Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ഖന്ധകപുച്ഛാവാരോ

    Khandhakapucchāvāro

    പുച്ഛാവിസ്സജ്ജനാവണ്ണനാ

    Pucchāvissajjanāvaṇṇanā

    ൩൨൦. ഉപസമ്പദം പുച്ഛിസ്സന്തി ഉപസമ്പദക്ഖന്ധകം പുച്ഛിസ്സം. സനിദാനം സനിദ്ദേസന്തി നിദാനേന ച നിദ്ദേസേന ച സദ്ധിം പുച്ഛിസ്സാമി. സമുക്കട്ഠപദാനം കതി ആപത്തിയോതി യാനി തത്ഥ സമുക്കട്ഠാനി ഉത്തമാനി പദാനി വുത്താനി, തേസം സമുക്കട്ഠപദാനം ഉത്തമപദാനം സങ്ഖേപതോ കതി ആപത്തിയോ ഹോന്തീതി. യേന യേന ഹി പദേന യാ യാ ആപത്തി പഞ്ഞത്താ, സാ സാ തസ്സ തസ്സ പദസ്സ ആപത്തീതി വുച്ചതി. തേന വുത്തം ‘‘സമുക്കട്ഠപദാനം കതി ആപത്തിയോ’’തി. ദ്വേ ആപത്തിയോതി ഊനവീസതിവസ്സം ഉപസമ്പാദേന്തസ്സ പാചിത്തിയം, സേസേസു സബ്ബപദേസു ദുക്കടം.

    320.Upasampadaṃpucchissanti upasampadakkhandhakaṃ pucchissaṃ. Sanidānaṃ saniddesanti nidānena ca niddesena ca saddhiṃ pucchissāmi. Samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyoti yāni tattha samukkaṭṭhāni uttamāni padāni vuttāni, tesaṃ samukkaṭṭhapadānaṃ uttamapadānaṃ saṅkhepato kati āpattiyo hontīti. Yena yena hi padena yā yā āpatti paññattā, sā sā tassa tassa padassa āpattīti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo’’ti. Dve āpattiyoti ūnavīsativassaṃ upasampādentassa pācittiyaṃ, sesesu sabbapadesu dukkaṭaṃ.

    തിസ്സോതി ‘‘നസ്സന്തേതേ വിനസ്സന്തേതേ, കോ തേഹി അത്ഥോ’’തി ഭേദപുരേക്ഖാരാനം ഉപോസഥകരണേ ഥുല്ലച്ചയം, ഉക്ഖിത്തകേന സദ്ധിം ഉപോസഥകരണേ പാചിത്തിയം, സേസേസു ദുക്കടന്തി ഏവം ഉപോസഥക്ഖന്ധകേ തിസ്സോ ആപത്തിയോ. ഏകാതി വസ്സൂപനായികക്ഖന്ധകേ ഏകാ ദുക്കടാപത്തിയേവ.

    Tissoti ‘‘nassantete vinassantete, ko tehi attho’’ti bhedapurekkhārānaṃ uposathakaraṇe thullaccayaṃ, ukkhittakena saddhiṃ uposathakaraṇe pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ uposathakkhandhake tisso āpattiyo. Ekāti vassūpanāyikakkhandhake ekā dukkaṭāpattiyeva.

    തിസ്സോതി ഭേദപുരേക്ഖാരസ്സ പവാരയതോ ഥുല്ലച്ചയം, ഉക്ഖിത്തകേന സദ്ധിം പാചിത്തിയം, സേസേസു ദുക്കടന്തി ഏവം പവാരണാക്ഖന്ധകേപി തിസ്സോ ആപത്തിയോ.

    Tissoti bhedapurekkhārassa pavārayato thullaccayaṃ, ukkhittakena saddhiṃ pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ pavāraṇākkhandhakepi tisso āpattiyo.

    തിസ്സോതി വച്ഛതരിം ഉഗ്ഗഹേത്വാ മാരേന്താനം പാചിത്തിയം, രത്തേന ചിത്തേന അങ്ഗജാതഛുപനേ ഥുല്ലച്ചയം, സേസേസു ദുക്കടന്തി ഏവം ചമ്മസംയുത്തേപി തിസ്സോ ആപത്തിയോ. ഭേസജ്ജക്ഖന്ധകേപി സമന്താ ദ്വങ്ഗുലേ ഥുല്ലച്ചയം, ഭോജ്ജയാഗുയാ പാചിത്തിയം, സേസേസു ദുക്കടന്തി ഏവം തിസ്സോ ആപത്തിയോ.

    Tissoti vacchatariṃ uggahetvā mārentānaṃ pācittiyaṃ, rattena cittena aṅgajātachupane thullaccayaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ cammasaṃyuttepi tisso āpattiyo. Bhesajjakkhandhakepi samantā dvaṅgule thullaccayaṃ, bhojjayāguyā pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti evaṃ tisso āpattiyo.

    കഥിനം കേവലം പഞ്ഞത്തിമേവ, നത്ഥി തത്ഥ ആപത്തി. ചീവരസംയുത്തേ കുസചീരവാകചീരേസു ഥുല്ലച്ചയം, അതിരേകചീവരേ നിസ്സഗ്ഗിയം, സേസേസു ദുക്കടന്തി ഇമാ തിസ്സോ ആപത്തിയോ.

    Kathinaṃ kevalaṃ paññattimeva, natthi tattha āpatti. Cīvarasaṃyutte kusacīravākacīresu thullaccayaṃ, atirekacīvare nissaggiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā tisso āpattiyo.

    ചമ്പേയ്യകേ ഏകാ ദുക്കടാപത്തിയേവ. കോസമ്ബക-കമ്മക്ഖന്ധക-പാരിവാസികസമുച്ചയക്ഖന്ധകേസുപി ഏകാ ദുക്കടാപത്തിയേവ.

    Campeyyake ekā dukkaṭāpattiyeva. Kosambaka-kammakkhandhaka-pārivāsikasamuccayakkhandhakesupi ekā dukkaṭāpattiyeva.

    സമഥക്ഖന്ധകേ ഛന്ദദായകോ ഖിയ്യതി, ഖിയ്യനകം പാചിത്തിയം, സേസേസു ദുക്കടന്തി ഇമാ ദ്വേ ആപത്തിയോ. ഖുദ്ദകവത്ഥുകേ അത്തനോ അങ്ഗജാതം ഛിന്ദതി, ഥുല്ലച്ചയം, രോമട്ഠേ പാചിത്തിയം, സേസേസു ദുക്കടന്തി ഇമാ തിസ്സോ ആപത്തിയോ. സേനാസനക്ഖന്ധകേ ഗരുഭണ്ഡവിസ്സജ്ജനേ ഥുല്ലച്ചയം, സങ്ഘികാ വിഹാരാ നിക്കഡ്ഢനേ പാചിത്തിയം, സേസേസു ദുക്കടന്തി ഇമാ തിസ്സോ ആപത്തിയോ.

    Samathakkhandhake chandadāyako khiyyati, khiyyanakaṃ pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā dve āpattiyo. Khuddakavatthuke attano aṅgajātaṃ chindati, thullaccayaṃ, romaṭṭhe pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā tisso āpattiyo. Senāsanakkhandhake garubhaṇḍavissajjane thullaccayaṃ, saṅghikā vihārā nikkaḍḍhane pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti imā tisso āpattiyo.

    സങ്ഘഭേദേഭേദകാനുവത്തകാനം ഥുല്ലച്ചയം, ഗണഭോജനേ പാചിത്തിയന്തി ഇമാ ദ്വേ ആപത്തിയോ. സമാചാരം പുച്ഛിസ്സന്തി വുത്തേ വത്തക്ഖന്ധകേ ഏകാ ദുക്കടാപത്തിയേവ. സാ സബ്ബവത്തേസു അനാദരിയേന ഹോതി. തഥാ പാതിമോക്ഖട്ഠപനേ. ഭിക്ഖുനിക്ഖന്ധകേ അപ്പവാരണായ പാചിത്തിയം, സേസേസു ദുക്കടന്തി ദ്വേ ആപത്തിയോ. പഞ്ചസതികസത്തസതികേസു കേവലം ധമ്മോ സങ്ഗഹം ആരോപിതോ, നത്ഥി തത്ഥ ആപത്തീതി.

    Saṅghabhedebhedakānuvattakānaṃ thullaccayaṃ, gaṇabhojane pācittiyanti imā dve āpattiyo. Samācāraṃ pucchissanti vutte vattakkhandhake ekā dukkaṭāpattiyeva. Sā sabbavattesu anādariyena hoti. Tathā pātimokkhaṭṭhapane. Bhikkhunikkhandhake appavāraṇāya pācittiyaṃ, sesesu dukkaṭanti dve āpattiyo. Pañcasatikasattasatikesu kevalaṃ dhammo saṅgahaṃ āropito, natthi tattha āpattīti.

    ഖന്ധകപുച്ഛാവാരവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Khandhakapucchāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ഖന്ധകപുച്ഛാവാരോ • Khandhakapucchāvāro

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പുച്ഛാവിസ്സജ്ജനാവണ്ണനാ • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പുച്ഛാവിസ്സജ്ജനാവണ്ണനാ • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പുച്ഛാവിസ്സജ്ജനാവണ്ണനാ • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / പുച്ഛാവിസ്സജ്ജനാവണ്ണനാ • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact