Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā |
க²ந்த⁴கபுச்சா²வாரோ
Khandhakapucchāvāro
புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா
Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
320. உபஸம்பத³ங் புச்சி²ஸ்ஸந்தி உபஸம்பத³க்க²ந்த⁴கங் புச்சி²ஸ்ஸங். ஸனிதா³னங் ஸனித்³தே³ஸந்தி நிதா³னேன ச நித்³தே³ஸேன ச ஸத்³தி⁴ங் புச்சி²ஸ்ஸாமி. ஸமுக்கட்ட²பதா³னங் கதி ஆபத்தியோதி யானி தத்த² ஸமுக்கட்டா²னி உத்தமானி பதா³னி வுத்தானி, தேஸங் ஸமுக்கட்ட²பதா³னங் உத்தமபதா³னங் ஸங்கே²பதோ கதி ஆபத்தியோ ஹொந்தீதி. யேன யேன ஹி பதே³ன யா யா ஆபத்தி பஞ்ஞத்தா, ஸா ஸா தஸ்ஸ தஸ்ஸ பத³ஸ்ஸ ஆபத்தீதி வுச்சதி. தேன வுத்தங் ‘‘ஸமுக்கட்ட²பதா³னங் கதி ஆபத்தியோ’’தி. த்³வே ஆபத்தியோதி ஊனவீஸதிவஸ்ஸங் உபஸம்பாதெ³ந்தஸ்ஸ பாசித்தியங், ஸேஸேஸு ஸப்³ப³பதே³ஸு து³க்கடங்.
320.Upasampadaṃpucchissanti upasampadakkhandhakaṃ pucchissaṃ. Sanidānaṃ saniddesanti nidānena ca niddesena ca saddhiṃ pucchissāmi. Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyoti yāni tattha samukkaṭṭhāni uttamāni padāni vuttāni, tesaṃ samukkaṭṭhapadānaṃ uttamapadānaṃ saṅkhepato kati āpattiyo hontīti. Yena yena hi padena yā yā āpatti paññattā, sā sā tassa tassa padassa āpattīti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo’’ti. Dve āpattiyoti ūnavīsativassaṃ upasampādentassa pācittiyaṃ, sesesu sabbapadesu dukkaṭaṃ.
திஸ்ஸோதி ‘‘நஸ்ஸந்தேதே வினஸ்ஸந்தேதே, கோ தேஹி அத்தோ²’’தி பே⁴த³புரெக்கா²ரானங் உபோஸத²கரணே து²ல்லச்சயங், உக்கி²த்தகேன ஸத்³தி⁴ங் உபோஸத²கரணே பாசித்தியங், ஸேஸேஸு து³க்கடந்தி ஏவங் உபோஸத²க்க²ந்த⁴கே திஸ்ஸோ ஆபத்தியோ. ஏகாதி வஸ்ஸூபனாயிகக்க²ந்த⁴கே ஏகா து³க்கடாபத்தியேவ.
Tissoti ‘‘nassantete vinassantete, ko tehi attho’’ti bhedapurekkhārānaṃ uposathakaraṇe thullaccayaṃ, ukkhittakena saddhiṃ uposathakaraṇe pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ uposathakkhandhake tisso āpattiyo. Ekāti vassūpanāyikakkhandhake ekā dukkaṭāpattiyeva.
திஸ்ஸோதி பே⁴த³புரெக்கா²ரஸ்ஸ பவாரயதோ து²ல்லச்சயங், உக்கி²த்தகேன ஸத்³தி⁴ங் பாசித்தியங், ஸேஸேஸு து³க்கடந்தி ஏவங் பவாரணாக்க²ந்த⁴கேபி திஸ்ஸோ ஆபத்தியோ.
Tissoti bhedapurekkhārassa pavārayato thullaccayaṃ, ukkhittakena saddhiṃ pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ pavāraṇākkhandhakepi tisso āpattiyo.
திஸ்ஸோதி வச்ச²தரிங் உக்³க³ஹெத்வா மாரெந்தானங் பாசித்தியங், ரத்தேன சித்தேன அங்க³ஜாதசு²பனே து²ல்லச்சயங், ஸேஸேஸு து³க்கடந்தி ஏவங் சம்மஸங்யுத்தேபி திஸ்ஸோ ஆபத்தியோ. பே⁴ஸஜ்ஜக்க²ந்த⁴கேபி ஸமந்தா த்³வங்கு³லே து²ல்லச்சயங், போ⁴ஜ்ஜயாகு³யா பாசித்தியங், ஸேஸேஸு து³க்கடந்தி ஏவங் திஸ்ஸோ ஆபத்தியோ.
Tissoti vacchatariṃ uggahetvā mārentānaṃ pācittiyaṃ, rattena cittena aṅgajātachupane thullaccayaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ cammasaṃyuttepi tisso āpattiyo. Bhesajjakkhandhakepi samantā dvaṅgule thullaccayaṃ, bhojjayāguyā pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ tisso āpattiyo.
கதி²னங் கேவலங் பஞ்ஞத்திமேவ, நத்தி² தத்த² ஆபத்தி. சீவரஸங்யுத்தே குஸசீரவாகசீரேஸு து²ல்லச்சயங், அதிரேகசீவரே நிஸ்ஸக்³கி³யங், ஸேஸேஸு து³க்கடந்தி இமா திஸ்ஸோ ஆபத்தியோ.
Kathinaṃ kevalaṃ paññattimeva, natthi tattha āpatti. Cīvarasaṃyutte kusacīravākacīresu thullaccayaṃ, atirekacīvare nissaggiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā tisso āpattiyo.
சம்பெய்யகே ஏகா து³க்கடாபத்தியேவ. கோஸம்ப³க-கம்மக்க²ந்த⁴க-பாரிவாஸிகஸமுச்சயக்க²ந்த⁴கேஸுபி ஏகா து³க்கடாபத்தியேவ.
Campeyyake ekā dukkaṭāpattiyeva. Kosambaka-kammakkhandhaka-pārivāsikasamuccayakkhandhakesupi ekā dukkaṭāpattiyeva.
ஸமத²க்க²ந்த⁴கே ச²ந்த³தா³யகோ கி²ய்யதி, கி²ய்யனகங் பாசித்தியங், ஸேஸேஸு து³க்கடந்தி இமா த்³வே ஆபத்தியோ. கு²த்³த³கவத்து²கே அத்தனோ அங்க³ஜாதங் சி²ந்த³தி, து²ல்லச்சயங், ரோமட்டே² பாசித்தியங், ஸேஸேஸு து³க்கடந்தி இமா திஸ்ஸோ ஆபத்தியோ. ஸேனாஸனக்க²ந்த⁴கே க³ருப⁴ண்ட³விஸ்ஸஜ்ஜனே து²ல்லச்சயங், ஸங்கி⁴கா விஹாரா நிக்கட்³ட⁴னே பாசித்தியங், ஸேஸேஸு து³க்கடந்தி இமா திஸ்ஸோ ஆபத்தியோ.
Samathakkhandhake chandadāyako khiyyati, khiyyanakaṃ pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā dve āpattiyo. Khuddakavatthuke attano aṅgajātaṃ chindati, thullaccayaṃ, romaṭṭhe pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā tisso āpattiyo. Senāsanakkhandhake garubhaṇḍavissajjane thullaccayaṃ, saṅghikā vihārā nikkaḍḍhane pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā tisso āpattiyo.
ஸங்க⁴பே⁴தே³பே⁴த³கானுவத்தகானங் து²ல்லச்சயங், க³ணபோ⁴ஜனே பாசித்தியந்தி இமா த்³வே ஆபத்தியோ. ஸமாசாரங் புச்சி²ஸ்ஸந்தி வுத்தே வத்தக்க²ந்த⁴கே ஏகா து³க்கடாபத்தியேவ. ஸா ஸப்³ப³வத்தேஸு அனாத³ரியேன ஹோதி. ததா² பாதிமொக்க²ட்ட²பனே. பி⁴க்கு²னிக்க²ந்த⁴கே அப்பவாரணாய பாசித்தியங், ஸேஸேஸு து³க்கடந்தி த்³வே ஆபத்தியோ. பஞ்சஸதிகஸத்தஸதிகேஸு கேவலங் த⁴ம்மோ ஸங்க³ஹங் ஆரோபிதோ, நத்தி² தத்த² ஆபத்தீதி.
Saṅghabhedebhedakānuvattakānaṃ thullaccayaṃ, gaṇabhojane pācittiyanti imā dve āpattiyo. Samācāraṃ pucchissanti vutte vattakkhandhake ekā dukkaṭāpattiyeva. Sā sabbavattesu anādariyena hoti. Tathā pātimokkhaṭṭhapane. Bhikkhunikkhandhake appavāraṇāya pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti dve āpattiyo. Pañcasatikasattasatikesu kevalaṃ dhammo saṅgahaṃ āropito, natthi tattha āpattīti.
க²ந்த⁴கபுச்சா²வாரவண்ணனா நிட்டி²தா.
Khandhakapucchāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / க²ந்த⁴கபுச்சா²வாரோ • Khandhakapucchāvāro
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனாவண்ணனா • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā