Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi

    ॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    অভিধম্মপিটকে

    Abhidhammapiṭake

    কথাৰত্থুপাল়ি

    Kathāvatthupāḷi

    ১. পুগ্গলকথা

    1. Puggalakathā

    ১. সুদ্ধসচ্চিকট্ঠো

    1. Suddhasaccikaṭṭho

    ১. অনুলোমপচ্চনীকং

    1. Anulomapaccanīkaṃ

    . 1 পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি 2? আমন্তা। যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    1. 3 Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti 4? Āmantā. Yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে 5 ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re 6 vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    অনুলোমপঞ্চকং।

    Anulomapañcakaṃ.

    . 7 পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    2. 8 Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    পটিকম্মচতুক্কং।

    Paṭikammacatukkaṃ.

    . ত্ৰং চে পন মঞ্ঞসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’তি, তেন তৰ 9 তত্থ হেতায পটিঞ্ঞায হেৰং পটিজানন্তং 10 হেৰং নিগ্গহেতব্বে। অথ তং নিগ্গণ্হাম। সুনিগ্গহিতো চ 11 হোসি।

    3. Tvaṃ ce pana maññasi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’ti, tena tava 12 tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānantaṃ 13 hevaṃ niggahetabbe. Atha taṃ niggaṇhāma. Suniggahito ca 14 hosi.

    হঞ্চি পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন , তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena , tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি ইদং তে মিচ্ছা।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā.

    নিগ্গহচতুক্কং।

    Niggahacatukkaṃ.

    . এসে চে দুন্নিগ্গহিতে হেৰমেৰং 15 তত্থ দক্খ। ৰত্তব্বে খো – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। নো চ মযং তযা তত্থ হেতায পটিঞ্ঞায হেৰং পটিজানন্তা হেৰং নিগ্গহেতব্বা। অথ মং নিগ্গণ্হাসি। দুন্নিগ্গহিতা চ 16 হোম।

    4. Ese ce dunniggahite hevamevaṃ 17 tattha dakkha. Vattabbe kho – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’’ no ca vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. No ca mayaṃ tayā tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānantā hevaṃ niggahetabbā. Atha maṃ niggaṇhāsi. Dunniggahitā ca 18 homa.

    হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো , ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি । যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি ইদং তে মিচ্ছা।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho , tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti . Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā.

    উপনযনচতুক্কং।

    Upanayanacatukkaṃ.

    . ন হেৰং নিগ্গহেতব্বে। তেন হি যং নিগ্গণ্হাসি – ‘‘হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, নো চ ৰত্তব্বে – যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    5. Na hevaṃ niggahetabbe. Tena hi yaṃ niggaṇhāsi – ‘‘hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, no ca vattabbe – yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি ইদং তে মিচ্ছা। তেন হি যে কতে নিগ্গহে সে নিগ্গহে দুক্কটে। সুকতে পটিকম্মে। সুকতা পটিপাদনাতি।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā. Tena hi ye kate niggahe se niggahe dukkaṭe. Sukate paṭikamme. Sukatā paṭipādanāti.

    নিগ্গমনচতুক্কং।

    Niggamanacatukkaṃ.

    পঠমো নিগ্গহো।

    Paṭhamo niggaho.

    ১. সুদ্ধসচ্চিকট্ঠো

    1. Suddhasaccikaṭṭho

    ২. পচ্চনীকানুলোমং

    2. Paccanīkānulomaṃ

    . পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    6. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    পচ্চনীকপঞ্চকং।

    Paccanīkapañcakaṃ.

    . পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    7. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti ? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    পটিকম্মচতুক্কং।

    Paṭikammacatukkaṃ.

    . ত্ৰং চে পন মঞ্ঞসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন’ , নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি, তেন তৰ তত্থ হেতায পটিঞ্ঞায হেৰং পটিজানন্তং হেৰং নিগ্গহেতব্বে। অথ তং নিগ্গণ্হাম। সুনিগ্গহিতো চ হোসি।

    8. Tvaṃ ce pana maññasi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena’ , no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti, tena tava tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānantaṃ hevaṃ niggahetabbe. Atha taṃ niggaṇhāma. Suniggahito ca hosi.

    হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি ইদং তে মিচ্ছা।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā.

    . এসে চে দুন্নিগ্গহিতে হেৰমেৰং তত্থ দক্খ। ৰত্তব্বে খো – ‘‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। নো চ মযং তযা তত্থ হেতায পটিঞ্ঞায হেৰং পটিজানন্তা হেৰং নিগ্গহেতব্বা। অথ মং নিগ্গণ্হাসি। দুন্নিগ্গহিতা চ হোম।

    9. Ese ce dunniggahite hevamevaṃ tattha dakkha. Vattabbe kho – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’’ no ca vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. No ca mayaṃ tayā tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānantā hevaṃ niggahetabbā. Atha maṃ niggaṇhāsi. Dunniggahitā ca homa.

    হঞ্চি পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি ইদং তে মিচ্ছা।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā.

    উপনযনচতুক্কং।

    Upanayanacatukkaṃ.

    ১০. ন হেৰং নিগ্গহেতব্বে। তেন হি যং নিগ্গণ্হাসি – ‘‘হঞ্চি পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘ৰত্তব্বে খো – পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, নো চ ৰত্তব্বে – যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    10. Na hevaṃ niggahetabbe. Tena hi yaṃ niggaṇhāsi – ‘‘hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘vattabbe kho – puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, no ca vattabbe – yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘যো সচ্চিকট্ঠো পরমত্থো, ততো সো পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি ইদং তে মিচ্ছা। তেন হি যে কতে নিগ্গহে সে নিগ্গহে দুক্কটে। সুকতে পটিকম্মে। সুকতা পটিপাদনাতি।

    No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā. Tena hi ye kate niggahe se niggahe dukkaṭe. Sukate paṭikamme. Sukatā paṭipādanāti.

    নিগ্গমনচতুক্কং।

    Niggamanacatukkaṃ.

    দুতিযো নিগ্গহো।

    Dutiyo niggaho.

    ২. (ক) ওকাসসচ্চিকট্ঠো

    2. (Ka) okāsasaccikaṭṭho

    ১. অনুলোমপচ্চনীকং

    1. Anulomapaccanīkaṃ

    ১১. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। সব্বত্থ পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    11. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বত্থ পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বত্থ পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বত্থ পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বত্থ পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….

    ততিযো নিগ্গহো।

    Tatiyo niggaho.

    ৩. (ক) কালসচ্চিকট্ঠো

    3. (Ka) kālasaccikaṭṭho

    ১. অনুলোমপচ্চনীকং

    1. Anulomapaccanīkaṃ

    ১২. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। সব্বদা পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    12. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বদা পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বদা পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বদা পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বদা পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….

    চতুত্থো নিগ্গহো।

    Catuttho niggaho.

    ৪. (ক) অৰযৰসচ্চিকট্ঠো

    4. (Ka) avayavasaccikaṭṭho

    ১. অনুলোমপচ্চনীকং

    1. Anulomapaccanīkaṃ

    ১৩. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। সব্বেসু পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    13. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বেসু পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বেসু পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বেসু পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বেসু পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….

    পঞ্চমো নিগ্গহো।

    Pañcamo niggaho.

    ২. (খ) ওকাসসচ্চিকট্ঠো

    2. (Kha) okāsasaccikaṭṭho

    ২. পচ্চনীকানুলোমং

    2. Paccanīkānulomaṃ

    ১৪. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। সব্বত্থ পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    14. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন , তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বত্থ পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বত্থ পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena , tena vata re vattabbe – ‘‘sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বত্থ পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বত্থ পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….

    ছট্ঠো নিগ্গহো।

    Chaṭṭho niggaho.

    ৩. (খ) কালসচ্চিকট্ঠো

    3. (Kha) kālasaccikaṭṭho

    ২. পচ্চনীকানুলোমং

    2. Paccanīkānulomaṃ

    ১৫. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। সব্বদা পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    15. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বদা পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বদা পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বদা পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বদা পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….

    সত্তমো নিগ্গহো।

    Sattamo niggaho.

    ৪. (খ) অৰযৰসচ্চিকট্ঠো

    4. (Kha) avayavasaccikaṭṭho

    ২. পচ্চনীকানুলোমং

    2. Paccanīkānulomaṃ

    ১৬. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। সব্বেসু পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    16. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বেসু পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বেসু পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বেসু পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন’ , নো চ ৰত্তব্বে – ‘সব্বেসু পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena’ , no ca vattabbe – ‘sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….

    অট্ঠকনিগ্গহো।

    Aṭṭhakaniggaho.

    ৫. সুদ্ধিকসংসন্দনং

    5. Suddhikasaṃsandanaṃ

    ১৭. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    17. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন’ , নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena’ , no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ১৮. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি…পে॰… সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি…পে॰… ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    18. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ viññāṇaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ১৯. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, চক্খাযতনঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… ঘানাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… জিৰ্হাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… কাযাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… রূপাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… সদ্দাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… গন্ধাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… রসাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… ফোট্ঠব্বাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… মনাযতনঞ্চ উপলব্ভতি… ধম্মাযতনঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    19. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotāyatanañca upalabbhati… ghānāyatanañca upalabbhati… jivhāyatanañca upalabbhati… kāyāyatanañca upalabbhati… rūpāyatanañca upalabbhati… saddāyatanañca upalabbhati… gandhāyatanañca upalabbhati… rasāyatanañca upalabbhati… phoṭṭhabbāyatanañca upalabbhati… manāyatanañca upalabbhati… dhammāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ২০. চক্খুধাতু চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতধাতু চ উপলব্ভতি… ঘানধাতু চ উপলব্ভতি… জিৰ্হাধাতু চ উপলব্ভতি… কাযধাতু চ উপলব্ভতি… রূপধাতু চ উপলব্ভতি… সদ্দধাতু চ উপলব্ভতি… গন্ধধাতু চ উপলব্ভতি… রসধাতু চ উপলব্ভতি… ফোট্ঠব্বধাতু চ উপলব্ভতি… চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি… সোতৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি… ঘানৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি… জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি… কাযৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি… মনোধাতু চ উপলব্ভতি… মনোৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি… ধম্মধাতু চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    20. Cakkhudhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotadhātu ca upalabbhati… ghānadhātu ca upalabbhati… jivhādhātu ca upalabbhati… kāyadhātu ca upalabbhati… rūpadhātu ca upalabbhati… saddadhātu ca upalabbhati… gandhadhātu ca upalabbhati… rasadhātu ca upalabbhati… phoṭṭhabbadhātu ca upalabbhati… cakkhuviññāṇadhātu ca upalabbhati… sotaviññāṇadhātu ca upalabbhati… ghānaviññāṇadhātu ca upalabbhati… jivhāviññāṇadhātu ca upalabbhati… kāyaviññāṇadhātu ca upalabbhati… manodhātu ca upalabbhati… manoviññāṇadhātu ca upalabbhati… dhammadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ২১. চক্খুন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… ঘানিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… জিৰ্হিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… কাযিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি … মনিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… জীৰিতিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… ইত্থিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… পুরিসিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… সুখিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… দুক্খিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… সোমনস্সিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… দোমনস্সিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… উপেক্খিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… সদ্ধিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… ৰীরিযিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… সতিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… সমাধিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… পঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    21. Cakkhundriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotindriyañca upalabbhati… ghānindriyañca upalabbhati… jivhindriyañca upalabbhati… kāyindriyañca upalabbhati … manindriyañca upalabbhati… jīvitindriyañca upalabbhati… itthindriyañca upalabbhati… purisindriyañca upalabbhati… sukhindriyañca upalabbhati… dukkhindriyañca upalabbhati… somanassindriyañca upalabbhati… domanassindriyañca upalabbhati… upekkhindriyañca upalabbhati… saddhindriyañca upalabbhati… vīriyindriyañca upalabbhati… satindriyañca upalabbhati… samādhindriyañca upalabbhati… paññindriyañca upalabbhati… anaññātaññassāmītindriyañca upalabbhati… aññindriyañca upalabbhati… aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ২২. 19 পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    22. 20 Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ৰুত্তং ভগৰতা – ‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ২৩. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ ৰেদনা চ উপলব্ভতি…পে॰… সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি…পে॰… সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি…পে॰… ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    23. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ vedanā ca upalabbhati…pe… saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ viññāṇaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ৰুত্তং ভগৰতা – ‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ২৪. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ চক্খাযতনঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতাযতনঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… ধম্মাযতনঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    24. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ cakkhāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotāyatanañca upalabbhati…pe… dhammāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ২৫. চক্খুধাতু চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… কাযধাতু চ উপলব্ভতি…পে॰… রূপধাতু চ উপলব্ভতি…পে॰… ফোট্ঠব্বধাতু চ উপলব্ভতি…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি…পে॰… মনোৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি…পে॰… ধম্মধাতু চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    25. Cakkhudhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… kāyadhātu ca upalabbhati…pe… rūpadhātu ca upalabbhati…pe… phoṭṭhabbadhātu ca upalabbhati…pe… cakkhuviññāṇadhātu ca upalabbhati…pe… manoviññāṇadhātu ca upalabbhati…pe… dhammadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ২৬. চক্খুন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ 21 উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    26. Cakkhundriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… aññindriyañca 22 upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ২৭. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    27. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ৰুত্তং ভগৰতা – ‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    সুদ্ধিকসংসন্দনা।

    Suddhikasaṃsandanā.

    ৬. ওপম্মসংসন্দনং

    6. Opammasaṃsandanaṃ

    ২৮. রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনাতি? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    28. Rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanāti? Āmantā. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনা, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন; তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনা, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনা, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনা, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ২৯. রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি…পে॰… সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি…পে॰… ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণন্তি? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    29. Rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇanti? Āmantā. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন; তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন , অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena , aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ৩০. ৰেদনা উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি…পে॰… সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি…পে॰… ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    30. Vedanā upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati…pe… rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৩১. সঞ্ঞা উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি…পে॰… ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… রূপঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    31. Saññā upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati…pe… rūpañca upalabbhati…pe… vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৩২. সঙ্খারা উপলব্ভন্তি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… রূপঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… ৰেদনা চ উপলব্ভতি…পে॰… সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    32. Saṅkhārā upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati…pe… rūpañca upalabbhati…pe… vedanā ca upalabbhati…pe… saññā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৩৩. ৰিঞ্ঞাণং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… ৰেদনা চ উপলব্ভতি…পে॰… সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি…পে॰… সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞে সঙ্খারাতি? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    33. Viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati…pe… vedanā ca upalabbhati…pe… saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārāti? Āmantā. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ viññāṇaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি ৰিঞ্ঞাণং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞে সঙ্খারা, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন; তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰিঞ্ঞাণং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞে সঙ্খারা, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ৰিঞ্ঞাণং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞে সঙ্খারা, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰিঞ্ঞাণং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞে সঙ্খারা, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ৩৪. চক্খাযতনং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সোতাযতনঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… ধম্মাযতনঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতাযতনং উপলব্ভতি…পে॰… ধম্মাযতনং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, চক্খাযতনঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… মনাযতনঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    34. Cakkhāyatanaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotāyatanañca upalabbhati…pe… dhammāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotāyatanaṃ upalabbhati…pe… dhammāyatanaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhāyatanañca upalabbhati…pe… manāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৩৫. চক্খুধাতু উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সোতধাতু চ উপলব্ভতি…পে॰… ধম্মধাতু চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতধাতু উপলব্ভতি…পে॰… ধম্মধাতু উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, চক্খুধাতু চ উপলব্ভতি…পে॰… মনোৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    35. Cakkhudhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotadhātu ca upalabbhati…pe… dhammadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotadhātu upalabbhati…pe… dhammadhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhudhātu ca upalabbhati…pe… manoviññāṇadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৩৬. চক্খুন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সোতিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতিন্দ্রিযং উপলব্ভতি…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… চক্খুন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযন্তি? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    36. Cakkhundriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotindriyañca upalabbhati…pe… aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotindriyaṃ upalabbhati…pe… aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… cakkhundriyañca upalabbhati…pe… aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyanti? Āmantā. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযং, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন; তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযং, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযং, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযং, পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ৩৭. রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    37. Rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনা, ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন; তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনা, ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনা, ৰুত্তং ভগৰতা – ‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞা ৰেদনা, ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো, রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ৩৮. রূপং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি… সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি… ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    38. Rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saññā ca upalabbhati… saṅkhārā ca upalabbhanti… viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৩৯. ৰেদনা উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি… সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি… ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি… রূপঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    39. Vedanā upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saññā ca upalabbhati… saṅkhārā ca upalabbhanti… viññāṇañca upalabbhati… rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৪০. সঞ্ঞা উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি… ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি… রূপঞ্চ উপলব্ভতি… ৰেদনা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    40. Saññā upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti… viññāṇañca upalabbhati… rūpañca upalabbhati… vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৪১. সঙ্খারা উপলব্ভন্তি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ উপলব্ভতি… রূপঞ্চ উপলব্ভতি… ৰেদনা চ উপলব্ভতি… সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    41. Saṅkhārā upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati… rūpañca upalabbhati… vedanā ca upalabbhati… saññā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৪২. ৰিঞ্ঞাণং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, রূপঞ্চ উপলব্ভতি… ৰেদনা চ উপলব্ভতি… সঞ্ঞা চ উপলব্ভতি… সঙ্খারা চ উপলব্ভন্তি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    42. Viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati… vedanā ca upalabbhati… saññā ca upalabbhati… saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৪৩. চক্খাযতনং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সোতাযতনঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… ধম্মাযতনঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতাযতনং উপলব্ভতি…পে॰… ধম্মাযতনং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন চক্খাযতনঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… মনাযতনঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    43. Cakkhāyatanaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotāyatanañca upalabbhati…pe… dhammāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotāyatanaṃ upalabbhati…pe… dhammāyatanaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena cakkhāyatanañca upalabbhati…pe… manāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৪৪. চক্খুধাতু উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সোতধাতু চ উপলব্ভতি…পে॰… ধম্মধাতু চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতধাতু উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… ধম্মধাতু উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, চক্খুধাতু চ উপলব্ভতি…পে॰… মনোৰিঞ্ঞাণধাতু চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰…।

    44. Cakkhudhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotadhātu ca upalabbhati…pe… dhammadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotadhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… dhammadhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhudhātu ca upalabbhati…pe… manoviññāṇadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….

    ৪৫. চক্খুন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, সোতিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন…পে॰… সোতিন্দ্রিযং উপলব্ভতি…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, চক্খুন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি…পে॰… অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন; অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযন্তি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    45. Cakkhundriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotindriyañca upalabbhati…pe… aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotindriyaṃ upalabbhati…pe… aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhundriyañca upalabbhati…pe… aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyanti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযং, ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন; তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযং, ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযং, ৰুত্তং ভগৰতা – ‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞং অঞ্ঞিন্দ্রিযং, ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো, অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….

    ওপম্মসংসন্দনং।

    Opammasaṃsandanaṃ.

    ৭. চতুক্কনযসংসন্দনং

    7. Catukkanayasaṃsandanaṃ

    ৪৬. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। রূপং পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    46. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Rūpaṃ puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘রূপং পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘rūpaṃ puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘রূপং পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘rūpaṃ puggalo’’’ti micchā…pe….

    ৪৭. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। রূপস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র রূপা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং রূপন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    47. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Rūpasmiṃ puggalo…pe… aññatra rūpā puggalo…pe… puggalasmiṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং রূপ’’ন্তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন ,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং রূপ’’’ন্তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ rūpa’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena ,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ rūpa’’’nti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং রূপ’’ন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং রূপ’’’ন্তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ rūpa’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ rūpa’’’nti micchā…pe….

    ৪৮. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ৰেদনা পুগ্গলো…পে॰… ৰেদনায পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র ৰেদনায পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং ৰেদনা…পে॰…।

    48. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vedanā puggalo…pe… vedanāya puggalo…pe… aññatra vedanāya puggalo…pe… puggalasmiṃ vedanā…pe….

    সঞ্ঞা পুগ্গলো…পে॰… সঞ্ঞায পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র সঞ্ঞায পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং সঞ্ঞা…পে॰…।

    Saññā puggalo…pe… saññāya puggalo…pe… aññatra saññāya puggalo…pe… puggalasmiṃ saññā…pe….

    সঙ্খারা পুগ্গলো…পে॰… সঙ্খারেসু পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র সঙ্খারেহি পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং সঙ্খারা…পে॰…।

    Saṅkhārā puggalo…pe… saṅkhāresu puggalo…pe… aññatra saṅkhārehi puggalo…pe… puggalasmiṃ saṅkhārā…pe….

    ৰিঞ্ঞাণং পুগ্গলো…পে॰… ৰিঞ্ঞাণস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র ৰিঞ্ঞাণা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    Viññāṇaṃ puggalo…pe… viññāṇasmiṃ puggalo…pe… aññatra viññāṇā puggalo…pe… puggalasmiṃ viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণ’’ন্তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণ’’’ন্তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ viññāṇa’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ viññāṇa’’’nti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণ’’ন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণ’’’ন্তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ viññāṇa’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ viññāṇa’’’nti micchā…pe….

    ৪৯. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। চক্খাযতনং পুগ্গলো…পে॰… চক্খাযতনস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র চক্খাযতনা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং চক্খাযতনং…পে॰… ধম্মাযতনং পুগ্গলো…পে॰… ধম্মাযতনস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র ধম্মাযতনা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং ধম্মাযতনং…পে॰…।

    49. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ puggalo…pe… cakkhāyatanasmiṃ puggalo…pe… aññatra cakkhāyatanā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ puggalo…pe… dhammāyatanasmiṃ puggalo…pe… aññatra dhammāyatanā puggalo…pe… puggalasmiṃ dhammāyatanaṃ…pe….

    চক্খুধাতু পুগ্গলো…পে॰… চক্খুধাতুযা পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র চক্খুধাতুযা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং চক্খুধাতু…পে॰… ধম্মধাতু পুগ্গলো…পে॰… ধম্মধাতুযা পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র ধম্মধাতুযা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং ধম্মধাতু…পে॰…।

    Cakkhudhātu puggalo…pe… cakkhudhātuyā puggalo…pe… aññatra cakkhudhātuyā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhudhātu…pe… dhammadhātu puggalo…pe… dhammadhātuyā puggalo…pe… aññatra dhammadhātuyā puggalo…pe… puggalasmiṃ dhammadhātu…pe….

    চক্খুন্দ্রিযং পুগ্গলো…পে॰… চক্খুন্দ্রিযস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র চক্খুন্দ্রিযা পুগ্গলো …পে॰… পুগ্গলস্মিং চক্খুন্দ্রিযং…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    Cakkhundriyaṃ puggalo…pe… cakkhundriyasmiṃ puggalo…pe… aññatra cakkhundriyā puggalo …pe… puggalasmiṃ cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriyaṃ puggalo…pe… aññātāvindriyasmiṃ puggalo…pe… aññatra aññātāvindriyā puggalo…pe… puggalasmiṃ aññātāvindriyanti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিয’’ন্তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিয’’’ন্তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’’nti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিয’’ন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি । যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেন,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিয’’’ন্তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti . Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’’nti micchā…pe….

    ৫০. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’তি? আমন্তা। রূপং পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    50. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Rūpaṃ puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘রূপং পুগ্গলোতি’’’ মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘rūpaṃ puggaloti’’’ micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ৰুত্তং ভগৰতা – ‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘রূপং পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘rūpaṃ puggalo’’’ti micchā…pe….

    ৫১. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’তি? আমন্তা। রূপস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র রূপা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং রূপং…পে॰…।

    51. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Rūpasmiṃ puggalo…pe… aññatra rūpā puggalo…pe… puggalasmiṃ rūpaṃ…pe….

    ৰেদনা পুগ্গলো…পে॰… ৰেদনায পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র ৰেদনায পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং ৰেদনা…পে॰…।

    Vedanā puggalo…pe… vedanāya puggalo…pe… aññatra vedanāya puggalo…pe… puggalasmiṃ vedanā…pe….

    সঞ্ঞা পুগ্গলো…পে॰… সঞ্ঞায পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র সঞ্ঞায পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং সঞ্ঞা…পে॰…।

    Saññā puggalo…pe… saññāya puggalo…pe… aññatra saññāya puggalo…pe… puggalasmiṃ saññā…pe….

    সঙ্খারা পুগ্গলো…পে॰… সঙ্খারেসু পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র সঙ্খারেহি পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং সঙ্খারা…পে॰…।

    Saṅkhārā puggalo…pe… saṅkhāresu puggalo…pe… aññatra saṅkhārehi puggalo…pe… puggalasmiṃ saṅkhārā…pe….

    ৰিঞ্ঞাণং পুগ্গলো…পে॰… ৰিঞ্ঞাণস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র ৰিঞ্ঞাণা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    Viññāṇaṃ puggalo…pe… viññāṇasmiṃ puggalo…pe… aññatra viññāṇā puggalo…pe… puggalasmiṃ viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণ’’ন্তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণ’’’ন্তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ viññāṇa’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ viññāṇa’’’nti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণ’’ন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ৰুত্তং ভগৰতা – ‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং ৰিঞ্ঞাণ’’’ন্তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ viññāṇa’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ viññāṇa’’’nti micchā…pe….

    ৫২. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’তি? আমন্তা। চক্খাযতনং পুগ্গলো…পে॰… চক্খাযতনস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র চক্খাযতনা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং চক্খাযতনং…পে॰… ধম্মাযতনং পুগ্গলো…পে॰… ধম্মাযতনস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র ধম্মাযতনা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং ধম্মাযতনং…পে॰…।

    52. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ puggalo…pe… cakkhāyatanasmiṃ puggalo…pe… aññatra cakkhāyatanā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ puggalo…pe… dhammāyatanasmiṃ puggalo…pe… aññatra dhammāyatanā puggalo…pe… puggalasmiṃ dhammāyatanaṃ…pe….

    চক্খুধাতু পুগ্গলো…পে॰… চক্খুধাতুযা পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র চক্খুধাতুযা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং চক্খুধাতু…পে॰… ধম্মধাতু পুগ্গলো…পে॰… ধম্মধাতুযা পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র ধম্মধাতুযা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং ধম্মধাতু…পে॰…।

    Cakkhudhātu puggalo…pe… cakkhudhātuyā puggalo…pe… aññatra cakkhudhātuyā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhudhātu…pe… dhammadhātu puggalo…pe… dhammadhātuyā puggalo…pe… aññatra dhammadhātuyā puggalo…pe… puggalasmiṃ dhammadhātu…pe….

    চক্খুন্দ্রিযং পুগ্গলো…পে॰… চক্খুন্দ্রিযস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র চক্খুন্দ্রিযা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং চক্খুন্দ্রিযং…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযস্মিং পুগ্গলো…পে॰… অঞ্ঞত্র অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযা পুগ্গলো…পে॰… পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    Cakkhundriyaṃ puggalo…pe… cakkhundriyasmiṃ puggalo…pe… aññatra cakkhundriyā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriyaṃ puggalo…pe… aññātāvindriyasmiṃ puggalo…pe… aññatra aññātāvindriyā puggalo…pe… puggalasmiṃ aññātāvindriyanti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিয’’ন্তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিয’’’ন্তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’’nti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিয’’ন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ৰুত্তং ভগৰতা – ‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘পুগ্গলস্মিং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিয’’’ন্তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’’nti micchā…pe….

    চতুক্কনযসংসন্দনং।

    Catukkanayasaṃsandanaṃ.

    ৮. লক্খণযুত্তিকথা

    8. Lakkhaṇayuttikathā

    ৫৩. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। পুগ্গলো সপ্পচ্চযো…পে॰… পুগ্গলো অপ্পচ্চযো… পুগ্গলো সঙ্খতো … পুগ্গলো অসঙ্খতো… পুগ্গলো সস্সতো … পুগ্গলো অসস্সতো… পুগ্গলো সনিমিত্তো… পুগ্গলো অনিমিত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। (সংখিত্তং)

    53. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Puggalo sappaccayo…pe… puggalo appaccayo… puggalo saṅkhato … puggalo asaṅkhato… puggalo sassato … puggalo asassato… puggalo sanimitto… puggalo animittoti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ)

    ৫৪. পুগ্গলো নুপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’তি? আমন্তা। পুগ্গলো সপ্পচ্চযো…পে॰… পুগ্গলো অপ্পচ্চযো… পুগ্গলো সঙ্খতো… পুগ্গলো অসঙ্খতো… পুগ্গলো সস্সতো… পুগ্গলো অসস্সতো… পুগ্গলো সনিমিত্তো… পুগ্গলো অনিমিত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। (সংখিত্তং)

    54. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Puggalo sappaccayo…pe… puggalo appaccayo… puggalo saṅkhato… puggalo asaṅkhato… puggalo sassato… puggalo asassato… puggalo sanimitto… puggalo animittoti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ)

    লক্খণযুত্তিকথা।

    Lakkhaṇayuttikathā.

    ৯. ৰচনসোধনং

    9. Vacanasodhanaṃ

    ৫৫. পুগ্গলো উপলব্ভতি, উপলব্ভতি পুগ্গলোতি? পুগ্গলো উপলব্ভতি, উপলব্ভতি কেহিচি পুগ্গলো কেহিচি ন পুগ্গলোতি। পুগ্গলো কেহিচি উপলব্ভতি কেহিচি ন উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    55. Puggalo upalabbhati, upalabbhati puggaloti? Puggalo upalabbhati, upalabbhati kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici upalabbhati kehici na upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৫৬. পুগ্গলো সচ্চিকট্ঠো, সচ্চিকট্ঠো পুগ্গলোতি? পুগ্গলো সচ্চিকট্ঠো, সচ্চিকট্ঠো কেহিচি পুগ্গলো কেহিচি ন পুগ্গলোতি। পুগ্গলো কেহিচি সচ্চিকট্ঠো কেহিচি ন সচ্চিকট্ঠোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    56. Puggalo saccikaṭṭho, saccikaṭṭho puggaloti? Puggalo saccikaṭṭho, saccikaṭṭho kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici saccikaṭṭho kehici na saccikaṭṭhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৫৭. পুগ্গলো ৰিজ্জমানো, ৰিজ্জমানো পুগ্গলোতি? পুগ্গলো ৰিজ্জমানো, ৰিজ্জমানো কেহিচি পুগ্গলো কেহিচি ন পুগ্গলোতি। পুগ্গলো কেহিচি ৰিজ্জমানো কেহিচি ন ৰিজ্জমানোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    57. Puggalo vijjamāno, vijjamāno puggaloti? Puggalo vijjamāno, vijjamāno kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici vijjamāno kehici na vijjamānoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৫৮. পুগ্গলো সংৰিজ্জমানো, সংৰিজ্জমানো পুগ্গলোতি? পুগ্গলো সংৰিজ্জমানো, সংৰিজ্জমানো কেহিচি পুগ্গলো কেহিচি ন পুগ্গলোতি। পুগ্গলো কেহিচি সংৰিজ্জমানো কেহিচি ন সংৰিজ্জমানোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    58. Puggalo saṃvijjamāno, saṃvijjamāno puggaloti? Puggalo saṃvijjamāno, saṃvijjamāno kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici saṃvijjamāno kehici na saṃvijjamānoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৫৯. পুগ্গলো অত্থি, অত্থি পুগ্গলোতি? পুগ্গলো অত্থি, অত্থি কেহিচি পুগ্গলো কেহিচি ন পুগ্গলোতি। পুগ্গলো কেহিচি অত্থি কেহিচি নত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    59. Puggalo atthi, atthi puggaloti? Puggalo atthi, atthi kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici atthi kehici natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৬০. পুগ্গলো অত্থি, অত্থি ন সব্বো পুগ্গলোতি? আমন্তা…পে॰… পুগ্গলো নত্থি, নত্থি ন সব্বো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। (সংখিত্তং)

    60. Puggalo atthi, atthi na sabbo puggaloti? Āmantā…pe… puggalo natthi, natthi na sabbo puggaloti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ)

    ৰচনসোধনং।

    Vacanasodhanaṃ.

    ১০. পঞ্ঞত্তানুযোগো

    10. Paññattānuyogo

    ৬১. রূপধাতুযা রূপী পুগ্গলোতি? আমন্তা। কামধাতুযা কামী পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    61. Rūpadhātuyā rūpī puggaloti? Āmantā. Kāmadhātuyā kāmī puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৬২. রূপধাতুযা রূপিনো সত্তাতি? আমন্তা। কামধাতুযা কামিনো সত্তাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    62. Rūpadhātuyā rūpino sattāti? Āmantā. Kāmadhātuyā kāmino sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৬৩. অরূপধাতুযা অরূপী পুগ্গলোতি? আমন্তা। কামধাতুযা কামী পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    63. Arūpadhātuyā arūpī puggaloti? Āmantā. Kāmadhātuyā kāmī puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৬৪. অরূপধাতুযা অরূপিনো সত্তাতি? আমন্তা। কামধাতুযা কামিনো সত্তাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    64. Arūpadhātuyā arūpino sattāti? Āmantā. Kāmadhātuyā kāmino sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৬৫. রূপধাতুযা রূপী পুগ্গলো অরূপধাতুযা অরূপী পুগ্গলো, অত্থি চ কোচি রূপধাতুযা চুতো অরূপধাতুং উপপজ্জতীতি? আমন্তা। রূপী পুগ্গলো উপচ্ছিন্নো, অরূপী পুগ্গলো জাতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    65. Rūpadhātuyā rūpī puggalo arūpadhātuyā arūpī puggalo, atthi ca koci rūpadhātuyā cuto arūpadhātuṃ upapajjatīti? Āmantā. Rūpī puggalo upacchinno, arūpī puggalo jātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৬৬. রূপধাতুযা রূপিনো সত্তা অরূপধাতুযা অরূপিনো সত্তা, অত্থি চ কোচি রূপধাতুযা চুতো অরূপধাতুং উপপজ্জতীতি? আমন্তা। রূপী সত্তো উপচ্ছিন্নো, অরূপী সত্তো জাতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    66. Rūpadhātuyā rūpino sattā arūpadhātuyā arūpino sattā, atthi ca koci rūpadhātuyā cuto arūpadhātuṃ upapajjatīti? Āmantā. Rūpī satto upacchinno, arūpī satto jātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৬৭. কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতেতি? আমন্তা। পুগ্গলোতি ৰা জীৰোতি ৰা, জীৰোতি ৰা পুগ্গলোতি ৰা, পুগ্গলং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতেতি? আমন্তা। অঞ্ঞো কাযো, অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? আমন্তা। অঞ্ঞং জীৰং, অঞ্ঞং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    67. Kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Āmantā. Puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Āmantā. Añño kāyo, añño puggaloti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ, aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, পুগ্গলোতি ৰা জীৰোতি ৰা, জীৰোতি ৰা পুগ্গলোতি ৰা, পুগ্গলং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, অঞ্ঞো কাযো অঞ্ঞো পুগ্গলো; তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’’ন্তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, পুগ্গলোতি ৰা জীৰোতি ৰা, জীৰোতি ৰা পুগ্গলোতি ৰা, পুগ্গলং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, অঞ্ঞো কাযো অঞ্ঞো পুগ্গলো,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’’’ন্তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, añño kāyo añño puggalo; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, añño kāyo añño puggalo,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’’nti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’’ন্তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, পুগ্গলোতি ৰা জীৰোতি ৰা, জীৰোতি ৰা পুগ্গলোতি ৰা, পুগ্গলং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, অঞ্ঞো কাযো অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, পুগ্গলোতি ৰা জীৰোতি ৰা, জীৰোতি ৰা পুগ্গলোতি ৰা, পুগ্গলং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, অঞ্ঞো কাযো অঞ্ঞো পুগ্গলো’, নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’’’ন্তি মিচ্ছা…পে॰…।

    No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, añño kāyo añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, añño kāyo añño puggalo’, no ca vattabbe – ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’’nti micchā…pe….

