| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
2. бужиманд̣̇аваг̇г̇о
2. Pucimandavaggo
311. бужиманд̣̇аж̇аад̇агам̣ (4-2-1)
311. Pucimandajātakaṃ (4-2-1)
41.
41.
маа д̇ам̣ г̇ахзсум̣ 3 рааж̇аано, г̇аамз гиб̣б̣исагаарагам̣.
Mā taṃ gahesuṃ 4 rājāno, gāme kibbisakārakaṃ.
42.
42.
яам̣ ну 5 жорам̣ г̇ахзссанд̇и, г̇аамз гиб̣б̣исагаарагам̣;
Yaṃ nu 6 coraṃ gahessanti, gāme kibbisakārakaṃ;
гим̣ д̇ад̇т̇а бужиманд̣̇асса, ванз ж̇аад̇асса д̇идтад̇о.
Kiṃ tattha pucimandassa, vane jātassa tiṭṭhato.
43.
43.
на д̇вам̣ ассад̇т̇а ж̇аанааси, мама жорасса жанд̇арам̣;
Na tvaṃ assattha jānāsi, mama corassa cantaraṃ;
жорам̣ г̇ахзд̇ваа рааж̇аано, г̇аамз гиб̣б̣исагаарагам̣;
Coraṃ gahetvā rājāno, gāme kibbisakārakaṃ;
аббзнд̇и 7 нимб̣асууласмим̣, д̇асмим̣ мз сан̇гад̇з мано.
Appenti 8 nimbasūlasmiṃ, tasmiṃ me saṅkate mano.
44.
44.
сан̇гзяяа сан̇гид̇аб̣б̣аани, рагкзяяаанааг̇ад̇ам̣ бхаяам̣;
Saṅkeyya saṅkitabbāni, rakkheyyānāgataṃ bhayaṃ;
анааг̇ад̇абхаяаа д̇хийро, убхо логз авзгкад̇ийд̇и.
Anāgatabhayā dhīro, ubho loke avekkhatīti.
бужиманд̣̇аж̇аад̇агам̣ батамам̣.
Pucimandajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [311] 1. бужиманд̣̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [311] 1. Pucimandajātakavaṇṇanā
