Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi |
౭. పుచ్ఛావిభాగో
7. Pucchāvibhāgo
౩౯౮. కిం తే దిట్ఠన్తి కతమా పుచ్ఛా? కిన్తి తే దిట్ఠన్తి కతమా పుచ్ఛా? కదా తే దిట్ఠన్తి కతమా పుచ్ఛా? కత్థ తే దిట్ఠన్తి కతమా పుచ్ఛా?
398. Kiṃ te diṭṭhanti katamā pucchā? Kinti te diṭṭhanti katamā pucchā? Kadā te diṭṭhanti katamā pucchā? Kattha te diṭṭhanti katamā pucchā?
౩౯౯. కిం తే దిట్ఠన్తి వత్థుపుచ్ఛా, విపత్తిపుచ్ఛా, ఆపత్తిపుచ్ఛా, అజ్ఝాచారపుచ్ఛా. వత్థుపుచ్ఛాతి – అట్ఠపారాజికానం వత్థుపుచ్ఛా, తేవీససఙ్ఘాదిసేసానం వత్థుపుచ్ఛా, ద్వేఅనియతానం వత్థుపుచ్ఛా, ద్వేచత్తారీసనిస్సగ్గియానం వత్థుపుచ్ఛా, అట్ఠాసీతిసతపాచిత్తియానం వత్థుపుచ్ఛా, ద్వాదసపాటిదేసనీయానం వత్థుపుచ్ఛా, దుక్కటానం వత్థుపుచ్ఛా, దుబ్భాసితానం వత్థుపుచ్ఛా. విపత్తిపుచ్ఛాతి – సీలవిపత్తిపుచ్ఛా, ఆచారవిపత్తిపుచ్ఛా, దిట్ఠివిపత్తిపుచ్ఛా , ఆజీవవిపత్తిపుచ్ఛా. ఆపత్తిపుచ్ఛాతి – పారాజికాపత్తిపుచ్ఛా, సఙ్ఘాదిసేసాపత్తిపుచ్ఛా, థుల్లచ్చయాపత్తిపుచ్ఛా, పాచిత్తియాపత్తిపుచ్ఛా, పాటిదేసనీయాపత్తిపుచ్ఛా, దుక్కటాపత్తిపుచ్ఛా, దుబ్భాసితాపత్తిపుచ్ఛా. అజ్ఝాచారపుచ్ఛాతి – ద్వయంద్వయసమాపత్తిపుచ్ఛా.
399.Kiṃ te diṭṭhanti vatthupucchā, vipattipucchā, āpattipucchā, ajjhācārapucchā. Vatthupucchāti – aṭṭhapārājikānaṃ vatthupucchā, tevīsasaṅghādisesānaṃ vatthupucchā, dveaniyatānaṃ vatthupucchā, dvecattārīsanissaggiyānaṃ vatthupucchā, aṭṭhāsītisatapācittiyānaṃ vatthupucchā, dvādasapāṭidesanīyānaṃ vatthupucchā, dukkaṭānaṃ vatthupucchā, dubbhāsitānaṃ vatthupucchā. Vipattipucchāti – sīlavipattipucchā, ācāravipattipucchā, diṭṭhivipattipucchā , ājīvavipattipucchā. Āpattipucchāti – pārājikāpattipucchā, saṅghādisesāpattipucchā, thullaccayāpattipucchā, pācittiyāpattipucchā, pāṭidesanīyāpattipucchā, dukkaṭāpattipucchā, dubbhāsitāpattipucchā. Ajjhācārapucchāti – dvayaṃdvayasamāpattipucchā.
౪౦౦. కిన్తి తే దిట్ఠన్తి లిఙ్గపుచ్ఛా, ఇరియాపథపుచ్ఛా, ఆకారపుచ్ఛా, విప్పకారపుచ్ఛా. లిఙ్గపుచ్ఛాతి – దీఘం వా రస్సం వా కణ్హం వా ఓదాతం వా. ఇరియాపథపుచ్ఛాతి గచ్ఛన్తం వా ఠితం వా నిసిన్నం వా నిపన్నం వా. ఆకారపుచ్ఛాతి గిహిలిఙ్గే వా తిత్థియలిఙ్గే వా పబ్బజితలిఙ్గే వా. విప్పకారపుచ్ఛాతి గచ్ఛన్తం వా ఠితం వా నిసిన్నం వా నిపన్నం వా.
400.Kinti te diṭṭhanti liṅgapucchā, iriyāpathapucchā, ākārapucchā, vippakārapucchā. Liṅgapucchāti – dīghaṃ vā rassaṃ vā kaṇhaṃ vā odātaṃ vā. Iriyāpathapucchāti gacchantaṃ vā ṭhitaṃ vā nisinnaṃ vā nipannaṃ vā. Ākārapucchāti gihiliṅge vā titthiyaliṅge vā pabbajitaliṅge vā. Vippakārapucchāti gacchantaṃ vā ṭhitaṃ vā nisinnaṃ vā nipannaṃ vā.
౪౦౧. కదా తే దిట్ఠన్తి కాలపుచ్ఛా, సమయపుచ్ఛా, దివసపుచ్ఛా, ఉతుపుచ్ఛా. కాలపుచ్ఛాతి పుబ్బణ్హకాలే వా మజ్ఝన్హికకాలే వా సాయన్హకాలే వా. సమయపుచ్ఛాతి పుబ్బణ్హసమయే వా మజ్ఝన్హికసమయే వా సాయన్హసమయే వా. దివసపుచ్ఛాతి పురేభత్తం వా పచ్ఛాభత్తం వా రత్తిం వా దివా వా కాళే వా జుణ్హే వా. ఉతుపుచ్ఛాతి హేమన్తే వా గిమ్హే వా వస్సే వా 1.
401.Kadāte diṭṭhanti kālapucchā, samayapucchā, divasapucchā, utupucchā. Kālapucchāti pubbaṇhakāle vā majjhanhikakāle vā sāyanhakāle vā. Samayapucchāti pubbaṇhasamaye vā majjhanhikasamaye vā sāyanhasamaye vā. Divasapucchāti purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā rattiṃ vā divā vā kāḷe vā juṇhe vā. Utupucchāti hemante vā gimhe vā vasse vā 2.
౪౦౨. కత్థ తే దిట్ఠన్తి ఠానపుచ్ఛా, భూమిపుచ్ఛా, ఓకాసపుచ్ఛా, పదేసపుచ్ఛా. ఠానపుచ్ఛాతి భూమియా వా పథవియా వా ధరణియా వా జగతియా వా. భూమిపుచ్ఛాతి భూమియా వా పథవియా వా పబ్బతే వా పాసాణే వా పాసాదే వా. ఓకాసపుచ్ఛాతి పురత్థిమే వా ఓకాసే పచ్ఛిమే వా ఓకాసే ఉత్తరే వా ఓకాసే దక్ఖిణే వా ఓకాసే. పదేసపుచ్ఛాతి పురత్థిమే వా పదేసే పచ్ఛిమే వా పదేసే ఉత్తరే వా పదేసే దక్ఖిణే వా పదేసేతి.
402.Kattha te diṭṭhanti ṭhānapucchā, bhūmipucchā, okāsapucchā, padesapucchā. Ṭhānapucchāti bhūmiyā vā pathaviyā vā dharaṇiyā vā jagatiyā vā. Bhūmipucchāti bhūmiyā vā pathaviyā vā pabbate vā pāsāṇe vā pāsāde vā. Okāsapucchāti puratthime vā okāse pacchime vā okāse uttare vā okāse dakkhiṇe vā okāse. Padesapucchāti puratthime vā padese pacchime vā padese uttare vā padese dakkhiṇe vā padeseti.
మహాసఙ్గామో నిట్ఠితో.
Mahāsaṅgāmo niṭṭhito.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
వత్థు నిదానం ఆకారో, పుబ్బాపరం కతాకతం;
Vatthu nidānaṃ ākāro, pubbāparaṃ katākataṃ;
కమ్మాధికరణఞ్చేవ, సమథో ఛన్దగామి చ.
Kammādhikaraṇañceva, samatho chandagāmi ca.
దోసా మోహా భయా చేవ, సఞ్ఞా నిజ్ఝాపనేన చ;
Dosā mohā bhayā ceva, saññā nijjhāpanena ca;
పేక్ఖా పసాదే పక్ఖోమ్హి, సుతథేరతరేన చ.
Pekkhā pasāde pakkhomhi, sutatheratarena ca.
అసమ్పత్తఞ్చ సమ్పత్తం, ధమ్మేన వినయేన చ;
Asampattañca sampattaṃ, dhammena vinayena ca;
సత్థుస్స సాసనేనాపి, మహాసఙ్గామఞాపనాతి.
Satthussa sāsanenāpi, mahāsaṅgāmañāpanāti.
Footnotes:
Related texts:
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / వోహరన్తేనజానితబ్బాదివణ్ణనా • Voharantenajānitabbādivaṇṇanā