    ৬৮. কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতেতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’তি? আমন্তা। অঞ্ঞো কাযো অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    68. Kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Añño kāyo añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.

    আজানাহি পটিকম্মং। হঞ্চি কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’’ তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞো কাযো অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞো কাযো অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘añño kāyo añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘añño kāyo añño puggalo’’’ti micchā.

    নো চে পন ৰত্তব্বে – ‘‘অঞ্ঞো কাযো অঞ্ঞো পুগ্গলো’’তি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, ৰুত্তং ভগৰতা – ‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘কাযোতি ৰা সরীরন্তি ৰা, সরীরন্তি ৰা কাযোতি ৰা, কাযং অপ্পিযং করিত্ৰা এসেসে একট্ঠে সমে সমভাগে তজ্জাতে, ৰুত্তং ভগৰতা – অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো,’ নো চ ৰত্তব্বে – ‘অঞ্ঞো কাযো অঞ্ঞো পুগ্গলো’’’তি মিচ্ছা। (সংখিত্তং)

    No ce pana vattabbe – ‘‘añño kāyo añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘añño kāyo añño puggalo’’’ti micchā. (Saṃkhittaṃ)

    পঞ্ঞত্তানুযোগো।

    Paññattānuyogo.

    ১১. গতিঅনুযোগো

    11. Gatianuyogo

    ৬৯. পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। সো পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে …পে॰…।

    69. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. So puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe …pe….

    ৭০. পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। অঞ্ঞো পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    70. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Añño puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৭১. পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। সো চ অঞ্ঞো চ সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    71. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. So ca añño ca sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৭২. পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। নেৰ সো সন্ধাৰতি, ন অঞ্ঞো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    72. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Neva so sandhāvati, na añño sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৭৩. পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। সো পুগ্গলো সন্ধাৰতি, অঞ্ঞো পুগ্গলো সন্ধাৰতি, সো চ অঞ্ঞো চ সন্ধাৰতি, নেৰ সো সন্ধাৰতি ন অঞ্ঞো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    73. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. So puggalo sandhāvati, añño puggalo sandhāvati, so ca añño ca sandhāvati, neva so sandhāvati na añño sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৭৪. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোক’’ন্তি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা –

    74. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘স সত্তক্খত্তুপরমং, সন্ধাৰিত্ৰান পুগ্গলো।

    ‘‘Sa sattakkhattuparamaṃ, sandhāvitvāna puggalo;

    দুক্খস্সন্তকরো হোতি, সব্বসংযোজনক্খযা’’তি 23

    Dukkhassantakaro hoti, sabbasaṃyojanakkhayā’’ti 24.

    অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি।

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti.

    ৭৫. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোক’’ন্তি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অনমতগ্গোযং 25, ভিক্খৰে, সংসারো। পুব্বকোটি ন পঞ্ঞাযতি, অৰিজ্জানীৰরণানং সত্তানং তণ্হাসংযোজনানং সন্ধাৰতং সংসরত’’ন্তি 26! অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি।

    75. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘anamataggoyaṃ 27, bhikkhave, saṃsāro. Pubbakoṭi na paññāyati, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata’’nti 28! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti.

    ৭৬. পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    76. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৭৭. স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। অত্থি কোচি মনুস্সো হুত্ৰা দেৰো হোতীতি? আমন্তা। স্ৰেৰ মনুস্সো সো দেৰোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    77. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Atthi koci manusso hutvā devo hotīti? Āmantā. Sveva manusso so devoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৭৮. স্ৰেৰ মনুস্সো সো দেৰোতি? আমন্তা। মনুস্সো হুত্ৰা দেৰো হোতি, দেৰো হুত্ৰা মনুস্সো হোতি, মনুস্সভূতো অঞ্ঞো, দেৰো অঞ্ঞো, মনুস্সভূতো স্ৰেৰাযং সন্ধাৰতীতি মিচ্ছা…পে॰…।

    78. Sveva manusso so devoti? Āmantā. Manusso hutvā devo hoti, devo hutvā manusso hoti, manussabhūto añño, devo añño, manussabhūto svevāyaṃ sandhāvatīti micchā…pe….

    সচে হি সন্ধাৰতি স্ৰেৰ পুগ্গলো ইতো চুতো পরং লোকং অনঞ্ঞো, হেৰং মরণং ন হেহিতি, পাণাতিপাতোপি নুপলব্ভতি। কম্মং অত্থি, কম্মৰিপাকো অত্থি, কতানং কম্মানং ৰিপাকো অত্থি, কুসলাকুসলে ৰিপচ্চমানে স্ৰেৰাযং সন্ধাৰতীতি মিচ্ছা।

    Sace hi sandhāvati sveva puggalo ito cuto paraṃ lokaṃ anañño, hevaṃ maraṇaṃ na hehiti, pāṇātipātopi nupalabbhati. Kammaṃ atthi, kammavipāko atthi, katānaṃ kammānaṃ vipāko atthi, kusalākusale vipaccamāne svevāyaṃ sandhāvatīti micchā.

    ৭৯. স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। অত্থি কোচি মনুস্সো হুত্ৰা যক্খো হোতি, পেতো হোতি, নেরযিকো হোতি , তিরচ্ছানগতো হোতি, ওট্ঠো হোতি, গোণো হোতি, গদ্রভো হোতি, সূকরো হোতি, মহিংসো 29 হোতীতি? আমন্তা। স্ৰেৰ মনুস্সো সো মহিংসোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    79. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Atthi koci manusso hutvā yakkho hoti, peto hoti, nerayiko hoti , tiracchānagato hoti, oṭṭho hoti, goṇo hoti, gadrabho hoti, sūkaro hoti, mahiṃso 30 hotīti? Āmantā. Sveva manusso so mahiṃsoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৮০. স্ৰেৰ মনুস্সো সো মহিংসোতি? আমন্তা। মনুস্সো হুত্ৰা মহিংসো হোতি, মহিংসো হুত্ৰা মনুস্সো হোতি, মনুস্সভূতো অঞ্ঞো, মহিংসো অঞ্ঞো, মনুস্সভূতো স্ৰেৰাযং সন্ধাৰতীতি মিচ্ছা…পে॰…।

    80. Sveva manusso so mahiṃsoti? Āmantā. Manusso hutvā mahiṃso hoti, mahiṃso hutvā manusso hoti, manussabhūto añño, mahiṃso añño, manussabhūto svevāyaṃ sandhāvatīti micchā…pe….

    সচে হি সন্ধাৰতি স্ৰেৰ পুগ্গলো ইতো চুতো পরং লোকং অনঞ্ঞো, হেৰং মরণং ন হেহিতি, পাণাতিপাতোপি নুপলব্ভতি। কম্মং অত্থি, কম্মৰিপাকো অত্থি, কতানং কম্মানং ৰিপাকো অত্থি, কুসলাকুসলে ৰিপচ্চমানে স্ৰেৰাযং সন্ধাৰতীতি মিচ্ছা।

    Sace hi sandhāvati sveva puggalo ito cuto paraṃ lokaṃ anañño, hevaṃ maraṇaṃ na hehiti, pāṇātipātopi nupalabbhati. Kammaṃ atthi, kammavipāko atthi, katānaṃ kammānaṃ vipāko atthi, kusalākusale vipaccamāne svevāyaṃ sandhāvatīti micchā.

    ৮১. স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা । অত্থি কোচি খত্তিযো হুত্ৰা ব্রাহ্মণো হোতীতি? আমন্তা। স্ৰেৰ খত্তিযো সো ব্রাহ্মণোতি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    81. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā . Atthi koci khattiyo hutvā brāhmaṇo hotīti? Āmantā. Sveva khattiyo so brāhmaṇoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৮২. অত্থি কোচি খত্তিযো হুত্ৰা ৰেস্সো হোতি, সুদ্দো হোতীতি? আমন্তা। স্ৰেৰ খত্তিযো সো সুদ্দোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    82. Atthi koci khattiyo hutvā vesso hoti, suddo hotīti? Āmantā. Sveva khattiyo so suddoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৮৩. অত্থি কোচি ব্রাহ্মণো হুত্ৰা ৰেস্সো হোতি, সুদ্দো হোতি, খত্তিযো হোতীতি? আমন্তা। স্ৰেৰ ব্রাহ্মণো সো খত্তিযোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    83. Atthi koci brāhmaṇo hutvā vesso hoti, suddo hoti, khattiyo hotīti? Āmantā. Sveva brāhmaṇo so khattiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৮৪. অত্থি কোচি ৰেস্সো হুত্ৰা সুদ্দো হোতি, খত্তিযো হোতি, ব্রাহ্মণো হোতীতি? আমন্তা। স্ৰেৰ ৰেস্সো সো ব্রাহ্মণোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    84. Atthi koci vesso hutvā suddo hoti, khattiyo hoti, brāhmaṇo hotīti? Āmantā. Sveva vesso so brāhmaṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৮৫. অত্থি কোচি সুদ্দো হুত্ৰা খত্তিযো হোতি, ব্রাহ্মণো হোতি, ৰেস্সো হোতীতি? আমন্তা। স্ৰেৰ সুদ্দো সো ৰেস্সোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    85. Atthi koci suddo hutvā khattiyo hoti, brāhmaṇo hoti, vesso hotīti? Āmantā. Sveva suddo so vessoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৮৬. স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি ? আমন্তা। হত্থচ্ছিন্নো হত্থচ্ছিন্নোৰ হোতি, পাদচ্ছিন্নো পাদচ্ছিন্নোৰ হোতি, হত্থপাদচ্ছিন্নো হত্থপাদচ্ছিন্নোৰ হোতি, কণ্ণচ্ছিন্নো… নাসচ্ছিন্নো… কণ্ণনাসচ্ছিন্নো… অঙ্গুলিচ্ছিন্নো… অল়চ্ছিন্নো… কণ্ডরচ্ছিন্নো… কুণিহত্থকো… ফণহত্থকো… কুট্ঠিযো… গণ্ডিযো… কিলাসিযো… সোসিযো… অপমারিযো… ওট্ঠো… গোণো… গদ্রভো… সূকরো… মহিংসো মহিংসোৰ হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    86. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti ? Āmantā. Hatthacchinno hatthacchinnova hoti, pādacchinno pādacchinnova hoti, hatthapādacchinno hatthapādacchinnova hoti, kaṇṇacchinno… nāsacchinno… kaṇṇanāsacchinno… aṅgulicchinno… aḷacchinno… kaṇḍaracchinno… kuṇihatthako… phaṇahatthako… kuṭṭhiyo… gaṇḍiyo… kilāsiyo… sosiyo… apamāriyo… oṭṭho… goṇo… gadrabho… sūkaro… mahiṃso mahiṃsova hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৮৭. ন ৰত্তব্বং – ‘‘স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোক’’ন্তি? আমন্তা। ননু সোতাপন্নো পুগ্গলো মনুস্সলোকা চুতো দেৰলোকং উপপন্নো তত্থপি সোতাপন্নোৰ হোতীতি? আমন্তা।

    87. Na vattabbaṃ – ‘‘sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka’’nti? Āmantā. Nanu sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi sotāpannova hotīti? Āmantā.

    হঞ্চি সোতাপন্নো পুগ্গলো মনুস্সলোকা চুতো দেৰলোকং উপপন্নো তত্থপি সোতাপন্নোৰ হোতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোক’’ন্তি।

    Hañci sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi sotāpannova hoti, tena vata re vattabbe – ‘‘sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka’’nti.

    ৮৮. সোতাপন্নো পুগ্গলো মনুস্সলোকা চুতো দেৰলোকং উপপন্নো তত্থপি সোতাপন্নোৰ হোতীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। সোতাপন্নো পুগ্গলো মনুস্সলোকা চুতো দেৰলোকং উপপন্নো তত্থপি মনুস্সো হোতীতি কত্ৰা? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    88. Sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi sotāpannova hotīti katvā tena ca kāraṇena sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi manusso hotīti katvā? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৮৯. স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। অনঞ্ঞো অৰিগতো সন্ধাৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    89. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Anañño avigato sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৯০. অনঞ্ঞো অৰিগতো সন্ধাৰতীতি? আমন্তা। হত্থচ্ছিন্নো হত্থচ্ছিন্নোৰ হোতি, পাদচ্ছিন্নো পাদচ্ছিন্নোৰ হোতি, হত্থপাদচ্ছিন্নো হত্থপাদচ্ছিন্নোৰ হোতি, কণ্ণচ্ছিন্নো… নাসচ্ছিন্নো… কণ্ণনাসচ্ছিন্নো… অঙ্গুলিচ্ছিন্নো… অল়চ্ছিন্নো… কণ্ডরচ্ছিন্নো… কুণিহত্থকো… ফণহত্থকো… কুট্ঠিযো… গণ্ডিযো… কিলাসিযো… সোসিযো… অপমারিযো… ওট্ঠো… গোণো… গদ্রভো… সূকরো… মহিংসো মহিংসোৰ হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    90. Anañño avigato sandhāvatīti? Āmantā. Hatthacchinno hatthacchinnova hoti, pādacchinno pādacchinnova hoti, hatthapādacchinno hatthapādacchinnova hoti, kaṇṇacchinno… nāsacchinno… kaṇṇanāsacchinno… aṅgulicchinno… aḷacchinno… kaṇḍaracchinno… kuṇihatthako… phaṇahatthako… kuṭṭhiyo… gaṇḍiyo… kilāsiyo… sosiyo… apamāriyo… oṭṭho… goṇo… gadrabho… sūkaro… mahiṃso mahiṃsova hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৯১. স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। সরূপো সন্ধাৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সরূপো সন্ধাৰতীতি? আমন্তা। তং জীৰং তং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    91. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Sarūpo sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sarūpo sandhāvatīti? Āmantā. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সৰেদনো…পে॰… সসঞ্ঞো…পে॰… সসঙ্খারো…পে॰… সৰিঞ্ঞাণো সন্ধাৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সৰিঞ্ঞাণো সন্ধাৰতীতি? আমন্তা । তং জীৰং তং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Savedano…pe… sasañño…pe… sasaṅkhāro…pe… saviññāṇo sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… saviññāṇo sandhāvatīti? Āmantā . Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৯২. স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। অরূপো সন্ধাৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অরূপো সন্ধাৰতীতি? আমন্তা। অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    92. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Arūpo sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arūpo sandhāvatīti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    অৰেদনো…পে॰… অসঞ্ঞো…পে॰… অসঙ্খারো…পে॰… অৰিঞ্ঞাণো সন্ধাৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অৰিঞ্ঞাণো সন্ধাৰতীতি? আমন্তা। অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Avedano…pe… asañño…pe… asaṅkhāro…pe… aviññāṇo sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… aviññāṇo sandhāvatīti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৯৩. স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। রূপং সন্ধাৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… রূপং সন্ধাৰতীতি? আমন্তা। তং জীৰং তং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    93. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Rūpaṃ sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ sandhāvatīti? Āmantā. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৰেদনা …পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং সন্ধাৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং সন্ধাৰতীতি? আমন্তা। তং জীৰং তং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Vedanā …pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… viññāṇaṃ sandhāvatīti? Āmantā. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৯৪. স্ৰেৰ পুগ্গলো সন্ধাৰতি অস্মা লোকা পরং লোকং, পরস্মা লোকা ইমং লোকন্তি? আমন্তা। রূপং ন সন্ধাৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… রূপং ন সন্ধাৰতীতি? আমন্তা। অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    94. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Rūpaṃ na sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ na sandhāvatīti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৰেদনা …পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং ন সন্ধাৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং ন সন্ধাৰতীতি? আমন্তা। অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। (সংখিত্তং)।

    Vedanā …pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ na sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… viññāṇaṃ na sandhāvatīti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ).

    খন্ধেসু ভিজ্জমানেসু, সো চে ভিজ্জতি পুগ্গলো।

    Khandhesu bhijjamānesu, so ce bhijjati puggalo;

    উচ্ছেদা ভৰতি দিট্ঠি, যা বুদ্ধেন ৰিৰজ্জিতা॥

    Ucchedā bhavati diṭṭhi, yā buddhena vivajjitā.

    খন্ধেসু ভিজ্জমানেসু, নো চে ভিজ্জতি পুগ্গলো।

    Khandhesu bhijjamānesu, no ce bhijjati puggalo;

    পুগ্গলো সস্সতো হোতি, নিব্বানেন সমসমোতি॥

    Puggalo sassato hoti, nibbānena samasamoti.

    গতিঅনুযোগো।

    Gatianuyogo.

    ১২. উপাদাপঞ্ঞত্তানুযোগো

    12. Upādāpaññattānuyogo

    ৯৫. রূপং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। রূপং অনিচ্চং সঙ্খতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং খযধম্মং ৰযধম্মং ৰিরাগধম্মং নিরোধধম্মং ৰিপরিণামধম্মন্তি? আমন্তা? পুগ্গলোপি অনিচ্চো সঙ্খতো পটিচ্চসমুপ্পন্নো খযধম্মো ৰযধম্মো ৰিরাগধম্মো নিরোধধম্মো ৰিপরিণামধম্মোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    95. Rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā? Puggalopi anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৯৬. ৰেদনং উপাদায… সঞ্ঞং উপাদায… সঙ্খারে উপাদায… ৰিঞ্ঞাণং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। ৰিঞ্ঞাণং অনিচ্চং সঙ্খতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং খযধম্মং ৰযধম্মং ৰিরাগধম্মং নিরোধধম্মং ৰিপরিণামধম্মন্তি? আমন্তা। পুগ্গলোপি অনিচ্চো সঙ্খতো পটিচ্চসমুপ্পন্নো খযধম্মো ৰযধম্মো ৰিরাগধম্মো নিরোধধম্মো ৰিপরিণামধম্মোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    96. Vedanaṃ upādāya… saññaṃ upādāya… saṅkhāre upādāya… viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Viññāṇaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Puggalopi anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৯৭. রূপং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। নীলং রূপং উপাদায নীলকস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পীতং রূপং উপাদায… লোহিতং রূপং উপাদায… ওদাতং রূপং উপাদায… সনিদস্সনং রূপং উপাদায… অনিদস্সনং রূপং উপাদায… সপ্পটিঘং রূপং উপাদায… অপ্পটিঘং রূপং উপাদায অপ্পটিঘস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    97. Rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Nīlaṃ rūpaṃ upādāya nīlakassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pītaṃ rūpaṃ upādāya… lohitaṃ rūpaṃ upādāya… odātaṃ rūpaṃ upādāya… sanidassanaṃ rūpaṃ upādāya… anidassanaṃ rūpaṃ upādāya… sappaṭighaṃ rūpaṃ upādāya… appaṭighaṃ rūpaṃ upādāya appaṭighassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৯৮. ৰেদনং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। কুসলং ৰেদনং উপাদায কুসলস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… কুসলং ৰেদনং উপাদায কুসলস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। কুসলা ৰেদনা সফলা সৰিপাকা ইট্ঠফলা কন্তফলা মনুঞ্ঞফলা অসেচনকফলা সুখুদ্রযা সুখৰিপাকাতি? আমন্তা। কুসলোপি পুগ্গলো সফলো সৰিপাকো ইট্ঠফলো কন্তফলো মনুঞ্ঞফলো অসেচনকফলো সুখুদ্রযো সুখৰিপাকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    98. Vedanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Kusalaṃ vedanaṃ upādāya kusalassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalaṃ vedanaṃ upādāya kusalassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Kusalā vedanā saphalā savipākā iṭṭhaphalā kantaphalā manuññaphalā asecanakaphalā sukhudrayā sukhavipākāti? Āmantā. Kusalopi puggalo saphalo savipāko iṭṭhaphalo kantaphalo manuññaphalo asecanakaphalo sukhudrayo sukhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৯৯. ৰেদনং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। অকুসলং ৰেদনং উপাদায অকুসলস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অকুসলং ৰেদনং উপাদায অকুসলস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। অকুসলা ৰেদনা সফলা সৰিপাকা অনিট্ঠফলা অকন্তফলা অমনুঞ্ঞফলা সেচনকফলা দুক্খুদ্রযা দুক্খৰিপাকাতি? আমন্তা। অকুসলোপি পুগ্গলো সফলো সৰিপাকো অনিট্ঠফলো অকন্তফলো অমনুঞ্ঞফলো সেচনকফলো দুক্খুদ্রযো দুক্খৰিপাকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    99. Vedanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Akusalaṃ vedanaṃ upādāya akusalassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalaṃ vedanaṃ upādāya akusalassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Akusalā vedanā saphalā savipākā aniṭṭhaphalā akantaphalā amanuññaphalā secanakaphalā dukkhudrayā dukkhavipākāti? Āmantā. Akusalopi puggalo saphalo savipāko aniṭṭhaphalo akantaphalo amanuññaphalo secanakaphalo dukkhudrayo dukkhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১০০. ৰেদনং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। অব্যাকতং ৰেদনং উপাদায অব্যাকতস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অব্যাকতং ৰেদনং উপাদায অব্যাকতস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। অব্যাকতা ৰেদনা অনিচ্চা সঙ্খতা পটিচ্চসমুপ্পন্না খযধম্মা ৰযধম্মা ৰিরাগধম্মা নিরোধধম্মা ৰিপরিণামধম্মাতি? আমন্তা। অব্যাকতোপি পুগ্গলো অনিচ্চো সঙ্খতো পটিচ্চসমুপ্পন্নো খযধম্মো ৰযধম্মো ৰিরাগধম্মো নিরোধধম্মো ৰিপরিণামধম্মোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    100. Vedanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Abyākataṃ vedanaṃ upādāya abyākatassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… abyākataṃ vedanaṃ upādāya abyākatassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Abyākatā vedanā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā vipariṇāmadhammāti? Āmantā. Abyākatopi puggalo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১০১. সঞ্ঞং উপাদায… সঙ্খারে উপাদায… ৰিঞ্ঞাণং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। কুসলং ৰিঞ্ঞাণং উপাদায কুসলস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… কুসলং ৰিঞ্ঞাণং উপাদায কুসলস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। কুসলং ৰিঞ্ঞাণং সফলং সৰিপাকং ইট্ঠফলং কন্তফলং মনুঞ্ঞফলং অসেচনকফলং সুখুদ্রযং সুখৰিপাকন্তি ? আমন্তা। কুসলোপি পুগ্গলো সফলো সৰিপাকো ইট্ঠফলো কন্তফলো মনুঞ্ঞফলো অসেচনকফলো সুখুদ্রযো সুখৰিপাকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    101. Saññaṃ upādāya… saṅkhāre upādāya… viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Kusalaṃ viññāṇaṃ upādāya kusalassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalaṃ viññāṇaṃ upādāya kusalassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Kusalaṃ viññāṇaṃ saphalaṃ savipākaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti ? Āmantā. Kusalopi puggalo saphalo savipāko iṭṭhaphalo kantaphalo manuññaphalo asecanakaphalo sukhudrayo sukhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১০২. ৰিঞ্ঞাণং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। অকুসলং ৰিঞ্ঞাণং উপাদায অকুসলস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অকুসলং ৰিঞ্ঞাণং উপাদায অকুসলস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। অকুসলং ৰিঞ্ঞাণং সফলং সৰিপাকং অনিট্ঠফলং অকন্তফলং অমনুঞ্ঞফলং সেচনকফলং দুক্খুদ্রযং দুক্খৰিপাকন্তি? আমন্তা। অকুসলোপি পুগ্গলো সফলো সৰিপাকো অনিট্ঠফলো অকন্তফলো অমনুঞ্ঞফলো সেচনকফলো দুক্খুদ্রযো দুক্খৰিপাকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    102. Viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Akusalaṃ viññāṇaṃ upādāya akusalassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalaṃ viññāṇaṃ upādāya akusalassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Akusalaṃ viññāṇaṃ saphalaṃ savipākaṃ aniṭṭhaphalaṃ akantaphalaṃ amanuññaphalaṃ secanakaphalaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākanti? Āmantā. Akusalopi puggalo saphalo savipāko aniṭṭhaphalo akantaphalo amanuññaphalo secanakaphalo dukkhudrayo dukkhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১০৩. ৰিঞ্ঞাণং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। অব্যাকতং ৰিঞ্ঞাণং উপাদায অব্যাকতস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অব্যাকতং ৰিঞ্ঞাণং উপাদায অব্যাকতস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। অব্যাকতং ৰিঞ্ঞাণং অনিচ্চং সঙ্খতং পটিচ্চসমুপ্পন্নং খযধম্মং ৰযধম্মং ৰিরাগধম্মং নিরোধধম্মং ৰিপরিণামধম্মন্তি? আমন্তা। অব্যাকতোপি পুগ্গলো অনিচ্চো সঙ্খতো পটিচ্চসমুপ্পন্নো খযধম্মো ৰযধম্মো ৰিরাগধম্মো নিরোধধম্মো ৰিপরিণামধম্মোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    103. Viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Abyākataṃ viññāṇaṃ upādāya abyākatassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… abyākataṃ viññāṇaṃ upādāya abyākatassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Abyākataṃ viññāṇaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Abyākatopi puggalo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১০৪. চক্খুং উপাদায ‘‘চক্খুমা পুগ্গলো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা । চক্খুম্হি নিরুদ্ধে ‘‘চক্খুমা পুগ্গলো নিরুদ্ধো’’তি ৰত্তব্বোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সোতং উপাদায… ঘানং উপাদায… জিৰ্হং উপাদায… কাযং উপাদায… মনং উপাদায ‘‘মনৰা পুগ্গলো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। মনম্হি নিরুদ্ধে ‘‘মনৰা পুগ্গলো নিরুদ্ধো’’তি ৰত্তব্বোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    104. Cakkhuṃ upādāya ‘‘cakkhumā puggalo’’ti vattabboti? Āmantā . Cakkhumhi niruddhe ‘‘cakkhumā puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sotaṃ upādāya… ghānaṃ upādāya… jivhaṃ upādāya… kāyaṃ upādāya… manaṃ upādāya ‘‘manavā puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Manamhi niruddhe ‘‘manavā puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe.

    ১০৫. মিচ্ছাদিট্ঠিং উপাদায ‘‘মিচ্ছাদিট্ঠিযো পুগ্গলো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। মিচ্ছাদিট্ঠিযা নিরুদ্ধায ‘‘মিচ্ছাদিট্ঠিযো পুগ্গলো নিরুদ্ধো’’তি ৰত্তব্বোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। মিচ্ছাসঙ্কপ্পং উপাদায… মিচ্ছাৰাচং উপাদায… মিচ্ছাকম্মন্তং উপাদায… মিচ্ছাআজীৰং উপাদায … মিচ্ছাৰাযামং উপাদায… মিচ্ছাসতিং উপাদায… মিচ্ছাসমাধিং উপাদায ‘‘মিচ্ছাসমাধিযো পুগ্গলো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। মিচ্ছাসমাধিম্হি নিরুদ্ধে ‘‘মিচ্ছাসমাধিযো পুগ্গলো নিরুদ্ধো’’তি ৰত্তব্বোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    105. Micchādiṭṭhiṃ upādāya ‘‘micchādiṭṭhiyo puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Micchādiṭṭhiyā niruddhāya ‘‘micchādiṭṭhiyo puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe. Micchāsaṅkappaṃ upādāya… micchāvācaṃ upādāya… micchākammantaṃ upādāya… micchāājīvaṃ upādāya … micchāvāyāmaṃ upādāya… micchāsatiṃ upādāya… micchāsamādhiṃ upādāya ‘‘micchāsamādhiyo puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Micchāsamādhimhi niruddhe ‘‘micchāsamādhiyo puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe.

    ১০৬. সম্মাদিট্ঠিং উপাদায ‘‘সম্মাদিট্ঠিযো পুগ্গলো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। সম্মাদিট্ঠিযা নিরুদ্ধায ‘‘সম্মাদিট্ঠিযো পুগ্গলো নিরুদ্ধো’’তি ৰত্তব্বোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সম্মাসঙ্কপ্পং উপাদায… সম্মাৰাচং উপাদায… সম্মাকম্মন্তং উপাদায… সম্মাআজীৰং উপাদায… সম্মাৰাযামং উপাদায… সম্মাসতিং উপাদায… সম্মাসমাধিং উপাদায ‘‘সম্মাসমাধিযো পুগ্গলো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। সম্মাসমাধিম্হি নিরুদ্ধে ‘‘সম্মাসমাধিযো পুগ্গলো নিরুদ্ধো’’তি ৰত্তব্বোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    106. Sammādiṭṭhiṃ upādāya ‘‘sammādiṭṭhiyo puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Sammādiṭṭhiyā niruddhāya ‘‘sammādiṭṭhiyo puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammāsaṅkappaṃ upādāya… sammāvācaṃ upādāya… sammākammantaṃ upādāya… sammāājīvaṃ upādāya… sammāvāyāmaṃ upādāya… sammāsatiṃ upādāya… sammāsamādhiṃ upādāya ‘‘sammāsamādhiyo puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Sammāsamādhimhi niruddhe ‘‘sammāsamādhiyo puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১০৭. রূপং উপাদায, ৰেদনং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং খন্ধানং উপাদায দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… রূপং উপাদায, ৰেদনং উপাদায, সঞ্ঞং উপাদায, সঙ্খারে উপাদায, ৰিঞ্ঞাণং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। পঞ্চন্নং খন্ধানং উপাদায পঞ্চন্নং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    107. Rūpaṃ upādāya, vedanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvinnaṃ khandhānaṃ upādāya dvinnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ upādāya, vedanaṃ upādāya, saññaṃ upādāya, saṅkhāre upādāya, viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Pañcannaṃ khandhānaṃ upādāya pañcannaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১০৮. চক্খাযতনং উপাদায, সোতাযতনং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং আযতনানং উপাদায দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… চক্খাযতনং উপাদায, সোতাযতনং উপাদায…পে॰… ধম্মাযতনং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। দ্ৰাদসন্নং আযতনানং উপাদায দ্ৰাদসন্নং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    108. Cakkhāyatanaṃ upādāya, sotāyatanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvinnaṃ āyatanānaṃ upādāya dvinnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… cakkhāyatanaṃ upādāya, sotāyatanaṃ upādāya…pe… dhammāyatanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvādasannaṃ āyatanānaṃ upādāya dvādasannaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১০৯. চক্খুধাতুং উপাদায, সোতধাতুং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং ধাতূনং উপাদায দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… চক্খুধাতুং উপাদায, সোতধাতুং উপাদায…পে॰… ধম্মধাতুং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা । অট্ঠারসন্নং ধাতূনং উপাদায অট্ঠারসন্নং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    109. Cakkhudhātuṃ upādāya, sotadhātuṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvinnaṃ dhātūnaṃ upādāya dvinnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… cakkhudhātuṃ upādāya, sotadhātuṃ upādāya…pe… dhammadhātuṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā . Aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ upādāya aṭṭhārasannaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১১০. চক্খুন্দ্রিযং উপাদায, সোতিন্দ্রিযং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং ইন্দ্রিযানং উপাদায দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… চক্খুন্দ্রিযং উপাদায, সোতিন্দ্রিযং উপাদায…পে॰… অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। বাৰীসতীনং 31 ইন্দ্রিযানং উপাদায বাৰীসতীনং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    110. Cakkhundriyaṃ upādāya, sotindriyaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvinnaṃ indriyānaṃ upādāya dvinnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… cakkhundriyaṃ upādāya, sotindriyaṃ upādāya…pe… aññātāvindriyaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Bāvīsatīnaṃ 32 indriyānaṃ upādāya bāvīsatīnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১১১. একৰোকারভৰং উপাদায একস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। চতুৰোকারভৰং উপাদায চতুন্নং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… একৰোকারভৰং উপাদায একস্স পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। পঞ্চৰোকারভৰং উপাদায পঞ্চন্নং পুগ্গলানং পঞ্ঞত্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… একৰোকারভৰে একোৰ পুগ্গলোতি? আমন্তা। চতুৰোকারভৰে চত্তারোৰ 33 পুগ্গলাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… একৰোকারভৰে একোৰ পুগ্গলোতি? আমন্তা। পঞ্চৰোকারভৰে পঞ্চেৰ পুগ্গলাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    111. Ekavokārabhavaṃ upādāya ekassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Catuvokārabhavaṃ upādāya catunnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ekavokārabhavaṃ upādāya ekassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Pañcavokārabhavaṃ upādāya pañcannaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ekavokārabhave ekova puggaloti? Āmantā. Catuvokārabhave cattārova 34 puggalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ekavokārabhave ekova puggaloti? Āmantā. Pañcavokārabhave pañceva puggalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১১২. যথা রুক্খং উপাদায ছাযায পঞ্ঞত্তি, এৰমেৰং রূপং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? ( ) 35 যথা রুক্খং উপাদায ছাযায পঞ্ঞত্তি, রুক্খোপি অনিচ্চো ছাযাপি অনিচ্চা, এৰমেৰং রূপং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তি, রূপম্পি অনিচ্চং পুগ্গলোপি অনিচ্চোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… যথা রুক্খং উপাদায ছাযায পঞ্ঞত্তি, অঞ্ঞো রুক্খো অঞ্ঞা ছাযা, এৰমেৰং রূপং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তি, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    112. Yathā rukkhaṃ upādāya chāyāya paññatti, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti? ( ) 36 Yathā rukkhaṃ upādāya chāyāya paññatti, rukkhopi anicco chāyāpi aniccā, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññatti, rūpampi aniccaṃ puggalopi aniccoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… yathā rukkhaṃ upādāya chāyāya paññatti, añño rukkho aññā chāyā, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññatti, aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১১৩. যথা গামং উপাদায গামিকস্স পঞ্ঞত্তি, এৰমেৰং রূপং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? যথা গামং উপাদায গামিকস্স পঞ্ঞত্তি, অঞ্ঞো গামো অঞ্ঞো গামিকো, এৰমেৰং রূপং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তি, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    113. Yathā gāmaṃ upādāya gāmikassa paññatti, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Yathā gāmaṃ upādāya gāmikassa paññatti, añño gāmo añño gāmiko, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññatti, aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১১৪. যথা রট্ঠং উপাদায রঞ্ঞো পঞ্ঞত্তি, এৰমেৰং রূপং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি ? যথা রট্ঠং উপাদায রঞ্ঞো পঞ্ঞত্তি, অঞ্ঞং রট্ঠং অঞ্ঞো রাজা, এৰমেৰং রূপং উপাদায পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তি, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    114. Yathā raṭṭhaṃ upādāya rañño paññatti, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti ? Yathā raṭṭhaṃ upādāya rañño paññatti, aññaṃ raṭṭhaṃ añño rājā, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññatti, aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১১৫. যথা ন নিগল়ো নেগল়িকো, যস্স নিগল়ো সো নেগল়িকো, এৰমেৰং ন রূপং রূপৰা, যস্স রূপং সো রূপৰাতি? যথা ন নিগল়ো নেগল়িকো, যস্স নিগল়ো সো নেগল়িকো, অঞ্ঞো নিগল়ো অঞ্ঞো নেগল়িকো, এৰমেৰং ন রূপং রূপৰা, যস্স রূপং সো রূপৰা, অঞ্ঞং রূপং অঞ্ঞো রূপৰাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    115. Yathā na nigaḷo negaḷiko, yassa nigaḷo so negaḷiko, evamevaṃ na rūpaṃ rūpavā, yassa rūpaṃ so rūpavāti? Yathā na nigaḷo negaḷiko, yassa nigaḷo so negaḷiko, añño nigaḷo añño negaḷiko, evamevaṃ na rūpaṃ rūpavā, yassa rūpaṃ so rūpavā, aññaṃ rūpaṃ añño rūpavāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১১৬. চিত্তে চিত্তে পুগ্গলস্স পঞ্ঞত্তীতি? আমন্তা। চিত্তে চিত্তে পুগ্গলো জাযতি জীযতি মীযতি চৰতি উপপজ্জতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰাতি? আমন্তা । দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং কুমারকোতি ৰা কুমারিকাতি ৰাতি? ৰত্তব্বং।

    116. Citte citte puggalassa paññattīti? Āmantā. Citte citte puggalo jāyati jīyati mīyati cavati upapajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dutiye citte uppanne na vattabbaṃ soti vā aññoti vāti? Āmantā . Dutiye citte uppanne na vattabbaṃ kumārakoti vā kumārikāti vāti? Vattabbaṃ.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – ‘‘সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰা,’’ তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – ‘কুমারকোতি ৰা কুমারিকাতি ৰা’’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰা, দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ৰত্তব্বং – কুমারকোতি ৰা কুমারিকাতি ৰা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘‘soti vā aññoti vā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘kumārakoti vā kumārikāti vā’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – soti vā aññoti vā, dutiye citte uppanne vattabbaṃ – kumārakoti vā kumārikāti vā’’’ti micchā.

    হঞ্চি ৰা পন দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ৰত্তব্বং – ‘‘কুমারকোতি ৰা কুমারিকা’’তি ৰা, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ৰত্তব্বং – ‘সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰা’’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰা, দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ৰত্তব্বং – কুমারকোতি ৰা কুমারিকাতি ৰা’’’তি মিচ্ছা।

    Hañci vā pana dutiye citte uppanne vattabbaṃ – ‘‘kumārakoti vā kumārikā’’ti vā, tena vata re vattabbe – ‘‘dutiye citte uppanne vattabbaṃ – ‘soti vā aññoti vā’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – soti vā aññoti vā, dutiye citte uppanne vattabbaṃ – kumārakoti vā kumārikāti vā’’’ti micchā.

    ১১৭. দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – ‘‘সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰা’’তি? আমন্তা। দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – ‘‘ইত্থীতি ৰা পুরিসোতি ৰা গহট্ঠোতি ৰা পব্বজিতোতি ৰা দেৰোতি ৰা মনুস্সোতি ৰা’’তি? ৰত্তব্বং।

    117. Dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘‘soti vā aññoti vā’’ti? Āmantā. Dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘‘itthīti vā purisoti vā gahaṭṭhoti vā pabbajitoti vā devoti vā manussoti vā’’ti? Vattabbaṃ.

    আজানাহি নিগ্গহং। হঞ্চি দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – ‘‘সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰা,’’ তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – ‘দেৰোতি ৰা মনুস্সোতি ৰা’’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰা, দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ৰত্তব্বং – দেৰোতি ৰা মনুস্সোতি ৰা’’’তি মিচ্ছা।

    Ājānāhi niggahaṃ. Hañci dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘‘soti vā aññoti vā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘devoti vā manussoti vā’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – soti vā aññoti vā, dutiye citte uppanne vattabbaṃ – devoti vā manussoti vā’’’ti micchā.

    হঞ্চি ৰা পন দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ৰত্তব্বং – ‘‘দেৰোতি ৰা মনুস্সোতি ৰা,’’ তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ৰত্তব্বং – ‘সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰা’’’তি। যং তত্থ ৰদেসি – ‘‘ৰত্তব্বে খো – ‘দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ন ৰত্তব্বং – সোতি ৰা অঞ্ঞোতি ৰা, দুতিযে চিত্তে উপ্পন্নে ৰত্তব্বং – দেৰোতি ৰা মনুস্সোতি ৰা’’’তি মিচ্ছা…পে॰…।

    Hañci vā pana dutiye citte uppanne vattabbaṃ – ‘‘devoti vā manussoti vā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘dutiye citte uppanne vattabbaṃ – ‘soti vā aññoti vā’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – soti vā aññoti vā, dutiye citte uppanne vattabbaṃ – devoti vā manussoti vā’’’ti micchā…pe….

    ১১৮. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু যো পস্সতি যং পস্সতি যেন পস্সতি, সো পস্সতি তং পস্সতি তেন পস্সতীতি? আমন্তা। হঞ্চি যো পস্সতি যং পস্সতি যেন পস্সতি, সো পস্সতি তং পস্সতি তেন পস্সতি; তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    118. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu yo passati yaṃ passati yena passati, so passati taṃ passati tena passatīti? Āmantā. Hañci yo passati yaṃ passati yena passati, so passati taṃ passati tena passati; tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ১১৯. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু যো সুণাতি…পে॰… যো ঘাযতি… যো সাযতি… যো ফুসতি… যো ৰিজানাতি যং ৰিজানাতি যেন ৰিজানাতি, সো ৰিজানাতি তং ৰিজানাতি তেন ৰিজানাতীতি? আমন্তা। হঞ্চি যো ৰিজানাতি যং ৰিজানাতি যেন ৰিজানাতি, সো ৰিজানাতি তং ৰিজানাতি তেন ৰিজানাতি; তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    119. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu yo suṇāti…pe… yo ghāyati… yo sāyati… yo phusati… yo vijānāti yaṃ vijānāti yena vijānāti, so vijānāti taṃ vijānāti tena vijānātīti? Āmantā. Hañci yo vijānāti yaṃ vijānāti yena vijānāti, so vijānāti taṃ vijānāti tena vijānāti; tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ১২০. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু যো ন পস্সতি যং ন পস্সতি যেন ন পস্সতি, সো ন পস্সতি তং ন পস্সতি তেন ন পস্সতীতি? আমন্তা। হঞ্চি যো ন পস্সতি যং ন পস্সতি যেন ন পস্সতি, সো ন পস্সতি তং ন পস্সতি তেন ন পস্সতি; নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    120. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu yo na passati yaṃ na passati yena na passati, so na passati taṃ na passati tena na passatīti? Āmantā. Hañci yo na passati yaṃ na passati yena na passati, so na passati taṃ na passati tena na passati; no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু যো ন সুণাতি…পে॰… যো ন ঘাযতি… যো ন সাযতি… যো ন ফুসতি… যো ন ৰিজানাতি যং ন ৰিজানাতি যেন ন ৰিজানাতি, সো ন ৰিজানাতি তং ন ৰিজানাতি তেন ন ৰিজানাতীতি? আমন্তা। হঞ্চি যো ন ৰিজানাতি যং ন ৰিজানাতি যেন ন ৰিজানাতি, সো ন ৰিজানাতি তং ন ৰিজানাতি তেন ন ৰিজানাতি; নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu yo na suṇāti…pe… yo na ghāyati… yo na sāyati… yo na phusati… yo na vijānāti yaṃ na vijānāti yena na vijānāti, so na vijānāti taṃ na vijānāti tena na vijānātīti? Āmantā. Hañci yo na vijānāti yaṃ na vijānāti yena na vijānāti, so na vijānāti taṃ na vijānāti tena na vijānāti; no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ১২১. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘পস্সামহং, ভিক্খৰে, দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে, সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানামী’’তি 37! অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি।

    121. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘passāmahaṃ, bhikkhave, dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmī’’ti 38! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti.

    ১২২. ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘পস্সামহং, ভিক্খৰে, দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে, সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানামী’’তি কত্ৰা তেনেৰ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ভগৰা দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন রূপং পস্সতি পুগ্গলং পস্সতীতি? রূপং পস্সতি। রূপং পুগ্গলো, রূপং চৰতি, রূপং উপপজ্জতি, রূপং যথাকম্মূপগন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    122. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘passāmahaṃ, bhikkhave, dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmī’’ti katvā teneva kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena rūpaṃ passati puggalaṃ passatīti? Rūpaṃ passati. Rūpaṃ puggalo, rūpaṃ cavati, rūpaṃ upapajjati, rūpaṃ yathākammūpaganti? Na hevaṃ vattabbe.

    ভগৰা দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন রূপং পস্সতি পুগ্গলং পস্সতীতি? পুগ্গলং পস্সতি। পুগ্গলো রূপং রূপাযতনং রূপধাতু নীলং পীতকং লোহিতকং ওদাতং চক্খুৰিঞ্ঞেয্যং চক্খুস্মিং পটিহঞ্ঞতি, চক্খুস্স আপাথং আগচ্ছতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    Bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena rūpaṃ passati puggalaṃ passatīti? Puggalaṃ passati. Puggalo rūpaṃ rūpāyatanaṃ rūpadhātu nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ cakkhuviññeyyaṃ cakkhusmiṃ paṭihaññati, cakkhussa āpāthaṃ āgacchatīti? Na hevaṃ vattabbe.

    ভগৰা দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন রূপং পস্সতি পুগ্গলং পস্সতীতি? উভো পস্সতি। উভো রূপং রূপাযতনং রূপধাতু, উভো নীলা, উভো পীতকা, উভো লোহিতকা, উভো ওদাতা, উভো চক্খুৰিঞ্ঞেয্যা, উভো চক্খুস্মিং পটিহঞ্ঞন্তি, উভো চক্খুস্স আপাথং আগচ্ছন্তি, উভো চৰন্তি, উভো উপপজ্জন্তি, উভো যথাকম্মূপগাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    Bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena rūpaṃ passati puggalaṃ passatīti? Ubho passati. Ubho rūpaṃ rūpāyatanaṃ rūpadhātu, ubho nīlā, ubho pītakā, ubho lohitakā, ubho odātā, ubho cakkhuviññeyyā, ubho cakkhusmiṃ paṭihaññanti, ubho cakkhussa āpāthaṃ āgacchanti, ubho cavanti, ubho upapajjanti, ubho yathākammūpagāti? Na hevaṃ vattabbe.

    উপাদাপঞ্ঞত্তানুযোগো।

    Upādāpaññattānuyogo.

    ১৩. পুরিসকারানুযোগো

    13. Purisakārānuyogo

    ১২৩. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি? আমন্তা। কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    123. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti? Āmantā. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১২৪. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    124. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Tassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১২৫. তস্স কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স তস্সেৰ নত্থি দুক্খস্স অন্তকিরিযা, নত্থি ৰট্টুপচ্ছেদো, নত্থি অনুপাদাপরিনিব্বানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    125. Tassa kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১২৬. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতীতি, পুগ্গলস্স কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    126. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১২৭. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। নিব্বানং উপলব্ভতীতি, নিব্বানস্স কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    127. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১২৮. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। মহাপথৰী উপলব্ভতীতি, মহাপথৰিযা কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    128. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti, mahāpathaviyā kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১২৯. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। মহাসমুদ্দো উপলব্ভতীতি, মহাসমুদ্দস্স কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    129. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Mahāsamuddo upalabbhatīti, mahāsamuddassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩০. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। সিনেরুপব্বতরাজা উপলব্ভতীতি, সিনেরুস্স পব্বতরাজস্স কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    130. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Sinerupabbatarājā upalabbhatīti, sinerussa pabbatarājassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩১. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। আপো উপলব্ভতীতি, আপস্স কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    131. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Āpo upalabbhatīti, āpassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩২. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তেজো উপলব্ভতীতি, তেজস্স কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    132. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Tejo upalabbhatīti, tejassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩৩. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। ৰাযো উপলব্ভতীতি, ৰাযস্স কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    133. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Vāyo upalabbhatīti, vāyassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩৪. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তিণকট্ঠৰনপ্পতযো উপলব্ভন্তীতি , তিণকট্ঠৰনপ্পতীনং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    134. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti , tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩৫. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা উপলব্ভতীতি? আমন্তা। অঞ্ঞানি কল্যাণপাপকানি কম্মানি অঞ্ঞো কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    135. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Aññāni kalyāṇapāpakāni kammāni añño kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩৬. কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকো উপলব্ভতীতি? আমন্তা। কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    136. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti? Āmantā. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩৭. কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকো উপলব্ভতীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    137. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩৮. তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স তস্সেৰ নত্থি দুক্খস্স অন্তকিরিযা, নত্থি ৰট্টুপচ্ছেদো, নত্থি অনুপাদাপরিনিব্বানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    138. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৩৯. কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকো উপলব্ভতীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতীতি, পুগ্গলস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    139. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪০. কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকো উপলব্ভতীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। নিব্বানং উপলব্ভতীতি, নিব্বানস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    140. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪১. কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকো উপলব্ভতীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। মহাপথৰী উপলব্ভতীতি…পে॰… মহাসমুদ্দো উপলব্ভতীতি… সিনেরুপব্বতরাজা উপলব্ভতীতি… আপো উপলব্ভতীতি… তেজো উপলব্ভতীতি… ৰাযো উপলব্ভতীতি…পে॰… তিণকট্ঠৰনপ্পতযো উপলব্ভন্তীতি, তিণকট্ঠৰনপ্পতীনং পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    141. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti…pe… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti…pe… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪২. কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকো উপলব্ভতীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। অঞ্ঞো কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকো, অঞ্ঞো কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকপটিসংৰেদীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    142. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Añño kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko, añño kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪৩. দিব্বং সুখং উপলব্ভতীতি? আমন্তা। দিব্বস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    143. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti? Āmantā. Dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪৪. দিব্বং সুখং উপলব্ভতীতি, দিব্বস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    144. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪৫. তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স তস্সেৰ নত্থি দুক্খস্স অন্তকিরিযা, নত্থি ৰট্টুপচ্ছেদো, নত্থি অনুপাদাপরিনিব্বানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    145. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪৬. দিব্বং সুখং উপলব্ভতীতি, দিব্বস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি ? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতীতি, পুগ্গলস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    146. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti ? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪৭. দিব্বং সুখং উপলব্ভতীতি, দিব্বস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। নিব্বানং উপলব্ভতীতি, নিব্বানস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    147. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪৮. দিব্বং সুখং উপলব্ভতীতি, দিব্বস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা । মহাপথৰী উপলব্ভতীতি… মহাসমুদ্দো উপলব্ভতীতি… সিনেরুপব্বতরাজা উপলব্ভতীতি… আপো উপলব্ভতীতি… তেজো উপলব্ভতীতি… ৰাযো উপলব্ভতীতি…পে॰… তিণকট্ঠৰনপ্পতযো উপলব্ভন্তীতি, তিণকট্ঠৰনপ্পতীনং পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    148. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā . Mahāpathavī upalabbhatīti… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti…pe… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৪৯. দিব্বং সুখং উপলব্ভতীতি, দিব্বস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা । অঞ্ঞং দিব্বং সুখং, অঞ্ঞো দিব্বস্স সুখস্স পটিসংৰেদীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    149. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā . Aññaṃ dibbaṃ sukhaṃ, añño dibbassa sukhassa paṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫০. মানুসকং সুখং উপলব্ভতীতি? আমন্তা। মানুসকস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    150. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti? Āmantā. Mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫১. মানুসকং সুখং উপলব্ভতীতি, মানুসকস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    151. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫২. তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স তস্সেৰ নত্থি দুক্খস্স অন্তকিরিযা, নত্থি ৰট্টুপচ্ছেদো, নত্থি অনুপাদাপরিনিব্বানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    152. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫৩. মানুসকং সুখং উপলব্ভতীতি, মানুসকস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতীতি, পুগ্গলস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    153. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫৪. মানুসকং সুখং উপলব্ভতীতি, মানুসকস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। নিব্বানং উপলব্ভতীতি, নিব্বানস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    154. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫৫. মানুসকং সুখং উপলব্ভতীতি, মানুসকস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। মহাপথৰী উপলব্ভতীতি…পে॰… মহাসমুদ্দো উপলব্ভতীতি… সিনেরুপব্বতরাজা উপলব্ভতীতি… আপো উপলব্ভতীতি… তেজো উপলব্ভতীতি… ৰাযো উপলব্ভতীতি… তিণকট্ঠৰনপ্পতযো উপলব্ভন্তীতি, তিণকট্ঠৰনপ্পতীনং পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    155. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti…pe… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫৬. মানুসকং সুখং উপলব্ভতীতি, মানুসকস্স সুখস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি ? আমন্তা। অঞ্ঞং মানুসকং সুখং অঞ্ঞো মানুসকস্স সুখস্স পটিসংৰেদীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    156. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti ? Āmantā. Aññaṃ mānusakaṃ sukhaṃ añño mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫৭. আপাযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি? আমন্তা। আপাযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    157. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti? Āmantā. Āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫৮. আপাযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, আপাযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    158. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৫৯. তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স তস্সেৰ নত্থি দুক্খস্স অন্তকিরিযা, নত্থি ৰট্টুপচ্ছেদো, নত্থি অনুপাদাপরিনিব্বানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    159. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬০. আপাযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, আপাযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতীতি, পুগ্গলস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    160. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬১. আপাযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, আপাযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। নিব্বানং উপলব্ভতীতি, নিব্বানস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    161. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬২. আপাযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, আপাযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। মহাপথৰী উপলব্ভতীতি…পে॰… মহাসমুদ্দো উপলব্ভতীতি… সিনেরুপব্বতরাজা উপলব্ভতীতি… আপো উপলব্ভতীতি… তেজো উপলব্ভতীতি… ৰাযো উপলব্ভতীতি… তিণকট্ঠৰনপ্পতযো উপলব্ভন্তীতি, তিণকট্ঠৰনপ্পতীনং পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    162. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti…pe… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬৩. আপাযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, আপাযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি ? আমন্তা। অঞ্ঞং আপাযিকং দুক্খং, অঞ্ঞো আপাযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    163. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti ? Āmantā. Aññaṃ āpāyikaṃ dukkhaṃ, añño āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬৪. নেরযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি? আমন্তা। নেরযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    164. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti? Āmantā. Nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe.

    নেরযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, নেরযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬৫. তস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। তস্স তস্সেৰ নত্থি দুক্খস্স অন্তকিরিযা, নত্থি ৰট্টুপচ্ছেদো, নত্থি অনুপাদাপরিনিব্বানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    165. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬৬. নেরযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, নেরযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। পুগ্গলো উপলব্ভতীতি, পুগ্গলস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    166. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬৭. নেরযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, নেরযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। নিব্বানং উপলব্ভতীতি, নিব্বানস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    167. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬৮. নেরযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, নেরযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। মহাপথৰী উপলব্ভতীতি…পে॰… মহাসমুদ্দো উপলব্ভতীতি… সিনেরুপব্বতরাজা উপলব্ভতীতি… আপো উপলব্ভতীতি… তেজো উপলব্ভতীতি… ৰাযো উপলব্ভতীতি… তিণকট্ঠৰনপ্পতযো উপলব্ভন্তীতি, তিণকট্ঠৰনপ্পতীনং পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    168. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti…pe… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৬৯. নেরযিকং দুক্খং উপলব্ভতীতি, নেরযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি ? আমন্তা। অঞ্ঞং নেরযিকং দুক্খং, অঞ্ঞো নেরযিকস্স দুক্খস্স পটিসংৰেদীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    169. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti ? Āmantā. Aññaṃ nerayikaṃ dukkhaṃ, añño nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭০. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। সো করোতি সো পটিসংৰেদেতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    170. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. So karoti so paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭১. সো করোতি সো পটিসংৰেদেতীতি? আমন্তা। সযঙ্কতং সুখদুক্খন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    171. So karoti so paṭisaṃvedetīti? Āmantā. Sayaṅkataṃ sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭২. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। অঞ্ঞো করোতি অঞ্ঞো পটিসংৰেদেতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    172. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭৩. অঞ্ঞো করোতি অঞ্ঞো পটিসংৰেদেতীতি? আমন্তা। পরঙ্কতং সুখদুক্খন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    173. Añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Āmantā. Paraṅkataṃ sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭৪. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা । সো চ অঞ্ঞো চ করোন্তি সো চ অঞ্ঞো চ পটিসংৰেদেন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    174. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā . So ca añño ca karonti so ca añño ca paṭisaṃvedentīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭৫. সো চ অঞ্ঞো চ করোন্তি, সো চ অঞ্ঞো চ পটিসংৰেদেন্তীতি? আমন্তা। সযঙ্কতঞ্চ পরঙ্কতঞ্চ সুখদুক্খন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    175. So ca añño ca karonti, so ca añño ca paṭisaṃvedentīti? Āmantā. Sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭৬. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। নেৰ সো করোতি ন সো পটিসংৰেদেতি, ন অঞ্ঞো করোতি ন অঞ্ঞো পটিসংৰেদেতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    176. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Neva so karoti na so paṭisaṃvedeti, na añño karoti na añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭৭. নেৰ সো করোতি ন সো পটিসংৰেদেতি, ন অঞ্ঞো করোতি ন অঞ্ঞো পটিসংৰেদেতীতি? আমন্তা। অসযঙ্কারং অপরঙ্কারং অধিচ্চসমুপ্পন্নং সুখদুক্খন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    177. Neva so karoti na so paṭisaṃvedeti, na añño karoti na añño paṭisaṃvedetīti? Āmantā. Asayaṅkāraṃ aparaṅkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭৮. কল্যাণপাপকানি কম্মানি উপলব্ভন্তীতি, কল্যাণপাপকানং কম্মানং কত্তা কারেতা ৰিপাকপটিসংৰেদী উপলব্ভতীতি? আমন্তা। সো করোতি সো পটিসংৰেদেতি, অঞ্ঞো করোতি অঞ্ঞো পটিসংৰেদেতি, সো চ অঞ্ঞো চ করোন্তি সো চ অঞ্ঞো চ পটিসংৰেদেন্তি, নেৰ সো করোতি ন সো পটিসংৰেদেতি, ন অঞ্ঞো করোতি ন অঞ্ঞো পটিসংৰেদেতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    178. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. So karoti so paṭisaṃvedeti, añño karoti añño paṭisaṃvedeti, so ca añño ca karonti so ca añño ca paṭisaṃvedenti, neva so karoti na so paṭisaṃvedeti, na añño karoti na añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৭৯. সো করোতি সো পটিসংৰেদেতি, অঞ্ঞো করোতি অঞ্ঞো পটিসংৰেদেতি, সো চ অঞ্ঞো চ করোন্তি সো চ অঞ্ঞো চ পটিসংৰেদেন্তি, নেৰ সো করোতি ন সো পটিসংৰেদেতি, ন অঞ্ঞো করোতি ন অঞ্ঞো পটিসংৰেদেতীতি? আমন্তা। সযঙ্কতং সুখদুক্খং, পরঙ্কতং সুখদুক্খং, সযঙ্কতঞ্চ পরঙ্কতঞ্চ সুখদুক্খং, অসযঙ্কারং অপরঙ্কারং অধিচ্চসমুপ্পন্নং সুখদুক্খন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    179. So karoti so paṭisaṃvedeti, añño karoti añño paṭisaṃvedeti, so ca añño ca karonti so ca añño ca paṭisaṃvedenti, neva so karoti na so paṭisaṃvedeti, na añño karoti na añño paṭisaṃvedetīti? Āmantā. Sayaṅkataṃ sukhadukkhaṃ, paraṅkataṃ sukhadukkhaṃ, sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkhaṃ, asayaṅkāraṃ aparaṅkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮০. কম্মং অত্থীতি? আমন্তা । কম্মকারকো অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    180. Kammaṃ atthīti? Āmantā . Kammakārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮১. কম্মং অত্থীতি, কম্মকারকো অত্থীতি? আমন্তা। তস্স কারকো অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    181. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Tassa kārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮২. তস্স কারকো অত্থীতি? আমন্তা। তস্স তস্সেৰ নত্থি দুক্খস্স অন্তকিরিযা, নত্থি ৰট্টুপচ্ছেদো, নত্থি অনুপাদাপরিনিব্বানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    182. Tassa kārako atthīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮৩. কম্মং অত্থীতি, কম্মকারকো অত্থীতি? আমন্তা। পুগ্গলো অত্থীতি, পুগ্গলস্স কারকো অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    183. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Puggalo atthīti, puggalassa kārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮৪. কম্মং অত্থীতি, কম্মকারকো অত্থীতি? আমন্তা। নিব্বানং অত্থীতি, নিব্বানস্স কারকো অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    184. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Nibbānaṃ atthīti, nibbānassa kārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮৫. কম্মং অত্থীতি, কম্মকারকো অত্থীতি? আমন্তা। মহাপথৰী অত্থীতি…পে॰… মহাসমুদ্দো অত্থীতি… সিনেরুপব্বতরাজা অত্থীতি… আপো অত্থীতি… তেজো অত্থীতি… ৰাযো অত্থীতি… তিণকট্ঠৰনপ্পতযো অত্থীতি, তিণকট্ঠৰনপ্পতীনং কারকো অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    185. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Mahāpathavī atthīti…pe… mahāsamuddo atthīti… sinerupabbatarājā atthīti… āpo atthīti… tejo atthīti… vāyo atthīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo atthīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ kārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮৬. কম্মং অত্থীতি, কম্মকারকো অত্থীতি? আমন্তা। অঞ্ঞং কম্মং, অঞ্ঞো কম্মকারকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    186. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Aññaṃ kammaṃ, añño kammakārakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮৭. ৰিপাকো অত্থীতি? আমন্তা। ৰিপাকপটিসংৰেদী অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    187. Vipāko atthīti? Āmantā. Vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮৮. ৰিপাকো অত্থীতি, ৰিপাকপটিসংৰেদী অত্থীতি? আমন্তা। তস্স পটিসংৰেদী অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    188. Vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৮৯. তস্স পটিসংৰেদী অত্থীতি? আমন্তা। তস্স তস্সেৰ নত্থি দুক্খস্স অন্তকিরিযা, নত্থি ৰট্টুপচ্ছেদো, নত্থি অনুপাদাপরিনিব্বানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰিপাকো অত্থীতি, ৰিপাকপটিসংৰেদী অত্থীতি? আমন্তা। পুগ্গলো অত্থীতি, পুগ্গলস্স পটিসংৰেদী অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    189. Tassa paṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Puggalo atthīti, puggalassa paṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৯০. ৰিপাকো অত্থীতি, ৰিপাকপটিসংৰেদী অত্থীতি? আমন্তা। নিব্বানং অত্থীতি, নিব্বানস্স পটিসংৰেদী অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    190. Vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Nibbānaṃ atthīti, nibbānassa paṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৯১. ৰিপাকো অত্থীতি, ৰিপাকপটিসংৰেদী অত্থীতি? আমন্তা। মহাপথৰী অত্থীতি…পে॰… মহাসমুদ্দো অত্থীতি… সিনেরুপব্বতরাজা অত্থীতি… আপো অত্থীতি… তেজো অত্থীতি… ৰাযো অত্থীতি… তিণকট্ঠৰনপ্পতযো অত্থীতি, তিণকট্ঠৰনপ্পতীনং পটিসংৰেদী অত্থীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    191. Vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Mahāpathavī atthīti…pe… mahāsamuddo atthīti… sinerupabbatarājā atthīti… āpo atthīti… tejo atthīti… vāyo atthīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo atthīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৯২. ৰিপাকো অত্থীতি, ৰিপাকপটিসংৰেদী অত্থীতি? আমন্তা। অঞ্ঞো ৰিপাকো, অঞ্ঞো ৰিপাকপটিসংৰেদীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। (সংখিত্তং)

    192. Vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Añño vipāko, añño vipākapaṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ)

    পুরিসকারানুযোগো।

    Purisakārānuyogo.

    কল্যাণৰগ্গো পঠমো।

    Kalyāṇavaggo paṭhamo.

    ১৪. অভিঞ্ঞানুযোগো

    14. Abhiññānuyogo

    ১৯৩. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি কোচি ইদ্ধিং ৰিকুব্বতীতি? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি কোচি ইদ্ধিং ৰিকুব্বতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    193. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci iddhiṃ vikubbatīti? Āmantā. Hañci atthi koci iddhiṃ vikubbati, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ১৯৪. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি কোচি দিব্বায সোতধাতুযা সদ্দং সুণাতি…পে॰… পরচিত্তং ৰিজানাতি… পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি… দিব্বেন চক্খুনা রূপং পস্সতি… আসৰানং খযং সচ্ছিকরোতীতি? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি কোচি আসৰানং খযং সচ্ছিকরোতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    194. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti…pe… paracittaṃ vijānāti… pubbenivāsaṃ anussarati… dibbena cakkhunā rūpaṃ passati… āsavānaṃ khayaṃ sacchikarotīti? Āmantā. Hañci atthi koci āsavānaṃ khayaṃ sacchikaroti, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ১৯৫. অত্থি কোচি ইদ্ধিং ৰিকুব্বতীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। যো ইদ্ধিং ৰিকুব্বতি, স্ৰেৰ পুগ্গলো? যো ইদ্ধিং ন ৰিকুব্বতি, ন সো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    195. Atthi koci iddhiṃ vikubbatīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo iddhiṃ vikubbati, sveva puggalo? Yo iddhiṃ na vikubbati, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৯৬. যো দিব্বায সোতধাতুযা সদ্দং সুণাতি…পে॰… যো পরচিত্তং ৰিজানাতি… যো পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি… যো দিব্বেন চক্খুনা রূপং পস্সতি… যো আসৰানং খযং সচ্ছিকরোতি, স্ৰেৰ পুগ্গলো? যো আসৰানং খযং ন সচ্ছিকরোতি, ন সো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    196. Yo dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti…pe… yo paracittaṃ vijānāti… yo pubbenivāsaṃ anussarati… yo dibbena cakkhunā rūpaṃ passati… yo āsavānaṃ khayaṃ sacchikaroti, sveva puggalo? Yo āsavānaṃ khayaṃ na sacchikaroti, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    অভিঞ্ঞানুযোগো।

    Abhiññānuyogo.

    ১৫-১৮. ঞাতকানুযোগাদি

    15-18. Ñātakānuyogādi

    ১৯৭. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু মাতা অত্থীতি? আমন্তা। হঞ্চি মাতা অত্থি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    197. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu mātā atthīti? Āmantā. Hañci mātā atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ১৯৮. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু পিতা অত্থি…পে॰… ভাতা অত্থি… ভগিনী অত্থি… খত্তিযো অত্থি … ব্রাহ্মণো অত্থি… ৰেস্সো অত্থি… সুদ্দো অত্থি… গহট্ঠো অত্থি… পব্বজিতো অত্থি… দেৰো অত্থি… মনুস্সো অত্থীতি? আমন্তা। হঞ্চি মনুস্সো অত্থি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    198. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu pitā atthi…pe… bhātā atthi… bhaginī atthi… khattiyo atthi … brāhmaṇo atthi… vesso atthi… suddo atthi… gahaṭṭho atthi… pabbajito atthi… devo atthi… manusso atthīti? Āmantā. Hañci manusso atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ১৯৯. মাতা অত্থীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অত্থি কোচি ন মাতা হুত্ৰা মাতা হোতীতি? আমন্তা। অত্থি কোচি ন পুগ্গলো হুত্ৰা পুগ্গলো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অত্থি কোচি ন পিতা হুত্ৰা…পে॰… ন ভাতা হুত্ৰা… ন ভগিনী হুত্ৰা… ন খত্তিযো হুত্ৰা… ন ব্রাহ্মণো হুত্ৰা… ন ৰেস্সো হুত্ৰা… ন সুদ্দো হুত্ৰা… ন গহট্ঠো হুত্ৰা… ন পব্বজিতো হুত্ৰা… ন দেৰো হুত্ৰা… ন মনুস্সো হুত্ৰা মনুস্সো হোতীতি? আমন্তা। অত্থি কোচি ন পুগ্গলো হুত্ৰা পুগ্গলো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    199. Mātā atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Atthi koci na mātā hutvā mātā hotīti? Āmantā. Atthi koci na puggalo hutvā puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi koci na pitā hutvā…pe… na bhātā hutvā… na bhaginī hutvā… na khattiyo hutvā… na brāhmaṇo hutvā… na vesso hutvā… na suddo hutvā… na gahaṭṭho hutvā… na pabbajito hutvā… na devo hutvā… na manusso hutvā manusso hotīti? Āmantā. Atthi koci na puggalo hutvā puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২০০. মাতা অত্থীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি ? আমন্তা। অত্থি কোচি মাতা হুত্ৰা ন মাতা হোতীতি? আমন্তা। অত্থি কোচি পুগ্গলো হুত্ৰা ন পুগ্গলো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    200. Mātā atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti ? Āmantā. Atthi koci mātā hutvā na mātā hotīti? Āmantā. Atthi koci puggalo hutvā na puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    অত্থি কোচি পিতা হুত্ৰা… ভাতা হুত্ৰা… ভগিনী হুত্ৰা… খত্তিযো হুত্ৰা… ব্রাহ্মণো হুত্ৰা… ৰেস্সো হুত্ৰা… সুদ্দো হুত্ৰা… গহট্ঠো হুত্ৰা… পব্বজিতো হুত্ৰা… দেৰো হুত্ৰা… মনুস্সো হুত্ৰা ন মনুস্সো হোতীতি? আমন্তা। অত্থি কোচি পুগ্গলো হুত্ৰা ন পুগ্গলো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Atthi koci pitā hutvā… bhātā hutvā… bhaginī hutvā… khattiyo hutvā… brāhmaṇo hutvā… vesso hutvā… suddo hutvā… gahaṭṭho hutvā… pabbajito hutvā… devo hutvā… manusso hutvā na manusso hotīti? Āmantā. Atthi koci puggalo hutvā na puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ১৯. পটিৰেধানুযোগো

    19. Paṭivedhānuyogo

    ২০১. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু সোতাপন্নো অত্থীতি? আমন্তা। হঞ্চি সোতাপন্নো অত্থি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    201. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu sotāpanno atthīti? Āmantā. Hañci sotāpanno atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২০২. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু সকদাগামী অত্থি…পে॰… অনাগামী অত্থি… অরহা অত্থি… উভতোভাগৰিমুত্তো অত্থি… পঞ্ঞাৰিমুত্তো অত্থি… কাযসক্খি 39 অত্থি… দিট্ঠিপ্পত্তো অত্থি… সদ্ধাৰিমুত্তো অত্থি… ধম্মানুসারী অত্থি… সদ্ধানুসারী অত্থীতি? আমন্তা।

    202. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu sakadāgāmī atthi…pe… anāgāmī atthi… arahā atthi… ubhatobhāgavimutto atthi… paññāvimutto atthi… kāyasakkhi 40 atthi… diṭṭhippatto atthi… saddhāvimutto atthi… dhammānusārī atthi… saddhānusārī atthīti? Āmantā.

    হঞ্চি সদ্ধানুসারী অত্থি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    Hañci saddhānusārī atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২০৩. সোতাপন্নো অত্থীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অত্থি কোচি ন সোতাপন্নো হুত্ৰা সোতাপন্নো হোতীতি? আমন্তা। অত্থি কোচি ন পুগ্গলো হুত্ৰা পুগ্গলো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    203. Sotāpanno atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Atthi koci na sotāpanno hutvā sotāpanno hotīti? Āmantā. Atthi koci na puggalo hutvā puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২০৪. অত্থি কোচি ন সকদাগামী হুত্ৰা… ন অনাগামী হুত্ৰা… ন অরহা হুত্ৰা… ন উভতোভাগৰিমুত্তো হুত্ৰা… ন পঞ্ঞাৰিমুত্তো হুত্ৰা… ন কাযসক্খি হুত্ৰা… ন দিট্ঠিপ্পত্তো হুত্ৰা… ন সদ্ধাৰিমুত্তো হুত্ৰা… ন ধম্মানুসারী হুত্ৰা… ন সদ্ধানুসারী হুত্ৰা সদ্ধানুসারী হোতীতি? আমন্তা। অত্থি কোচি ন পুগ্গলো হুত্ৰা পুগ্গলো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    204. Atthi koci na sakadāgāmī hutvā… na anāgāmī hutvā… na arahā hutvā… na ubhatobhāgavimutto hutvā… na paññāvimutto hutvā… na kāyasakkhi hutvā… na diṭṭhippatto hutvā… na saddhāvimutto hutvā… na dhammānusārī hutvā… na saddhānusārī hutvā saddhānusārī hotīti? Āmantā. Atthi koci na puggalo hutvā puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২০৫. সোতাপন্নো অত্থীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অত্থি কোচি সোতাপন্নো হুত্ৰা ন সোতাপন্নো হোতীতি? আমন্তা। অত্থি কোচি পুগ্গলো হুত্ৰা ন পুগ্গলো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    205. Sotāpanno atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Atthi koci sotāpanno hutvā na sotāpanno hotīti? Āmantā. Atthi koci puggalo hutvā na puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    অত্থি কোচি সকদাগামী হুত্ৰা… অনাগামী হুত্ৰা ন অনাগামী হোতীতি? আমন্তা। অত্থি কোচি পুগ্গলো হুত্ৰা ন পুগ্গলো হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Atthi koci sakadāgāmī hutvā… anāgāmī hutvā na anāgāmī hotīti? Āmantā. Atthi koci puggalo hutvā na puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    পটিৰেধানুযোগো।

    Paṭivedhānuyogo.

    ২০. সঙ্ঘানুযোগো

    20. Saṅghānuyogo

    ২০৬. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু চত্তারো পুরিসযুগা অট্ঠ পুরিসপুগ্গলা অত্থীতি? আমন্তা । হঞ্চি চত্তারো পুরিসযুগা অট্ঠ পুরিসপুগ্গলা অত্থি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    206. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā atthīti? Āmantā . Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২০৭. চত্তারো পুরিসযুগা অট্ঠ পুরিসপুগ্গলা অত্থীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। চত্তারো পুরিসযুগা অট্ঠ পুরিসপুগ্গলা বুদ্ধপাতুভাৰা পাতুভৰন্তীতি? আমন্তা। পুগ্গলো বুদ্ধপাতুভাৰা পাতুভৰতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    207. Cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā buddhapātubhāvā pātubhavantīti? Āmantā. Puggalo buddhapātubhāvā pātubhavatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    পুগ্গলো বুদ্ধপাতুভাৰা পাতুভৰতীতি? আমন্তা। বুদ্ধস্স ভগৰতো পরিনিব্বুতে উচ্ছিন্নো পুগ্গলো, নত্থি পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Puggalo buddhapātubhāvā pātubhavatīti? Āmantā. Buddhassa bhagavato parinibbute ucchinno puggalo, natthi puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সঙ্ঘানুযোগো।

    Saṅghānuyogo.

    ২১. সচ্চিকট্ঠসভাগানুযোগো

    21. Saccikaṭṭhasabhāgānuyogo

    ২০৮. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। পুগ্গলো সঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পুগ্গলো অসঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পুগ্গলো নেৰ সঙ্খতো নাসঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    208. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Puggalo saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… puggalo asaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe.

    ২০৯. পুগ্গলো নেৰ সঙ্খতো নাসঙ্খতোতি? আমন্তা । সঙ্খতঞ্চ অসঙ্খতঞ্চ ঠপেত্ৰা অত্থঞ্ঞা ততিযা কোটীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    209. Puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā . Saṅkhatañca asaṅkhatañca ṭhapetvā atthaññā tatiyā koṭīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২১০. সঙ্খতঞ্চ অসঙ্খতঞ্চ ঠপেত্ৰা অত্থঞ্ঞা ততিযা কোটীতি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘দ্ৰেমা, ভিক্খৰে, ধাতুযো। কতমা দ্ৰে? সঙ্খতা চ ধাতু অসঙ্খতা চ ধাতু। ইমা খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে ধাতুযো’’তি 41! অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘সঙ্খতঞ্চ অসঙ্খতঞ্চ ঠপেত্ৰা অত্থঞ্ঞা ততিযা কোটী’’তি।

    210. Saṅkhatañca asaṅkhatañca ṭhapetvā atthaññā tatiyā koṭīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘dvemā, bhikkhave, dhātuyo. Katamā dve? Saṅkhatā ca dhātu asaṅkhatā ca dhātu. Imā kho, bhikkhave, dve dhātuyo’’ti 42! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘saṅkhatañca asaṅkhatañca ṭhapetvā atthaññā tatiyā koṭī’’ti.

    ২১১. পুগ্গলো নেৰ সঙ্খতো নাসঙ্খতোতি? আমন্তা। অঞ্ঞং সঙ্খতং, অঞ্ঞং অসঙ্খতং, অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    211. Puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā. Aññaṃ saṅkhataṃ, aññaṃ asaṅkhataṃ, añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২১২. খন্ধা সঙ্খতা, নিব্বানং অসঙ্খতং, পুগ্গলো নেৰ সঙ্খতো নাসঙ্খতোতি? আমন্তা। অঞ্ঞে খন্ধা, অঞ্ঞং নিব্বানং, অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    212. Khandhā saṅkhatā, nibbānaṃ asaṅkhataṃ, puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā. Aññe khandhā, aññaṃ nibbānaṃ, añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২১৩. রূপং সঙ্খতং, নিব্বানং অসঙ্খতং, পুগ্গলো নেৰ সঙ্খতো নাসঙ্খতোতি? আমন্তা। অঞ্ঞং রূপং, অঞ্ঞং নিব্বানং, অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। ৰেদনা… সঞ্ঞা… সঙ্খারা… ৰিঞ্ঞাণং সঙ্খতং, নিব্বানং অসঙ্খতং, পুগ্গলো নেৰ সঙ্খতো নাসঙ্খতোতি? আমন্তা। অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাণং, অঞ্ঞং নিব্বানং, অঞ্ঞো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    213. Rūpaṃ saṅkhataṃ, nibbānaṃ asaṅkhataṃ, puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ, aññaṃ nibbānaṃ, añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe. Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ saṅkhataṃ, nibbānaṃ asaṅkhataṃ, puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā. Aññaṃ viññāṇaṃ, aññaṃ nibbānaṃ, añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২১৪. পুগ্গলস্স উপ্পাদো পঞ্ঞাযতি, ৰযো পঞ্ঞাযতি, ঠিতস্স অঞ্ঞথত্তং পঞ্ঞাযতীতি? আমন্তা। পুগ্গলো সঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘তীণিমানি, ভিক্খৰে, সঙ্খতস্স সঙ্খতলক্খণানি। সঙ্খতানং, ভিক্খৰে, ধম্মানং 43 উপ্পাদো পঞ্ঞাযতি , ৰযো পঞ্ঞাযতি, ঠিতানং অঞ্ঞথত্তং পঞ্ঞাযতী’’তি 44। পুগ্গলস্স উপ্পাদো পঞ্ঞাযতি, ৰযো পঞ্ঞাযতি, ঠিতস্স অঞ্ঞথত্তং পঞ্ঞাযতি; তেন হি পুগ্গলো সঙ্খতোতি।

    214. Puggalassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatīti? Āmantā. Puggalo saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, saṅkhatassa saṅkhatalakkhaṇāni. Saṅkhatānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ 45 uppādo paññāyati , vayo paññāyati, ṭhitānaṃ aññathattaṃ paññāyatī’’ti 46. Puggalassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; tena hi puggalo saṅkhatoti.

    ২১৫. পুগ্গলস্স ন উপ্পাদো পঞ্ঞাযতি, ন ৰযো পঞ্ঞাযতি, ন ঠিতস্স অঞ্ঞথত্তং পঞ্ঞাযতীতি? আমন্তা। পুগ্গলো অসঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘তীণিমানি, ভিক্খৰে, অসঙ্খতস্স অসঙ্খতলক্খণানি। অসঙ্খতানং, ভিক্খৰে, ধম্মানং ন উপ্পাদো পঞ্ঞাযতি, ন ৰযো পঞ্ঞাযতি, ন ঠিতানং অঞ্ঞথত্তং পঞ্ঞাযতী’’তি 47। পুগ্গলস্স ন উপ্পাদো পঞ্ঞাযতি, ন ৰযো পঞ্ঞাযতি, ন ঠিতস্স অঞ্ঞথত্তং পঞ্ঞাযতি; তেন হি পুগ্গলো অসঙ্খতোতি।

    215. Puggalassa na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatīti? Āmantā. Puggalo asaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, asaṅkhatassa asaṅkhatalakkhaṇāni. Asaṅkhatānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitānaṃ aññathattaṃ paññāyatī’’ti 48. Puggalassa na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; tena hi puggalo asaṅkhatoti.

    ২১৬. পরিনিব্বুতো পুগ্গলো অত্থত্থম্হি, নত্থত্থম্হীতি? অত্থত্থম্হীতি। পরিনিব্বুতো পুগ্গলো সস্সতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… নত্থত্থম্হীতি। পরিনিব্বুতো পুগ্গলো উচ্ছিন্নোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    216. Parinibbuto puggalo atthatthamhi, natthatthamhīti? Atthatthamhīti. Parinibbuto puggalo sassatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthatthamhīti. Parinibbuto puggalo ucchinnoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২১৭. পুগ্গলো কিং নিস্সায তিট্ঠতীতি? ভৰং নিস্সায তিট্ঠতীতি। ভৰো অনিচ্চো সঙ্খতো পটিচ্চসমুপ্পন্নো খযধম্মো ৰযধম্মো ৰিরাগধম্মো নিরোধধম্মো ৰিপরিণামধম্মোতি? আমন্তা। পুগ্গলোপি অনিচ্চো সঙ্খতো পটিচ্চসমুপ্পন্নো খযধম্মো ৰযধম্মো ৰিরাগধম্মো নিরোধধম্মো ৰিপরিণামধম্মোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    217. Puggalo kiṃ nissāya tiṭṭhatīti? Bhavaṃ nissāya tiṭṭhatīti. Bhavo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Āmantā. Puggalopi anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২১৮. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি কোচি সুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘সুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতীতি? আমন্তা । হঞ্চি অত্থি কোচি সুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘সুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    218. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti? Āmantā . Hañci atthi koci sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২১৯. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি কোচি দুক্খং ৰেদনং ৰেদিযমানো…পে॰… অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতীতি? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি কোচি অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    219. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci dukkhaṃ vedanaṃ vediyamāno…pe… adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti? Āmantā. Hañci atthi koci adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২২০. অত্থি কোচি সুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘সুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। যো সুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘সুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতি, স্ৰেৰ পুগ্গলো; যো সুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘সুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি ন পজানাতি, ন সো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    220. Atthi koci sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānāti, sveva puggalo; yo sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti na pajānāti, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    যো দুক্খং ৰেদনং ৰেদিযমানো…পে॰… যো অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতি, স্ৰেৰ পুগ্গলো; যো অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি ন পজানাতি, ন সো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Yo dukkhaṃ vedanaṃ vediyamāno…pe… yo adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānāti, sveva puggalo; yo adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti na pajānāti, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২২১. অত্থি কোচি সুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘সুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞা সুখা ৰেদনা, অঞ্ঞো সুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘সুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অঞ্ঞা দুক্খা ৰেদনা…পে॰… অঞ্ঞা অদুক্খমসুখা ৰেদনা, অঞ্ঞো অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযমানো ‘‘অদুক্খমসুখং ৰেদনং ৰেদিযামী’’তি পজানাতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে …পে॰…।

    221. Atthi koci sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññā sukhā vedanā, añño sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… aññā dukkhā vedanā…pe… aññā adukkhamasukhā vedanā, añño adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe …pe….

    ২২২. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি কোচি কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতীতি? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি কোচি কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    222. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci kāye kāyānupassī viharatīti? Āmantā. Hañci atthi koci kāye kāyānupassī viharati, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২২৩. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি কোচি ৰেদনাসু…পে॰… চিত্তে… ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতীতি ? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি কোচি ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    223. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci vedanāsu…pe… citte… dhammesu dhammānupassī viharatīti ? Āmantā. Hañci atthi koci dhammesu dhammānupassī viharati, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২২৪. অত্থি কোচি কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। যো কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতি, স্ৰেৰ পুগ্গলো; যো ন কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতি, ন সো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    224. Atthi koci kāye kāyānupassī viharatīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo kāye kāyānupassī viharati, sveva puggalo; yo na kāye kāyānupassī viharati, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    যো ৰেদনাসু…পে॰… চিত্তে… ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতি, স্ৰেৰ পুগ্গলো; যো ন ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতি, ন সো পুগ্গলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Yo vedanāsu…pe… citte… dhammesu dhammānupassī viharati, sveva puggalo; yo na dhammesu dhammānupassī viharati, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২২৫. অত্থি কোচি কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতীতি কত্ৰা তেন চ কারণেন পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। অঞ্ঞো কাযো, অঞ্ঞো কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অঞ্ঞা ৰেদনা… অঞ্ঞং চিত্তং… অঞ্ঞে ধম্মা, অঞ্ঞো ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    225. Atthi koci kāye kāyānupassī viharatīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Añño kāyo, añño kāye kāyānupassī viharatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… aññā vedanā… aññaṃ cittaṃ… aññe dhammā, añño dhammesu dhammānupassī viharatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২২৬. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা –

    226. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘সুঞ্ঞতো লোকং অৰেক্খস্সু, মোঘরাজ সদা সতো।

    ‘‘Suññato lokaṃ avekkhassu, mogharāja sadā sato;

    অত্তানুদিট্ঠিং ঊহচ্চ 49, এৰং মচ্চুতরো সিযা।

    Attānudiṭṭhiṃ ūhacca 50, evaṃ maccutaro siyā;

    এৰং লোকং অৰেক্খন্তং, মচ্চুরাজা ন পস্সতী’’তি 51

    Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passatī’’ti 52.

    অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২২৭. পুগ্গলো অৰেক্খতীতি? আমন্তা। সহ রূপেন অৰেক্খতি, ৰিনা রূপেন অৰেক্খতীতি? সহ রূপেন অৰেক্খতীতি। তং জীৰং তং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰিনা রূপেন অৰেক্খতীতি, অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    227. Puggalo avekkhatīti? Āmantā. Saha rūpena avekkhati, vinā rūpena avekkhatīti? Saha rūpena avekkhatīti. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vinā rūpena avekkhatīti, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২২৮. পুগ্গলো অৰেক্খতীতি? আমন্তা। অব্ভন্তরগতো অৰেক্খতি, বহিদ্ধা নিক্খমিত্ৰা অৰেক্খতীতি? অব্ভন্তরগতো অৰেক্খতীতি। তং জীৰং তং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… বহিদ্ধা নিক্খমিত্ৰা অৰেক্খতীতি, অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    228. Puggalo avekkhatīti? Āmantā. Abbhantaragato avekkhati, bahiddhā nikkhamitvā avekkhatīti? Abbhantaragato avekkhatīti. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe… bahiddhā nikkhamitvā avekkhatīti, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ২২৯. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু ভগৰা সচ্চৰাদী কালৰাদী ভূতৰাদী তথৰাদী অৰিতথৰাদী অনঞ্ঞথৰাদীতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্থি পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো’’তি। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি।

    229. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti.

    ২৩০. ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি? আমন্তা। ননু ভগৰা সচ্চৰাদী কালৰাদী ভূতৰাদী তথৰাদী অৰিতথৰাদী অনঞ্ঞথৰাদীতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘একপুগ্গলো, ভিক্খৰে, লোকে উপ্পজ্জমানো উপ্পজ্জতি বহুজনহিতায বহুজনসুখায লোকানুকম্পায অত্থায হিতায সুখায দেৰমনুস্সান’’ন্তি 53। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি।

    230. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti 54. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti.

    ২৩১. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু ভগৰা সচ্চৰাদী কালৰাদী ভূতৰাদী তথৰাদী অৰিতথৰাদী অনঞ্ঞথৰাদীতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘সব্বে ধম্মা অনত্তা’’তি 55। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    231. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti 56. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২৩২. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু ভগৰা সচ্চৰাদী কালৰাদী ভূতৰাদী তথৰাদী অৰিতথৰাদী অনঞ্ঞথৰাদীতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘দুক্খমেৰ উপ্পজ্জমানং উপ্পজ্জতি, দুক্খমেৰ 57 নিরুজ্ঝমানং নিরুজ্ঝতীতি ন কঙ্খতি ন ৰিচিকিচ্ছতি, অপরপ্পচ্চযঞ্ঞাণমেৰস্স এত্থ হোতি। এত্তাৰতা খো, কচ্চান, সম্মাদিট্ঠি হোতী’’তি 58। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    232. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘dukkhameva uppajjamānaṃ uppajjati, dukkhameva 59 nirujjhamānaṃ nirujjhatīti na kaṅkhati na vicikicchati, aparappaccayaññāṇamevassa ettha hoti. Ettāvatā kho, kaccāna, sammādiṭṭhi hotī’’ti 60. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২৩৩. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু ৰজিরা ভিক্খুনী মারং পাপিমন্তং এতদৰোচ –

    233. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu vajirā bhikkhunī māraṃ pāpimantaṃ etadavoca –

    ‘‘কিন্নু সত্তোতি পচ্চেসি, মার দিট্ঠিগতং নু তে।

    ‘‘Kinnu sattoti paccesi, māra diṭṭhigataṃ nu te;

    সুদ্ধসঙ্খারপুঞ্জোযং, নযিধ সত্তুপলব্ভতি॥

    Suddhasaṅkhārapuñjoyaṃ, nayidha sattupalabbhati.

    ‘‘যথা হি 61 অঙ্গসম্ভারা, হোতি সদ্দো রথো ইতি।

    ‘‘Yathā hi 62 aṅgasambhārā, hoti saddo ratho iti;

    এৰং খন্ধেসু সন্তেসু, হোতি সত্তোতি সম্মুতি 63

    Evaṃ khandhesu santesu, hoti sattoti sammuti 64.

    ‘‘দুক্খমেৰ হি সম্ভোতি, দুক্খং তিট্ঠতি ৰেতি চ।

    ‘‘Dukkhameva hi sambhoti, dukkhaṃ tiṭṭhati veti ca;

    নাঞ্ঞত্র দুক্খা সম্ভোতি, নাঞ্ঞং দুক্খা নিরুজ্ঝতী’’তি 65

    Nāññatra dukkhā sambhoti, nāññaṃ dukkhā nirujjhatī’’ti 66.

    অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২৩৪. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘‘সুঞ্ঞো লোকো সুঞ্ঞো লোকো’তি, ভন্তে, ৰুচ্চতি। কিত্তাৰতা নু খো, ভন্তে, ‘সুঞ্ঞো লোকো’তি ৰুচ্চতী’’তি? ‘‘যস্মা খো, আনন্দ, সুঞ্ঞং অত্তেন ৰা অত্তনিযেন ৰা, তস্মা ‘সুঞ্ঞো লোকো’তি ৰুচ্চতি। কিঞ্চানন্দ, সুঞ্ঞং অত্তেন ৰা অত্তনিযেন ৰা? চক্খুং খো, আনন্দ, সুঞ্ঞং অত্তেন ৰা অত্তনিযেন ৰা, রূপা সুঞ্ঞা…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণং সুঞ্ঞং… চক্খুসম্ফস্সো সুঞ্ঞো… যম্পিদং চক্খুসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা, তম্পি সুঞ্ঞং অত্তেন ৰা অত্তনিযেন ৰা, সোতং সুঞ্ঞং…পে॰… সদ্দা সুঞ্ঞা… ঘানং সুঞ্ঞং… গন্ধা সুঞ্ঞা… জিৰ্হা সুঞ্ঞা… রসা সুঞ্ঞা… কাযো সুঞ্ঞো… ফোট্ঠব্বা সুঞ্ঞা… মনো সুঞ্ঞো… ধম্মা সুঞ্ঞা… মনোৰিঞ্ঞাণং সুঞ্ঞং… মনোসম্ফস্সো সুঞ্ঞো… যম্পিদং মনোসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা, তম্পি সুঞ্ঞং অত্তেন ৰা অত্তনিযেন ৰা। যস্মা খো, আনন্দ, সুঞ্ঞং অত্তেন ৰা অত্তনিযেন ৰা, তস্মা ‘সুঞ্ঞো লোকো’তি ৰুচ্চতী’’তি 67। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    234. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘suñño loko suñño loko’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, ‘suñño loko’ti vuccatī’’ti? ‘‘Yasmā kho, ānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā, tasmā ‘suñño loko’ti vuccati. Kiñcānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā? Cakkhuṃ kho, ānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā, rūpā suññā…pe… cakkhuviññāṇaṃ suññaṃ… cakkhusamphasso suñño… yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi suññaṃ attena vā attaniyena vā, sotaṃ suññaṃ…pe… saddā suññā… ghānaṃ suññaṃ… gandhā suññā… jivhā suññā… rasā suññā… kāyo suñño… phoṭṭhabbā suññā… mano suñño… dhammā suññā… manoviññāṇaṃ suññaṃ… manosamphasso suñño… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi suññaṃ attena vā attaniyena vā. Yasmā kho, ānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā, tasmā ‘suñño loko’ti vuccatī’’ti 68. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২৩৫. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু ভগৰা সচ্চৰাদী কালৰাদী ভূতৰাদী তথৰাদী অৰিতথৰাদী অনঞ্ঞথৰাদীতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘অত্তনি ৰা, ভিক্খৰে, সতি ‘অত্তনিযং মে’তি অস্সা’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’। ‘‘অত্তনিযে ৰা, ভিক্খৰে, সতি ‘অত্তা মে’তি অস্সা’’তি? ‘‘এৰং, ভন্তে’’। ‘‘অত্তনি চ, ভিক্খৰে, অত্তনিযে চ সচ্চতো থেততো অনুপলব্ভিযমানে 69 যম্পিদং 70 দিট্ঠিট্ঠানং সো লোকো সো অত্তা সো পেচ্চ ভৰিস্সামি নিচ্চো ধুৰো সস্সতো অৰিপরিণামধম্মো, সস্সতিসমং তথেৰ ঠস্সামীতি – ‘নন্ৰাযং, ভিক্খৰে, কেৰলো পরিপূরো বালধম্মো’’’তি? ‘‘কিঞ্হি নো সিযা, ভন্তে, কেৰলো হি, ভন্তে, পরিপূরো বালধম্মো’’তি 71। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    235. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘attani vā, bhikkhave, sati ‘attaniyaṃ me’ti assā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Attaniye vā, bhikkhave, sati ‘attā me’ti assā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Attani ca, bhikkhave, attaniye ca saccato thetato anupalabbhiyamāne 72 yampidaṃ 73 diṭṭhiṭṭhānaṃ so loko so attā so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmīti – ‘nanvāyaṃ, bhikkhave, kevalo paripūro bāladhammo’’’ti? ‘‘Kiñhi no siyā, bhante, kevalo hi, bhante, paripūro bāladhammo’’ti 74. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২৩৬. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু ভগৰা সচ্চৰাদী কালৰাদী ভূতৰাদী তথৰাদী অৰিতথৰাদী অনঞ্ঞথৰাদীতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘তযো মে, সেনিয, সত্থারো সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে তযো? ইধ, সেনিয, একচ্চো সত্থা দিট্ঠেৰ ধম্মে অত্তানং সচ্চতো থেততো পঞ্ঞাপেতি, অভিসম্পরাযঞ্চ অত্তানং সচ্চতো থেততো পঞ্ঞাপেতি।

    236. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tayo me, seniya, satthāro santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, seniya, ekacco satthā diṭṭheva dhamme attānaṃ saccato thetato paññāpeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato paññāpeti.

    ‘‘ইধ পন, সেনিয, একচ্চো সত্থা দিট্ঠেৰ হি খো ধম্মে অত্তানং সচ্চতো থেততো পঞ্ঞাপেতি, নো চ খো অভিসম্পরাযং অত্তানং সচ্চতো থেততো পঞ্ঞাপেতি।

    ‘‘Idha pana, seniya, ekacco satthā diṭṭheva hi kho dhamme attānaṃ saccato thetato paññāpeti, no ca kho abhisamparāyaṃ attānaṃ saccato thetato paññāpeti.

    ‘‘ইধ পন, সেনিয, একচ্চো সত্থা দিট্ঠে চেৰ ধম্মে অত্তানং সচ্চতো থেততো ন পঞ্ঞাপেতি, অভিসম্পরাযঞ্চ অত্তানং সচ্চতো থেততো ন পঞ্ঞাপেতি।

    ‘‘Idha pana, seniya, ekacco satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato na paññāpeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato na paññāpeti.

    ‘‘তত্র, সেনিয, য্ৰাযং সত্থা দিট্ঠে চেৰ ধম্মে অত্তানং সচ্চতো থেততো পঞ্ঞাপেতি, অভিসম্পরাযঞ্চ অত্তানং সচ্চতো থেততো পঞ্ঞাপেতি – অযং ৰুচ্চতি, সেনিয, সত্থা সস্সতৰাদো।

    ‘‘Tatra, seniya, yvāyaṃ satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato paññāpeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato paññāpeti – ayaṃ vuccati, seniya, satthā sassatavādo.

    ‘‘তত্র , সেনিয, য্ৰাযং সত্থা দিট্ঠেৰ হি খো ধম্মে অত্তানং সচ্চতো থেততো পঞ্ঞাপেতি, নো চ খো অভিসম্পরাযং অত্তানং সচ্চতো থেততো পঞ্ঞাপেতি – অযং ৰুচ্চতি, সেনিয, সত্থা উচ্ছেদৰাদো।

    ‘‘Tatra , seniya, yvāyaṃ satthā diṭṭheva hi kho dhamme attānaṃ saccato thetato paññāpeti, no ca kho abhisamparāyaṃ attānaṃ saccato thetato paññāpeti – ayaṃ vuccati, seniya, satthā ucchedavādo.

    ‘‘তত্র, সেনিয, য্ৰাযং সত্থা দিট্ঠে চেৰ ধম্মে অত্তানং সচ্চতো থেততো ন পঞ্ঞাপেতি, অভিসম্পরাযঞ্চ অত্তানং সচ্চতো থেততো ন পঞ্ঞাপেতি – অযং ৰুচ্চতি, সেনিয, সত্থা সম্মাসম্বুদ্ধো। ইমে খো, সেনিয, তযো সত্থারো সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি 75। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    ‘‘Tatra, seniya, yvāyaṃ satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato na paññāpeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato na paññāpeti – ayaṃ vuccati, seniya, satthā sammāsambuddho. Ime kho, seniya, tayo satthāro santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti 76. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২৩৭. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু ভগৰা সচ্চৰাদী কালৰাদী ভূতৰাদী তথৰাদী অৰিতথৰাদী অনঞ্ঞথৰাদীতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘সপ্পিকুম্ভো’’তি? আমন্তা । অত্থি কোচি সপ্পিস্স কুম্ভং করোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি।

    237. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sappikumbho’’ti? Āmantā . Atthi koci sappissa kumbhaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ২৩৮. পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনাতি? আমন্তা। ননু ভগৰা সচ্চৰাদী কালৰাদী ভূতৰাদী তথৰাদী অৰিতথৰাদী অনঞ্ঞথৰাদীতি? আমন্তা। ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘তেলকুম্ভো… মধুকুম্ভো… ফাণিতকুম্ভো… খীরকুম্ভো… উদককুম্ভো… পানীযথালকং… পানীযকোসকং… পানীযসরাৰকং… নিচ্চভত্তং… ধুৰযাগূ’’তি? আমন্তা। অত্থি কাচি যাগু নিচ্চা ধুৰা সস্সতা অৰিপরিণামধম্মাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।…পে॰…। তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘পুগ্গলো উপলব্ভতি সচ্চিকট্ঠপরমত্থেনা’’তি। (সংখিত্তং)

    238. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘telakumbho… madhukumbho… phāṇitakumbho… khīrakumbho… udakakumbho… pānīyathālakaṃ… pānīyakosakaṃ… pānīyasarāvakaṃ… niccabhattaṃ… dhuvayāgū’’ti? Āmantā. Atthi kāci yāgu niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammāti? Na hevaṃ vattabbe.…Pe…. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. (Saṃkhittaṃ)

    অট্ঠকনিগ্গহপেয্যালা, সন্ধাৰনিযা উপাদায।

    Aṭṭhakaniggahapeyyālā, sandhāvaniyā upādāya;

    চিত্তেন পঞ্চমং কল্যাণং, ইদ্ধিসুত্তাহরণেন অট্ঠমং॥

    Cittena pañcamaṃ kalyāṇaṃ, iddhisuttāharaṇena aṭṭhamaṃ.

    সচ্চিকট্ঠসভাগানুযোগো।

    Saccikaṭṭhasabhāgānuyogo.

    পুগ্গলকথা নিট্ঠিতা।

    Puggalakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ইমিনা লক্খণেন সকৰাদীপুচ্ছা দস্সিতা
    2. সচ্চিকট্ঠপরমট্ঠেনাতি (স্যা॰ পী॰ ক॰ সী॰)
    3. iminā lakkhaṇena sakavādīpucchā dassitā
    4. saccikaṭṭhaparamaṭṭhenāti (syā. pī. ka. sī.)
    5. নো ৰত রে (স্যা॰ পী॰)
    6. no vata re (syā. pī.)
    7. ইমিনা লক্খণেন পরৰাদীপুচ্ছা দস্সিতা
    8. iminā lakkhaṇena paravādīpucchā dassitā
    9. ত্ৰং (স্যা॰) টীকা ওলোকেতব্বা
    10. টীকা ওলোকেতব্বা
    11. সুনিগ্গহিতোৰ (স্যা॰)
    12. tvaṃ (syā.) ṭīkā oloketabbā
    13. ṭīkā oloketabbā
    14. suniggahitova (syā.)
    15. হেৰমেৰ (স্যা॰)
    16. দুন্নিগ্গহিতাৰ (স্যা॰)
    17. hevameva (syā.)
    18. dunniggahitāva (syā.)
    19. পু॰ প॰ মাতিকা ৪.২৪; অ॰ নি॰ ৪.৯৫-৯৬
    20. pu. pa. mātikā 4.24; a. ni. 4.95-96
    21. অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযঞ্চ (বহূসু)
    22. aññātāvindriyañca (bahūsu)
    23. সং॰ নি॰ ২.১৩৩; ইতিৰু॰ ২৪ ইতিৰুত্তকেপি
    24. saṃ. ni. 2.133; itivu. 24 itivuttakepi
    25. অনমতগ্গাযং (ক॰)
    26. সং॰ নি॰ ২.১২৪
    27. anamataggāyaṃ (ka.)
    28. saṃ. ni. 2.124
    29. মহিসো (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    30. mahiso (sī. syā. kaṃ. pī.)
    31. বাৰীসতিযা (?)
    32. bāvīsatiyā (?)
    33. চত্তারো (?)
    34. cattāro (?)
    35. (আমন্তা) (?) এৰং অনন্তরৰারত্তযেপি
    36. (āmantā) (?) evaṃ anantaravārattayepi
    37. ম॰ নি॰ ১.২১৩ থোকং ৰিসদিসং
    38. ma. ni. 1.213 thokaṃ visadisaṃ
    39. কাযসক্খী (স্যা॰)
    40. kāyasakkhī (syā.)
    41. ম॰ নি॰ ১.১২৫, আলপনমত্তমেৰ নানং
    42. ma. ni. 1.125, ālapanamattameva nānaṃ
    43. কতমানি তীণি (অ॰ নি॰ ৩.৪৭)
    44. অ॰ নি॰ ৩.৪৭
    45. katamāni tīṇi (a. ni. 3.47)
    46. a. ni. 3.47
    47. অ॰ নি॰ ৩.৪৮
    48. a. ni. 3.48
    49. ওহচ্চ (স্যা॰), উহচ্চ (ক॰)
    50. ohacca (syā.), uhacca (ka.)
    51. সু॰ নি॰ ১১২৫; চূল়নি॰ ৮৮ মোঘরাজমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস
    52. su. ni. 1125; cūḷani. 88 mogharājamāṇavapucchāniddesa
    53. অ॰ নি॰ ১.১৬২-১৬৯
    54. a. ni. 1.162-169
    55. ম॰ নি॰ ১.৩৫৬; ধ॰ প॰ ২৭৯ ধম্মপদে
    56. ma. ni. 1.356; dha. pa. 279 dhammapade
    57. দুক্খং (সং॰ নি॰ ২.১৫)
    58. সং॰ নি॰ ২.১৫
    59. dukkhaṃ (saṃ. ni. 2.15)
    60. saṃ. ni. 2.15
    61. যথাপি (বহূসু)
    62. yathāpi (bahūsu)
    63. সম্মতি (স্যা॰ কং॰)
    64. sammati (syā. kaṃ.)
    65. সং॰ নি॰ ১.১৭১
    66. saṃ. ni. 1.171
    67. সং॰ নি॰ ৪.৮৫
    68. saṃ. ni. 4.85
    69. অনুপলব্ভমানে (ম॰ নি॰ ১.২৪৪)
    70. যমিদং (স্যা॰) যম্পিতং (ম॰ নি॰ ১.২৪৪)
    71. ম॰ নি॰ ১.২৪৪
    72. anupalabbhamāne (ma. ni. 1.244)
    73. yamidaṃ (syā.) yampitaṃ (ma. ni. 1.244)
    74. ma. ni. 1.244
    75. পু॰ প॰ ১৩১ পুগ্গলপঞ্ঞত্তিযং, অত্থতো একং
    76. pu. pa. 131 puggalapaññattiyaṃ, atthato ekaṃ



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১. পুগ্গলকথা • 1. Puggalakathā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১. পুগ্গলকথা • 1. Puggalakathā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ১. পুগ্গলকথা • 1. Puggalakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact