Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
မဟာဝဂ္ဂော
Mahāvaggo
၁. ပုဂ္ဂလကထာ
1. Puggalakathā
၁. သုဒ္ဓသစ္စိကဋ္ဌော
1. Suddhasaccikaṭṭho
၁. အနုလောမပစ္စနီကဝဏ္ဏနာ
1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā
၁. သမ္ဗရာဒီဟိ ပကပ္ပိတဝိဇ္ဇာ, တထာဘိသင္ခတာနိ ဩသဓာနိ စ ‘‘မာယာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, ဣဓ ပန မာယာယ အာဟိတဝိသေသာ အဘူတညေယ္ယာကာရာ အဓိပ္ပေတာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘မာယာယ အမဏိအာဒယော မဏိအာဒိအာကာရေန ဒိသ္သမာနာ မာယာတိ ဝုတ္တာ’’တိ အာဟ။ သစ္စညေဝ သစ္စိကံ, သော ဧဝ အတ္ထော အဝိပရီတသ္သ ဉာဏသ္သ ဝိသယဘာဝဋ္ဌေနာတိ သစ္စိကဋ္ဌော။ တေနာဟ ‘‘ဘူတဋ္ဌော’’တိ။ အဝိပရီတဘာဝတော ဧဝ ပရမော ပဓာနော အတ္ထောတိ ပရမတ္ထော, ဉာဏသ္သ ပစ္စက္ခဘူတော ဓမ္မာနံ အနိဒ္ဒိသိတဗ္ဗသဘာဝော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥတ္တမတ္ထော’’တိ။
1. Sambarādīhi pakappitavijjā, tathābhisaṅkhatāni osadhāni ca ‘‘māyā’’ti vuccanti, idha pana māyāya āhitavisesā abhūtaññeyyākārā adhippetāti dassento ‘‘māyāya amaṇiādayo maṇiādiākārena dissamānā māyāti vuttā’’ti āha. Saccaññeva saccikaṃ, so eva attho aviparītassa ñāṇassa visayabhāvaṭṭhenāti saccikaṭṭho. Tenāha ‘‘bhūtaṭṭho’’ti. Aviparītabhāvato eva paramo padhāno atthoti paramattho, ñāṇassa paccakkhabhūto dhammānaṃ aniddisitabbasabhāvo. Tena vuttaṃ ‘‘uttamattho’’ti.
အတ္ထီတိ ဝစနသာမညေနာတိ ‘‘အတ္ထိ ပုဂ္ဂလော အတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နော’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၄.၉၆; ကထာ. ၂၂) ‘‘အတ္ထီ’’တိ ပဝတ္တဝစနသာမညေန။ အတ္ထဝိကပ္ပုပပတ္တိယာ ဝစနဝိဃာတော ဆလန္တိ ဝဒန္တိ။ ပတိဋ္ဌံ ပစ္ဆိန္ဒန္တောတိ ဟေတုံ ဒူသေန္တော, အဟေတုံ ကရောန္တောတိ အတ္ထော။ ဟေတု ဟိ ပဋိညာယ ပတိဋ္ဌာပနတော ပတိဋ္ဌာ, တံ ပန ဟေတုံ အတ္ထမတ္တတော ဒသ္သေန္တော ‘‘ယဒိ သစ္စိကဋ္ဌေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပယောဂတော ပန ဒူသနေန သဒ္ဓိံ ပရတော အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ဩကာသံ အဒဒမာနောတိ ယထာနုရူပံ ယုတ္တိံ ဝတ္တုံ အဝသရံ အဒေန္တော။ အထ ဝာ ပတိဋ္ဌံ ပစ္ဆိန္ဒန္တော, ပဋိညံ ဧဝ ပရိဝတ္တေန္တောတိ အတ္ထော။ ဥပလဗ္ဘတိ ပုဂ္ဂလောတိ ဟိ သကဝာဒိံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပရဝာဒိနော ပဋိညာဝ န ယုတ္တာ အပ္ပသိဒ္ဓတ္တာ ဝိသေသိတဗ္ဗသ္သ။ တေနေဝာဟ ‘‘အနုပလဗ္ဘနေယ္ယတော န တဝ ဝာဒော တိဋ္ဌတီတိ နိဝတ္တေန္တော’’တိ။ ရူပဉ္စ ဥပလဗ္ဘတိ။ပေ.။ ဒသ္သေတီတိ ဧတေန ပရဝာဒိနာ အဓိပ္ပေတဟေတုနော ဝိပရီတတ္ထသာဓကတ္တံ ဒသ္သေတိ။
Atthīti vacanasāmaññenāti ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’tiādīsu (a. ni. 4.96; kathā. 22) ‘‘atthī’’ti pavattavacanasāmaññena. Atthavikappupapattiyā vacanavighāto chalanti vadanti. Patiṭṭhaṃ pacchindantoti hetuṃ dūsento, ahetuṃ karontoti attho. Hetu hi paṭiññāya patiṭṭhāpanato patiṭṭhā, taṃ pana hetuṃ atthamattato dassento ‘‘yadi saccikaṭṭhenā’’tiādimāha. Payogato pana dūsanena saddhiṃ parato āvi bhavissati. Okāsaṃ adadamānoti yathānurūpaṃ yuttiṃ vattuṃ avasaraṃ adento. Atha vā patiṭṭhaṃ pacchindanto, paṭiññaṃ eva parivattentoti attho. Upalabbhati puggaloti hi sakavādiṃ uddissa paravādino paṭiññāva na yuttā appasiddhattā visesitabbassa. Tenevāha ‘‘anupalabbhaneyyato na tava vādo tiṭṭhatīti nivattento’’ti. Rūpañca upalabbhati…pe… dassetīti etena paravādinā adhippetahetuno viparītatthasādhakattaṃ dasseti.
ဥပလဗ္ဘမာနံ နာမ ဟောတီတိ အာကာရတော တံအာကာရဝန္တာနံ အနညတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ အညထာတိ အာကာရ, အာကာရဝန္တာနံ ဘေဒေ။ ဧတိသ္သာတိ ‘‘တတော သော ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတိ သစ္စိကဋ္ဌပရမဋ္ဌေနာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာယ ဒုတိယပုစ္ဆာယ။ ဧသ ဝိသေသောတိ ယော ယထာဝုတ္တော ဒ္ဝိန္နံ ပုစ္ဆာနံ ဝိသယသ္သ သဘာဝာကာရဘေဒော, ဧသ ဒ္ဝိန္နံ ပုစ္ဆာနံ ဝိသေသော။ သဘာဝဓမ္မာနံ သာမညလက္ခဏေန အဘိန္နာနမ္ပိ သလက္ခဏတော ဘေဒောယေဝာတိ အညဓမ္မသ္သ အညေနာကာရေန န ကဒာစိပိ ဥပလဗ္ဘော ဘဝေယ္ယ။ ယဒိ သိယာ, အညတ္တမေဝ န သိယာတိ ရုပ္ပနာဒိသပစ္စယာဒိအာကာရေန အနုပလဗ္ဘမာနောပိ ပုဂ္ဂလော အတ္တနော ဘူတသဘာဝဋ္ဌေန ဥပလဗ္ဘတေဝာတိ ဝဒန္တံ ပရဝာဒိနံ ပတိ ‘‘ယော သစ္စိကဋ္ဌော’’တိအာဒိ စောဒနာ အနောကာသာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယထာ ပန။ပေ.။ နိဂ္ဂဟော စ န ကာတဗ္ဗော’’တိ။ တတ္ထ နိဂ္ဂဟောတိ ‘‘အာဇာနာဟိ နိဂ္ဂဟ’’န္တိ ဧဝံ ဝုတ္တနိဂ္ဂဟော, ပရာဇယာရောပနေန ပရဝာဒိနော နိဂ္ဂဏ္ဟနန္တိ အတ္ထော။
Upalabbhamānaṃ nāma hotīti ākārato taṃākāravantānaṃ anaññattāti adhippāyo. Aññathāti ākāra, ākāravantānaṃ bhede. Etissāti ‘‘tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamaṭṭhenā’’ti evaṃ vuttāya dutiyapucchāya. Esa visesoti yo yathāvutto dvinnaṃ pucchānaṃ visayassa sabhāvākārabhedo, esa dvinnaṃ pucchānaṃ viseso. Sabhāvadhammānaṃ sāmaññalakkhaṇena abhinnānampi salakkhaṇato bhedoyevāti aññadhammassa aññenākārena na kadācipi upalabbho bhaveyya. Yadi siyā, aññattameva na siyāti ruppanādisapaccayādiākārena anupalabbhamānopi puggalo attano bhūtasabhāvaṭṭhena upalabbhatevāti vadantaṃ paravādinaṃ pati ‘‘yo saccikaṭṭho’’tiādi codanā anokāsāti dassento āha ‘‘yathā pana…pe… niggaho ca na kātabbo’’ti. Tattha niggahoti ‘‘ājānāhi niggaha’’nti evaṃ vuttaniggaho, parājayāropanena paravādino niggaṇhananti attho.
သ္ဝာယံ ပန ယသ္မာ တသ္သ ဝာဒာပရာဓဟေတုကော, တသ္မာ တံ ဒသ္သေတုံ အဋ္ဌကထာယံ ဒောသာပရာဓပရိယာယေဟိ ဝိဘာဝိတော။ အဝဇာနနဉ္ဟေတ္ထ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနံ။ တထာ ဟိ ပဋိညာဟာနိ, ပဋိညာန္တရံ, ပဋိညာဝိရောဓော, ပဋိညာသညာသော, ဟေတ္ဝန္တရံ, အတ္ထန္တရံ, နိရတ္ထကံ, အဝိညာတတ္ထံ, အသမ္ဗန္ဓတ္ထံ, အပ္ပတ္တကာလံ, ဦနံ, အဓိကံ, ပုနရုတ္တံ, အနနုဘာသနံ, အဝိညာတံ, အပ္ပဋိဘာ, ဝိက္ခေပော, မတာနုညာ, အနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗသ္သ ဥပေက္ခနံ, အနနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗသ္သ အနုယောဂော, အပသိဒ္ဓန္တရံ, ဟေတ္ဝာဘာသာ စာတိ ဒ္ဝာဝီသတိ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနာနိ ဉာယဝာဒိနော ဝဒန္တိ။
Svāyaṃ pana yasmā tassa vādāparādhahetuko, tasmā taṃ dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ dosāparādhapariyāyehi vibhāvito. Avajānanañhettha niggahaṭṭhānaṃ. Tathā hi paṭiññāhāni, paṭiññāntaraṃ, paṭiññāvirodho, paṭiññāsaññāso, hetvantaraṃ, atthantaraṃ, niratthakaṃ, aviññātatthaṃ, asambandhatthaṃ, appattakālaṃ, ūnaṃ, adhikaṃ, punaruttaṃ, ananubhāsanaṃ, aviññātaṃ, appaṭibhā, vikkhepo, matānuññā, anuyuñjitabbassa upekkhanaṃ, ananuyuñjitabbassa anuyogo, apasiddhantaraṃ, hetvābhāsā cāti dvāvīsati niggahaṭṭhānāni ñāyavādino vadanti.
တတ္ထ ဝိသဒိသူဒာဟရဏဓမ္မာနုဇာနနံ ပဌမုဒာဟရဏေ ပဋိညာဟာနိ။ ပဋိညာတတ္ထပဋိသေဓေ တဒညတ္ထနိဒ္ဒေသော ပဋိညာန္တရံ။ ပဋိညာဝိရုဒ္ဓဟေတုကိတ္တနံ ပဋိညာဝိရောဓော။ ပဋိညာတတ္ထာပနယနံ ပဋိညာသညာသော။ အဝိသေသဝုတ္တေ ဟေတုမ္ဟိ ပဋိသိဒ္ဓေ ဝိသေသဟေတုကထနံ ဟေတ္ဝန္တရံ။ အဓိကတတ္ထာနုပယောဂိအတ္ထကထနံ အတ္ထန္တရံ။ မာတိကာပာဌော ဝိယ အတ္ထဟီနံ နိရတ္ထကံ။ တိက္ခတ္တုံ ဝုတ္တမ္ပိ သက္ခိပဋိဝာဒီဟိ အဝိဒိတံ အဝိညာတတ္ထံ။ ပုဗ္ဗာပရဝသေန သမ္ဗန္ဓရဟိတံ အသမ္ဗန္ဓတ္ထံ။ အဝယဝဝိပလ္လာသဝစနံ အပ္ပတ္တကာလံ။ အဝယဝဝိကလံ ဦနံ။ အဓိကဟေတူဒာဟရဏံ အဓိကံ။ ဌပေတ္ဝာ အနုဝာဒံ သဒ္ဒတ္ထာနံ ပုနပ္ပုနံ ဝစနံ အတ္ထာပန္နဝစနဉ္စ ပုနရုတ္တံ။ ပရိသာယ ဝိဒိတသ္သ တီဟိ ဝုတ္တသ္သ အပစ္စုဒာဟာရော အနနုဘာသနံ။ ယံ ဝာဒိနာ ဝုတ္တံ ပရိသာယ ဝိညာတံ ပဋိဝာဒိနာ ဒုဝိညာတံ, တံ အဝိညာတံ။ တံဝာဒိနာ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝုတ္တေ ပရဝာဒိနော ပဋိဝစနသ္သ အနုပဋ္ဌာနံ အပ္ပဋိဘာ။ ကိစ္စန္တရပ္ပသင္ဂေန ကထာဝိစ္ဆိန္ဒနံ ဝိက္ခေပော။ အတ္တနော ဒောသာနုဇာနနေန ပရပက္ခသ္သ ဒောသပ္ပသဉ္ဇနံ ပရမတာနုဇာနနံ မတာနုညာ။ နိဂ္ဂဟပ္ပတ္တသ္သ နိဂ္ဂဏ္ဟနံ အနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗသ္သ ဥပေက္ခနံ။ သမ္ပတ္တနိဂ္ဂဟသ္သ အနိဂ္ဂဟဋ္ဌာနေ စ နိဂ္ဂဏ္ဟနံ အနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗသ္သ အနုယောဂော။ ဧကံ သိဒ္ဓန္တမနုဇာနိတ္ဝာ အနိယမတော တဒညသိဒ္ဓန္တကထာပ္ပသဉ္ဇနံ အပသိဒ္ဓန္တရံ။ အသိဒ္ဓာ အနေကန္တိကာ ဝိရုဒ္ဓာ စ ဟေတ္ဝာဘာသာ, ဟေတုပတိရူပကာတိ အတ္ထော။ တေသဉ္စ ကထနံ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနန္တိ။
Tattha visadisūdāharaṇadhammānujānanaṃ paṭhamudāharaṇe paṭiññāhāni. Paṭiññātatthapaṭisedhe tadaññatthaniddeso paṭiññāntaraṃ. Paṭiññāviruddhahetukittanaṃ paṭiññāvirodho. Paṭiññātatthāpanayanaṃ paṭiññāsaññāso. Avisesavutte hetumhi paṭisiddhe visesahetukathanaṃ hetvantaraṃ. Adhikatatthānupayogiatthakathanaṃ atthantaraṃ. Mātikāpāṭho viya atthahīnaṃ niratthakaṃ. Tikkhattuṃ vuttampi sakkhipaṭivādīhi aviditaṃ aviññātatthaṃ. Pubbāparavasena sambandharahitaṃ asambandhatthaṃ. Avayavavipallāsavacanaṃ appattakālaṃ. Avayavavikalaṃ ūnaṃ. Adhikahetūdāharaṇaṃ adhikaṃ. Ṭhapetvā anuvādaṃ saddatthānaṃ punappunaṃ vacanaṃ atthāpannavacanañca punaruttaṃ. Parisāya viditassa tīhi vuttassa apaccudāhāro ananubhāsanaṃ. Yaṃ vādinā vuttaṃ parisāya viññātaṃ paṭivādinā duviññātaṃ, taṃ aviññātaṃ. Taṃvādinā vattabbe vutte paravādino paṭivacanassa anupaṭṭhānaṃ appaṭibhā. Kiccantarappasaṅgena kathāvicchindanaṃ vikkhepo. Attano dosānujānanena parapakkhassa dosappasañjanaṃ paramatānujānanaṃ matānuññā. Niggahappattassa niggaṇhanaṃ anuyuñjitabbassa upekkhanaṃ. Sampattaniggahassa aniggahaṭṭhāne ca niggaṇhanaṃ anuyuñjitabbassa anuyogo. Ekaṃ siddhantamanujānitvā aniyamato tadaññasiddhantakathāppasañjanaṃ apasiddhantaraṃ. Asiddhā anekantikā viruddhā ca hetvābhāsā, hetupatirūpakāti attho. Tesañca kathanaṃ niggahaṭṭhānanti.
ဣမေသု ဒ္ဝာဝီသတိယာ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနေသု ဣဒံ ပဋိညာယ အပနယနတော သယမေဝ ပစ္စက္ခာနတော ပဋိညာသညာသော နာမ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနံ။ တေနေဝာဟ ‘‘အဝဇာနနေနေဝ နိဂ္ဂဟံ ဒသ္သေတီ’’တိ။ အသိဒ္ဓတ္တာတိ ဧတေန ပစ္စက္ခတော အနုမာနတော စ ပုဂ္ဂလသ္သ အနုပလဗ္ဘမာဟ။ န ဟိ သော ပစ္စက္ခတော ဥပလဗ္ဘတိ။ ယဒိ ဥပလဗ္ဘေယ္ယ, ဝိဝာဒော ဧဝ န သိယာ, အနုမာနမ္ပိ တာဒိသံ နတ္ထိ, ယေန ပုဂ္ဂလံ အနုမိနေယ္ယုံ။ တထာ ဟိ တံ သာသနိကော ပုဂ္ဂလဝာဒီ ဝဒေယ္ယ ‘‘ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတိ, အတ္ထိ ပုဂ္ဂလော’’တိ ဘဂဝတာ ဝုတ္တတ္တာ ရူပဝေဒနာဒိ ဝိယ။ ယဉ္ဟိ ဘဂဝတာ ‘‘အတ္ထီ’’တိ ယဒိ ဝုတ္တံ, တံ ပရမတ္ထတော အတ္ထိ ယထာ တံ ရူပံ ဝေဒနာ သညာ သင္ခာရာ ဝိညာဏံ။ ယံ ပန ပရမတ္ထတော နတ္ထိ, န တံ ဘဂဝတာ ‘‘အတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တံ ယထာ တံ ပကတိဝာဒိအာဒီနံ ပကတိအာဒီတိ, တံ မိစ္ဆာ။ ဧတ္ထ ဟိ ယဒိ ဝောဟာရတော ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထိဘာဝော အဓိပ္ပေတော, သိဒ္ဓံ သာဓနံ, အထ ပရမတ္ထတော, အသိဒ္ဓော ဟေတု တထာ အဝုတ္တတ္တာ။ ဝိရုဒ္ဓော စ တသ္သ အနိစ္စသင္ခတပဋိစ္စသမုပ္ပန္နာဒိဘာဝာသာဓနတော ရူပဝေဒနာဒီသု တထာ ဒိဋ္ဌတ္တာတိအာဒိနာ တသ္သ အဟေတုကဘာဝသ္သေဝ ပာကဋဘာဝတော။
Imesu dvāvīsatiyā niggahaṭṭhānesu idaṃ paṭiññāya apanayanato sayameva paccakkhānato paṭiññāsaññāso nāma niggahaṭṭhānaṃ. Tenevāha ‘‘avajānaneneva niggahaṃ dassetī’’ti. Asiddhattāti etena paccakkhato anumānato ca puggalassa anupalabbhamāha. Na hi so paccakkhato upalabbhati. Yadi upalabbheyya, vivādo eva na siyā, anumānampi tādisaṃ natthi, yena puggalaṃ anumineyyuṃ. Tathā hi taṃ sāsaniko puggalavādī vadeyya ‘‘puggalo upalabbhati, atthi puggalo’’ti bhagavatā vuttattā rūpavedanādi viya. Yañhi bhagavatā ‘‘atthī’’ti yadi vuttaṃ, taṃ paramatthato atthi yathā taṃ rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ. Yaṃ pana paramatthato natthi, na taṃ bhagavatā ‘‘atthī’’ti vuttaṃ yathā taṃ pakativādiādīnaṃ pakatiādīti, taṃ micchā. Ettha hi yadi vohārato puggalassa atthibhāvo adhippeto, siddhaṃ sādhanaṃ, atha paramatthato, asiddho hetu tathā avuttattā. Viruddho ca tassa aniccasaṅkhatapaṭiccasamuppannādibhāvāsādhanato rūpavedanādīsu tathā diṭṭhattātiādinā tassa ahetukabhāvasseva pākaṭabhāvato.
ယံ ပန ဗာဟိရကာ ပုထု အညတိတ္ထိယာ ဝဒန္တိ။ အတ္ထေဝ စ ပရမတ္ထတော အတ္တာ ဉာဏာဘိဓာနသ္သ ပဝတ္တိယာ နိမိတ္တဘာဝတော ရူပာဒိ ဝိယ။ အထ ဝာ အတ္တာတိရိတ္တပဒတ္ထန္တရော ရူပက္ခန္ဓော ခန္ဓသဘာဝတ္တာ ယထာ တံ ဣတရက္ခန္ဓာ။ ယဉ္ဟေတ္ထ ပဒတ္ထန္တရံ, သော ပုဂ္ဂလောတိ အဓိပ္ပာယော။
Yaṃ pana bāhirakā puthu aññatitthiyā vadanti. Attheva ca paramatthato attā ñāṇābhidhānassa pavattiyā nimittabhāvato rūpādi viya. Atha vā attātirittapadatthantaro rūpakkhandho khandhasabhāvattā yathā taṃ itarakkhandhā. Yañhettha padatthantaraṃ, so puggaloti adhippāyo.
ဧတ္ထ စ ပုရိမသ္သ ဟေတုနော ပညတ္တိယာ အနေကန္တိကတာ အသိဒ္ဓတာ စ။ န ဟိ အသတော သကဝာဒိနံ ပတိ ပရမတ္ထတော ဉာဏာဘိဓာနပ္ပဝတ္တိယာ နိမိတ္တဘာဝော သိဇ္ဈတိ။ ဝောဟာရတော စေ, တဒသိဒ္ဓသာဓနတာ ရူပာဒိသဘာဝဝိနိမုတ္တရူပောပိ ပုဂ္ဂလော န ဟောတီတိ ဧဝမာဒိဝိရုဒ္ဓတ္ထတာ။ ပစ္ဆိမသ္သ ပန ဟေတုနော သာဓေတဗ္ဗတ္ထသာမညပရိဂ္ဂဟေ သိဒ္ဓသာဓနတာ, ရူပက္ခန္ဓတော ပဒတ္ထန္တရတော ပရမတ္ထန္တရဘူတဝေဒနာဒိသမ္ဘဝသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ စ။ တဗ္ဗိသေသပရိဂ္ဂဟေ စ သကဝာဒိနံ ပတိ ဥဒာဟရဏာဘာဝော ပရပရိကပ္ပိတဇီဝပဒတ္ထဝိရဟတော။ ဣတရက္ခန္ဓာနံ ဝေဒနာဒိဝိနိမုတ္တဥဘယသိဒ္ဓဇီဝပဒတ္ထသဟိတောပိ ရူပက္ခန္ဓော န ဟောတိ ဣတရက္ခန္ဓာ ဝိယာတိ ဝိရုဒ္ဓတ္ထတာ စ။
Ettha ca purimassa hetuno paññattiyā anekantikatā asiddhatā ca. Na hi asato sakavādinaṃ pati paramatthato ñāṇābhidhānappavattiyā nimittabhāvo sijjhati. Vohārato ce, tadasiddhasādhanatā rūpādisabhāvavinimuttarūpopi puggalo na hotīti evamādiviruddhatthatā. Pacchimassa pana hetuno sādhetabbatthasāmaññapariggahe siddhasādhanatā, rūpakkhandhato padatthantarato paramatthantarabhūtavedanādisambhavassa icchitattā ca. Tabbisesapariggahe ca sakavādinaṃ pati udāharaṇābhāvo paraparikappitajīvapadatthavirahato. Itarakkhandhānaṃ vedanādivinimuttaubhayasiddhajīvapadatthasahitopi rūpakkhandho na hoti itarakkhandhā viyāti viruddhatthatā ca.
ယံ ပန ကာဏာဒာ ‘‘သုခာဒီနံ နိသ္သယဘာဝတော’’တိ အနုမာနံ ဝဒန္တိ, တေ ဣဒံ ဝတ္တဗ္ဗာ – ကိံ သုခာဒီနံ အတ္တနိ ပဋိဗဒ္ဓံ ယတော သုခာဒိနိသ္သယတာယ အတ္တာ အနုမီယတိ။ ယဒိ ဥပ္ပာဒော, ဧဝံ သန္တေ သဗ္ဗေပိ သုခာဒယော ဧကတော ဧဝ ဘဝေယ္ယုံ ကာရဏသ္သ သန္နိဟိတဘာဝတော အညနိရပေက္ခတော စ။ အထ အညမ္ပိ ကိဉ္စိ ဣန္ဒ္ရိယာဒိကာရဏန္တရမပေက္ခိတဗ္ဗံ, တဒေဝ ဟောတု ကာရဏံ, ကိမညေန အဒိဋ္ဌသာမတ္ထိယေန ပရိကပ္ပိတေန ပယောဇနံ။ အထ ပန တေသံ အတ္တာဓီနာ ဝုတ္တီတိ ဝဒေယ္ယုံ, ဧဝမ္ပိ န သိဇ္ဈတိ ဥဒာဟရဏာဘာဝတော။ န ဟိ ရူပာဒိဝိနိမုတ္တော တာဒိသော ကောစိ သဘာဝဓမ္မော သုခာဒိသန္နိသ္သယဘူတော အတ္ထိ, ယတော အတ္တနော အတ္တတ္ထသိဒ္ဓိယာ ဥဒာဟရဏံ အပဒိသေယ္ယုံ။ ဣမိနာ နယေန အသမာသပဒာဘိဓေယ္ယတ္တာတိအာဒီနမ္ပိ အယုတ္တတ္တာ နိဝာရေတဗ္ဗာ။ တထာ ‘‘အညသ္သ သစ္စိကဋ္ဌသ္သ အသိဒ္ဓတ္တာ’’တိ ဣမိနာ စ ပကတိအဏုအာဒီနမ္ပိ ဗာဟိရပရိကပ္ပိတာနံ အသိဒ္ဓတာ ဝုတ္တာဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကထံ ပန တေသံ အသိဒ္ဓီတိ? ပမာဏေန အနုပလဗ္ဘနတော။ န ဟိ ပစ္စက္ခတော ပကတိ သိဒ္ဓာ ကပိလသ္သပိ ဣသိနော တသ္သ အပစ္စက္ခဘာဝသ္သ ကာပိလေဟိ အနုညာယမာနတ္တာ။
Yaṃ pana kāṇādā ‘‘sukhādīnaṃ nissayabhāvato’’ti anumānaṃ vadanti, te idaṃ vattabbā – kiṃ sukhādīnaṃ attani paṭibaddhaṃ yato sukhādinissayatāya attā anumīyati. Yadi uppādo, evaṃ sante sabbepi sukhādayo ekato eva bhaveyyuṃ kāraṇassa sannihitabhāvato aññanirapekkhato ca. Atha aññampi kiñci indriyādikāraṇantaramapekkhitabbaṃ, tadeva hotu kāraṇaṃ, kimaññena adiṭṭhasāmatthiyena parikappitena payojanaṃ. Atha pana tesaṃ attādhīnā vuttīti vadeyyuṃ, evampi na sijjhati udāharaṇābhāvato. Na hi rūpādivinimutto tādiso koci sabhāvadhammo sukhādisannissayabhūto atthi, yato attano attatthasiddhiyā udāharaṇaṃ apadiseyyuṃ. Iminā nayena asamāsapadābhidheyyattātiādīnampi ayuttattā nivāretabbā. Tathā ‘‘aññassa saccikaṭṭhassa asiddhattā’’ti iminā ca pakatiaṇuādīnampi bāhiraparikappitānaṃ asiddhatā vuttāvāti veditabbā. Kathaṃ pana tesaṃ asiddhīti? Pamāṇena anupalabbhanato. Na hi paccakkhato pakati siddhā kapilassapi isino tassa apaccakkhabhāvassa kāpilehi anuññāyamānattā.
ယံ ပန ‘‘အတ္ထိ ပဓာနံ ဘေဒာနံ အန္ဝယဒသ္သနတော သကလကလာပမတ္တံ ဝိယာ’’တိ တေ အနုမာနံ ဝဒန္တိ။ ဣမိနာ ဟိ ဘေဒာနံ သတ္ဝာဒီနံ ဝိဇ္ဇမာနပဓာနတာ ပဋိညာတာ။ ဧတ္ထ စ ဝုစ္စတေ – သကလာဒီနံ ပဓာနံ တဗ္ဗိဘာဂေဟိ ကိံ အညတ္တံ, ဥဒာဟု အနညန္တိ, ကိဉ္စေတ္ထ ယဒိ အညတ္တံ, သဗ္ဗော လောကော ပဓာနမယောတိ သမယဝိရောဓော သိယာ, သဏ္ဌာနဘေဒေန အညတ္ထ ပဋိဇာနနတော န ဒောသောတိ စေ? တံ န, ဝလယကဋကာဒိသဏ္ဌာနဘေဒေပိ ကနကာဘေဒဒသ္သနတော။ န ဟိ သဏ္ဌာနံ ဝတ္ထုဘေဒနိမိတ္တံ တသ္သ အနုပာဒာနတ္တာ။ ယံ ယသ္သ ဘေဒနိမိတ္တံ, န တံ တသ္သ အနုပာဒာနံ ယထာ သုဝဏ္ဏမတ္တိကာဒိဃဋာဒီနံ သုဝဏ္ဏဃဋော မတ္တိကာဃဋော ကောသေယ္ယပဋော ကပ္ပာသပဋောတိ စ သာဓေတဗ္ဗဓမ္မရဟိတဉ္စ ဥဒာဟရဏံ။ န ဟိ ပဓာနေကကာရဏပုဗ္ဗကတ္တံ သကလာဒီနံ ပကတိဝာဒိနော သိဒ္ဓံ, နာပိ ကာပိလာနံ ကထဉ္စိ အညတ္တာနုဇာနနတော။ အနညတ္တေ ပန ဥဒာဟရဏာဘာဝော။ န ဟိ တဒေဝ သာဓေတဗ္ဗံ တဒေဝ စ ဥဒာဟရဏံ ယုတ္တံ, အန္ဝယဒသ္သနမ္ပိ အသိဒ္ဓံ။ န ဟိ တဒေဝ တေန အန္ဝိတံ ယုဇ္ဇတိ။ ပဓာနေန အန္ဝယဒသ္သနမ္ပိ အသိဒ္ဓံ ပရဝာဒိနောတိ ဂုဏသ္သ ပဓာနသ္သ အနနုဇာနနတော။ အထ ယံ ကိဉ္စိ ကာရဏံ ပဓာနံ ‘‘ပဓီယတိ ဧတ္ထ ဖလ’’န္တိ, ဧဝမ္ပိ အသိဒ္ဓမေဝ ကာရဏေ ဖလသ္သ အတ္ထိဘာဝာနနုဇာနနတော, ဟေတုနော စ အသိဒ္ဓနိသ္သယတာပရာဘိမတဘေဒာနနုဇာနနတော။ အထ ဝိသေသေန ကာရဏာယတ္တဝုတ္တိတာ ဖလသ္သ သာဓီယတိ, န ကိဉ္စိ ဝိရုဒ္ဓံ ဓမ္မာနံ ယထာသကံ ပစ္စယေန ပဋိစ္စသမုပ္ပတ္တိယာ ဣစ္ဆိတတ္တာတိ။
Yaṃ pana ‘‘atthi padhānaṃ bhedānaṃ anvayadassanato sakalakalāpamattaṃ viyā’’ti te anumānaṃ vadanti. Iminā hi bhedānaṃ satvādīnaṃ vijjamānapadhānatā paṭiññātā. Ettha ca vuccate – sakalādīnaṃ padhānaṃ tabbibhāgehi kiṃ aññattaṃ, udāhu anaññanti, kiñcettha yadi aññattaṃ, sabbo loko padhānamayoti samayavirodho siyā, saṇṭhānabhedena aññattha paṭijānanato na dosoti ce? Taṃ na, valayakaṭakādisaṇṭhānabhedepi kanakābhedadassanato. Na hi saṇṭhānaṃ vatthubhedanimittaṃ tassa anupādānattā. Yaṃ yassa bhedanimittaṃ, na taṃ tassa anupādānaṃ yathā suvaṇṇamattikādighaṭādīnaṃ suvaṇṇaghaṭo mattikāghaṭo koseyyapaṭo kappāsapaṭoti ca sādhetabbadhammarahitañca udāharaṇaṃ. Na hi padhānekakāraṇapubbakattaṃ sakalādīnaṃ pakativādino siddhaṃ, nāpi kāpilānaṃ kathañci aññattānujānanato. Anaññatte pana udāharaṇābhāvo. Na hi tadeva sādhetabbaṃ tadeva ca udāharaṇaṃ yuttaṃ, anvayadassanampi asiddhaṃ. Na hi tadeva tena anvitaṃ yujjati. Padhānena anvayadassanampi asiddhaṃ paravādinoti guṇassa padhānassa ananujānanato. Atha yaṃ kiñci kāraṇaṃ padhānaṃ ‘‘padhīyati ettha phala’’nti, evampi asiddhameva kāraṇe phalassa atthibhāvānanujānanato, hetuno ca asiddhanissayatāparābhimatabhedānanujānanato. Atha visesena kāraṇāyattavuttitā phalassa sādhīyati, na kiñci viruddhaṃ dhammānaṃ yathāsakaṃ paccayena paṭiccasamuppattiyā icchitattāti.
အပိစ ပကတိဝာဒိနော ‘‘သတ္ဝရဇတမသင္ခာတာနံ တိဏ္ဏံ ဂုဏာနံ သမဘာဝော ပကတိ, သာ စ နိစ္စာ သတ္ဝာဒိဝိသမသဘာဝတော အနိစ္စတော မဟတာဒိဝိကာရတော အနညာ’’တိ ပဋိဇာနန္တိ။ သာ တေသံ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ပကတိ န သိဇ္ဈတိ တတော ဝိရုဒ္ဓသဘာဝတော ဝိကာရတော အနညတ္တာ။ န ဟိ အသ္သသ္သ ဝိသာဏံ ဒီဃံ, တဉ္စ ရသ္သတော ဂောဝိသာဏတော အနညန္တိ ဝုစ္စမာနံ သိဇ္ဈတိ။ ကိဉ္စ ဘိယ္ယော? တိဏ္ဏံ ဧကဘာဝာဘာဝတော။ သတ္ဝာဒိဂုဏတ္တယတော ဟိ ပကတိယာ အနညတ္တံ ဣစ္ဆန္တာနံ တေသံ သတ္ဝာဒီနမ္ပိ ပကတိယာ အနညတ္တံ အာပဇ္ဇတိ, န စ ယုတ္တံ တိဏ္ဏံ ဧကဘာဝောတိ။ ဧဝမ္ပိ ပကတိ န သိဇ္ဈတိ။ ကထံ? အနေကဒောသာပတ္တိတော။ ယဒိ ဟိ ဗ္ယတ္တသဘာဝတော ဝိကာရတော အဗ္ယတ္တသဘာဝာ ပကတိ အနညာ, ဧဝံ သန္တေ ဟေတုမန္တတာ အနိစ္စတာ အဗ္ယာပိတာ သကိရိယတာ အနေကတာ နိသ္သိတတာ လိင္ဂတာ သာဝယဝတာ ပရတန္တ္ရတာတိ ဧဝမာဒယော အနေကေ ဒောသာ ပကတိယာ အာပဇ္ဇန္တိ, န ဇာတိဝိကာရတော အနညာ ပဋိဇာနိတဗ္ဗာ။ တထာ စ သတိ သမယဝိရောဓောတိ ကပ္ပနာမတ္တံ ပကတီတိ အသိဒ္ဓာ သာတိ နိဋ္ဌမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။
Apica pakativādino ‘‘satvarajatamasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ guṇānaṃ samabhāvo pakati, sā ca niccā satvādivisamasabhāvato aniccato mahatādivikārato anaññā’’ti paṭijānanti. Sā tesaṃ vuttappakārā pakati na sijjhati tato viruddhasabhāvato vikārato anaññattā. Na hi assassa visāṇaṃ dīghaṃ, tañca rassato govisāṇato anaññanti vuccamānaṃ sijjhati. Kiñca bhiyyo? Tiṇṇaṃ ekabhāvābhāvato. Satvādiguṇattayato hi pakatiyā anaññattaṃ icchantānaṃ tesaṃ satvādīnampi pakatiyā anaññattaṃ āpajjati, na ca yuttaṃ tiṇṇaṃ ekabhāvoti. Evampi pakati na sijjhati. Kathaṃ? Anekadosāpattito. Yadi hi byattasabhāvato vikārato abyattasabhāvā pakati anaññā, evaṃ sante hetumantatā aniccatā abyāpitā sakiriyatā anekatā nissitatā liṅgatā sāvayavatā paratantratāti evamādayo aneke dosā pakatiyā āpajjanti, na jātivikārato anaññā paṭijānitabbā. Tathā ca sati samayavirodhoti kappanāmattaṃ pakatīti asiddhā sāti niṭṭhamettha gantabbaṃ.
ပကတိယာ စ အသိဒ္ဓာယ တံနိမိတ္တကဘာဝေန ဝုစ္စမာနာ မဟတာဒယောပိ အသိဒ္ဓာ ဧဝ။ ယထာ စ ပကတိ မဟတာဒယော စ, ဧဝံ ဣသ္သရပဇာပတိပုရိသကာလသဘာဝနိယတိယဒိစ္ဆာဒယောပိ။ ဧတေသု ဟိ ဣသ္သရော တာဝ န သိဇ္ဈတိ ဥပကာရသ္သ အဒသ္သနတော။ သတ္တာနဉ္ဟိ ဇာတိယံ မာတာပိတူနံ ဗီဇခေတ္တဘာဝေန ကမ္မသ္သ ဟီနတာဒိဝိဘာဂကရဏေန, တတော ပရဉ္စ ဥတုအာဟာရာနံ ဗ္ရူဟနုပတ္ထမ္ဘနေန, ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဒသ္သနာဒိကိစ္စသာဓနေန ဥပကာရော ဒိသ္သတိ, န, ဧဝမိသ္သရသ္သ။ ဟီနတာဒိဝိဘာဂကရဏမိသ္သရသ္သာတိ စေ? တံ န, အသိဒ္ဓတ္တာ။ ယထာဝုတ္တော ဥပကာရဝိသေသော ဣသ္သရနိမ္မိတော, န ကမ္မုနာတိ သာဓနီယမေတံ။ ဣတရတ္ရာပိ သမာနမေတန္တိ စေ? န, ကမ္မတော ဖလနိယမသိဒ္ဓတ္တာ ။ သတိ ဟိ ကတူပစိတေ ကမ္မသ္မိံ တတ္ထ ယံ အကုသလံ, တတော ဟီနတာ, ယံ ကုသလံ, တတော ပဏီတတာတိ သိဒ္ဓမေတံ။ ဣသ္သရဝာဒိနာပိ ဟိ န သက္ကာ ကမ္မံ ပဋိက္ခိပိတုံ။
Pakatiyā ca asiddhāya taṃnimittakabhāvena vuccamānā mahatādayopi asiddhā eva. Yathā ca pakati mahatādayo ca, evaṃ issarapajāpatipurisakālasabhāvaniyatiyadicchādayopi. Etesu hi issaro tāva na sijjhati upakārassa adassanato. Sattānañhi jātiyaṃ mātāpitūnaṃ bījakhettabhāvena kammassa hīnatādivibhāgakaraṇena, tato parañca utuāhārānaṃ brūhanupatthambhanena, indriyānaṃ dassanādikiccasādhanena upakāro dissati, na, evamissarassa. Hīnatādivibhāgakaraṇamissarassāti ce? Taṃ na, asiddhattā. Yathāvutto upakāraviseso issaranimmito, na kammunāti sādhanīyametaṃ. Itaratrāpi samānametanti ce? Na, kammato phalaniyamasiddhattā . Sati hi katūpacite kammasmiṃ tattha yaṃ akusalaṃ, tato hīnatā, yaṃ kusalaṃ, tato paṇītatāti siddhametaṃ. Issaravādināpi hi na sakkā kammaṃ paṭikkhipituṃ.
အပိစေတသ္သ လောကဝိစိတ္တသ္သ ဣသ္သရနိမ္မာနဘာဝေ ဗဟူ ဒောသာ သမ္ဘဝန္တိ။ ကထံ? ယဒိ သဗ္ဗမိဒံ လောကဝိစိတ္တံ ဣသ္သရနိမ္မိတံ, သဟေဝ ဝစနေန ပဝတ္တိတဗ္ဗံ, န ကမေန။ န ဟိ သန္နိဟိတကာရဏာနံ ဖလာနံ ကမေန ဥပ္ပတ္တိ ယုတ္တာ, ကာရဏန္တရာပေက္ခာယ ဣသ္သရသ္သ သာမတ္ထိယဟာနိ။ စက္ခာဒီနံ စက္ခုဝိညာဏာဒီသု ကာရဏဘာဝော န ယုတ္တော။ ကရောတီတိ ဟိ ကာရဏန္တိ။ ဣသ္သရော ဧဝ စ ကာရကောတိ သဗ္ဗကာရဏာနံ ကာရဏဘာဝဟာနိ။ ယေဟိ ပုထုဝိသေသေဟိ ဣသ္သရော ပသီဒေယ္ယ, တေသဉ္စ သယံကာရတာ အာပဇ္ဇတိ, တထာ သဗ္ဗေသံ ဟေတုကာနံ ကာရဏဘာဝော။ ယဉ္ဇေတံ နိမ္မာနံ, တဉ္စသ္သ အတ္တဒတ္ထံ ဝာ သိယာ, ပရတ္ထံ ဝာ သိယာ။ အတ္တဒတ္ထတာယံ အတ္တနော ဣသ္သရဘာဝဟာနိ အကတကိစ္စတာယ ဣသိတာဝသိတာဘာဝတော။ တေန ဝာ နိမ္မိတေန ယံ အတ္တနော ကာတဗ္ဗံ, တံ ကသ္မာ သယမေဝ န ကရောတိ။ ပရတ္ထတာယံ ပန ပရော နာမေတ္ထ လောကော ဧဝာတိ ကိမတ္ထိယံ တသ္သ နိရယာဒိရောဂာဒိဝိသာဒိနိမ္မာနံ။ ယာ စသ္သ ဣသ္သရတာ, သာ သယံကတာ ဝာ သိယာ ပရံကတာ ဝာ အဟေတုကာ ဝာ။ တတ္ထ သယံကတာ စေ, တတော ပုဗ္ဗေ အနိသ္သရဘာဝာပတ္တိ။ ပရံကတာ စေ, ပစ္ဆာပိ အနိသ္သရဘာဝာပတ္တိ သဥတ္တရတာ စ သိယာ။ အဟေတုကာ စေ, န ကသ္သစိ အနိသ္သရတာတိ ဧဝမိသ္သရသ္သပိ အသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Apicetassa lokavicittassa issaranimmānabhāve bahū dosā sambhavanti. Kathaṃ? Yadi sabbamidaṃ lokavicittaṃ issaranimmitaṃ, saheva vacanena pavattitabbaṃ, na kamena. Na hi sannihitakāraṇānaṃ phalānaṃ kamena uppatti yuttā, kāraṇantarāpekkhāya issarassa sāmatthiyahāni. Cakkhādīnaṃ cakkhuviññāṇādīsu kāraṇabhāvo na yutto. Karotīti hi kāraṇanti. Issaro eva ca kārakoti sabbakāraṇānaṃ kāraṇabhāvahāni. Yehi puthuvisesehi issaro pasīdeyya, tesañca sayaṃkāratā āpajjati, tathā sabbesaṃ hetukānaṃ kāraṇabhāvo. Yañjetaṃ nimmānaṃ, tañcassa attadatthaṃ vā siyā, paratthaṃ vā siyā. Attadatthatāyaṃ attano issarabhāvahāni akatakiccatāya isitāvasitābhāvato. Tena vā nimmitena yaṃ attano kātabbaṃ, taṃ kasmā sayameva na karoti. Paratthatāyaṃ pana paro nāmettha loko evāti kimatthiyaṃ tassa nirayādirogādivisādinimmānaṃ. Yā cassa issaratā, sā sayaṃkatā vā siyā paraṃkatā vā ahetukā vā. Tattha sayaṃkatā ce, tato pubbe anissarabhāvāpatti. Paraṃkatā ce, pacchāpi anissarabhāvāpatti sauttaratā ca siyā. Ahetukā ce, na kassaci anissaratāti evamissarassapi asiddhi veditabbā.
ယထာ စ ဣသ္သရော, ဧဝံ ပဇာပတိ ပုရိသော စ။ နာမမတ္တမေဝ ဟေတ္ထ ဝိသေသော။ တေဟိ ဝာဒီဟိ ပကပ္ပိတံ ယဒိဒံ ‘‘ပဇာပတိ ပုရိသော’’တိ။ တံနိမိတ္တကံ ပန လောကပ္ပဝတ္တိံ ဣစ္ဆန္တာနံ ပဇာပတိဝာဒေ ပုရိသဝာဒေ စ ဣသ္သရဝာဒေ ဝိယ ဒောသာ အသိဒ္ဓိ စ ဝိဓာတဗ္ဗာ။ ယထာ စေတေ ဣသ္သရာဒယော, ဧဝံ ကာလောပိ အသိဒ္ဓော လက္ခဏာဘာဝတော။ ပရမတ္ထတော ဟိ ဝိဇ္ဇမာနာနံ ဓမ္မာနံ သဘာဝသင္ခာတံ လက္ခဏံ ဥပလဗ္ဘတိ။ ယထာ ပထဝိယာ ကထိနတာ, န ဧဝံ ကာလသ္သ, တသ္မာ နတ္ထိ ပရမတ္ထတော ကာလောတိ။ ကာလဝာဒီ ပနာဟ ‘‘ဝတ္တနာလက္ခဏော ကာလော’’တိ။ သော ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ကာ ပနာယံ ဝတ္တနာ’’တိ။ သော အာဟ ‘‘သမယမုဟုတ္တာဒီနံ ပဝတ္တီ’’တိ။ တမ္ပိ န, ရူပာဒီဟိ အတ္ထန္တရဘာဝေန အနိဒ္ဓာရိတတ္တာ။ ပရမတ္ထတော ဟိ အနိဒ္ဓာရိတသဘာဝသ္သ ဝတ္တနာလက္ခဏတာယံ သသဝိသာဏာဒီနမ္ပိ တံလက္ခဏတာ အာပဇ္ဇေယ္ယ။
Yathā ca issaro, evaṃ pajāpati puriso ca. Nāmamattameva hettha viseso. Tehi vādīhi pakappitaṃ yadidaṃ ‘‘pajāpati puriso’’ti. Taṃnimittakaṃ pana lokappavattiṃ icchantānaṃ pajāpativāde purisavāde ca issaravāde viya dosā asiddhi ca vidhātabbā. Yathā cete issarādayo, evaṃ kālopi asiddho lakkhaṇābhāvato. Paramatthato hi vijjamānānaṃ dhammānaṃ sabhāvasaṅkhātaṃ lakkhaṇaṃ upalabbhati. Yathā pathaviyā kathinatā, na evaṃ kālassa, tasmā natthi paramatthato kāloti. Kālavādī panāha ‘‘vattanālakkhaṇo kālo’’ti. So vattabbo ‘‘kā panāyaṃ vattanā’’ti. So āha ‘‘samayamuhuttādīnaṃ pavattī’’ti. Tampi na, rūpādīhi atthantarabhāvena aniddhāritattā. Paramatthato hi aniddhāritasabhāvassa vattanālakkhaṇatāyaṃ sasavisāṇādīnampi taṃlakkhaṇatā āpajjeyya.
ယံ ပန ဝဒန္တိ ကာဏာဒာ ‘‘အပရသ္မိံ အပရံ ယုဂပဒိ စိရံ ခိပ္ပမိတိ ကာလလိင္ဂာနီတိ လိင္ဂသဗ္ဘာဝတော အတ္ထိ ကာလော’’တိ, တံ အယုတ္တံ လိင္ဂိနော အနုပလဗ္ဘမာနတ္တာ။ သိဒ္ဓသမ္ဗန္ဓေသု ဟိ လိင္ဂေသု လိင္ဂမတ္တဂ္ဂဟဏေန လိင္ဂိနိ အဝဗောဓော ဘဝေယ္ယ။ န စ ကေနစိ အဝိပရီတစေတသာ တေန လိင္ဂေန သဟ ကဒာစိ ကာလသင္ခာတော လိင္ဂီ ဂဟိတပုဗ္ဗောတိ။ အတော န ယုတ္တံ ‘‘လိင္ဂသဗ္ဘာဝတော အတ္ထိ ကာလော’’တိ။ ‘‘အပရသ္မိံ အပရ’’န္တိအာဒိကသ္သ ဝိသေသသ္သ နိမိတ္တဘာဝတော ယုတ္တန္တိ စေ? န, ပဌမဇာတတာဒိနိမိတ္တကတ္တာ တသ္သ။ န စ ပဌမဇာတတာဒိ နာမ ကောစိ ဓမ္မော အတ္ထိ အညတ္ရ သမညာမတ္တတောတိ နတ္ထေဝ ပရမတ္ထတော ကာလော။ ကိဉ္စ ဘိယ္ယော, ဗဟူနံ ဧကဘာဝာပတ္တိတော။ အတီတာဒိဝိဘာဂေန ဟိ လောကသမညာဝသေန ဗဟူ ကာလဘေဒာ။ တ္ဝဉ္စေတံ ