১-৩. পুব্বেৰসম্বোধসুত্তাদিৰণ্ণনা

1-3. Pubbevasambodhasuttādivaṇṇanā

১০৪-১০৬. ততিযস্স পঠমে সম্বোধিতো পুব্বেৰাতি সম্বোধো ৰুচ্চতি চতূসু মগ্গেসু ঞাণং ‘‘সামং সম্মা বুজ্ঝি এতেনা’’তি কত্ৰা, ততো পুব্বেযেৰাতি অত্থো। তেনাহ ‘‘অরিযমগ্গপ্পত্তিতো অপরভাগেযেৰা’’তি। বোধিসত্তস্সেৰ সতোতি এত্থ যথা উদকতো উগ্গন্ত্ৰা ঠিতং পরিপাকগতং পদুমং সূরিযরস্মিসম্ফস্সেন অৰস্সং বুজ্ঝিস্সতীতি বুজ্ঝনকপদুমন্তি ৰুচ্চতি। এৰং বুদ্ধানং সন্তিকে ব্যাকরণস্স লদ্ধত্তা অৰস্সং অনন্তরাযেন পারমিযো পূরেত্ৰা বুজ্ঝিস্সতীতি বুজ্ঝনকসত্তোতি বোধিসত্তো। তেনাহ ‘‘বুজ্ঝনকসত্তস্সেৰ…পে॰… আরভন্তস্সেৰ সতো’’তি। যা ৰা এসা চতুমগ্গঞাণসঙ্খাতা বোধি, ‘‘তং বোধিং কুদাস্সু নামাহং পাপুণিস্সামী’’তি পত্থযমানো পটিপজ্জতীতি বোধিযং সত্তো আসত্তোতিপি বোধিসত্তো। তেনাহ ‘‘সম্বোধিযা ৰা সত্তস্সেৰ লগ্গস্সেৰ সতো’’তি।

104-106. Tatiyassa paṭhame sambodhito pubbevāti sambodho vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ ‘‘sāmaṃ sammā bujjhi etenā’’ti katvā, tato pubbeyevāti attho. Tenāha ‘‘ariyamaggappattito aparabhāgeyevā’’ti. Bodhisattasseva satoti ettha yathā udakato uggantvā ṭhitaṃ paripākagataṃ padumaṃ sūriyarasmisamphassena avassaṃ bujjhissatīti bujjhanakapadumanti vuccati. Evaṃ buddhānaṃ santike byākaraṇassa laddhattā avassaṃ anantarāyena pāramiyo pūretvā bujjhissatīti bujjhanakasattoti bodhisatto. Tenāha ‘‘bujjhanakasattasseva…pe… ārabhantasseva sato’’ti. Yā vā esā catumaggañāṇasaṅkhātā bodhi, ‘‘taṃ bodhiṃ kudāssu nāmāhaṃ pāpuṇissāmī’’ti patthayamāno paṭipajjatīti bodhiyaṃ satto āsattotipi bodhisatto. Tenāha ‘‘sambodhiyā vā sattasseva laggasseva sato’’ti.

অথ ৰা বোধীতি ঞাণং ‘‘বুজ্ঝতি এতেনা’’তি কত্ৰা, বোধিমা সত্তো বোধিসত্তো, পুরিমপদে উত্তরপদলোপং কত্ৰা যথা ‘‘ঞাণসত্তো’’তি, ঞাণৰা পঞ্ঞৰা পণ্ডিতো সত্তোতি অত্থো। বুদ্ধানঞ্হি পাদমূলে অভিনীহারতো পট্ঠায পণ্ডিতোৰ সো সত্তো, ন অন্ধবালোতি বোধিসত্তো। এৰং গুণৰতো উপ্পন্ননামৰসেন বোধিসত্তস্সেৰ সতো। অস্সাদীযতীতি অস্সাদো, সুখং। তঞ্চ সাতাকারলক্খণন্তি আহ ‘‘অস্সাদোতি মধুরাকারো’’তি। ছন্দরাগো ৰিনীযতি চেৰ পহীযতি চ এত্থাতি নিব্বানং ‘‘ছন্দরাগৰিনযো ছন্দরাগপ্পহানঞ্চা’’তি ৰুচ্চতি। তেনাহ ‘‘নিব্বান’’ন্তিআদি। তত্থ আগম্মাতি ইদং যো জনো রাগং ৰিনেতি পজহতি চ, তস্স আরম্মণকরণং সন্ধায ৰুত্তং। দুতিযততিযানি উত্তানত্থানেৰ।

Atha vā bodhīti ñāṇaṃ ‘‘bujjhati etenā’’ti katvā, bodhimā satto bodhisatto, purimapade uttarapadalopaṃ katvā yathā ‘‘ñāṇasatto’’ti, ñāṇavā paññavā paṇḍito sattoti attho. Buddhānañhi pādamūle abhinīhārato paṭṭhāya paṇḍitova so satto, na andhabāloti bodhisatto. Evaṃ guṇavato uppannanāmavasena bodhisattasseva sato. Assādīyatīti assādo, sukhaṃ. Tañca sātākāralakkhaṇanti āha ‘‘assādoti madhurākāro’’ti. Chandarāgo vinīyati ceva pahīyati ca etthāti nibbānaṃ ‘‘chandarāgavinayo chandarāgappahānañcā’’ti vuccati. Tenāha ‘‘nibbāna’’ntiādi. Tattha āgammāti idaṃ yo jano rāgaṃ vineti pajahati ca, tassa ārammaṇakaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Dutiyatatiyāni uttānatthāneva.

পুব্বেৰসম্বোধসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

Pubbevasambodhasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

Next: ৪-৯. সমণব্রাহ্মণসুত্তাদিৰণ্ণনা • 4-9. Samaṇabrāhmaṇasuttādivaṇṇanā

Related texts:

তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
১. পুব্বেৰসম্বোধসুত্তং • 1. Pubbevasambodhasuttaṃ
২. পঠমঅস্সাদসুত্তং • 2. Paṭhamaassādasuttaṃ
৩. দুতিযঅস্সাদসুত্তং • 3. Dutiyaassādasuttaṃ

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
১. পুব্বেৰসম্বোধসুত্তৰণ্ণনা • 1. Pubbevasambodhasuttavaṇṇanā
২. পঠমঅস্সাদসুত্তৰণ্ণনা • 2. Paṭhamaassādasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact