙහි ඤාතිභී’’ති. දසමං;

    Arogā sukhitā hotha, saha sabbehi ñātibhī’’ti. dasamaṃ;

    මඞ්‌ගලවග්‌ගො පඤ්‌චමො.

    Maṅgalavaggo pañcamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    අකුසලඤ්‌ච සාවජ්‌ජං, විසමාසුචිනා සහ;

    Akusalañca sāvajjaṃ, visamāsucinā saha;

    චතුරො ඛතා වන්‌දනා, පුබ්‌බණ්‌හෙන ච තෙ දසාති.

    Caturo khatā vandanā, pubbaṇhena ca te dasāti.

    තතියො පණ්‌ණාසකො සමත්‌තො.

    Tatiyo paṇṇāsako samatto.







    Footnotes:
    1. සුවුට්‌ඨිතං (සී. පී.)
    2. suvuṭṭhitaṃ (sī. pī.)
    3. පණිධියො පදක්‌ඛිණා (සී. පී.), පණිධි තෙ පදක්‌ඛිණා (ස්‍යා. කං.)
    4. paṇidhiyo padakkhiṇā (sī. pī.), paṇidhi te padakkhiṇā (syā. kaṃ.)
    5. ලභතත්‌ථෙ (සී. පී.)
    6. labhatatthe (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. පුබ්‌බණ්‌හසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Pubbaṇhasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 11-13. පඨමමොරනිවාපසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 11-13. Paṭhamamoranivāpasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact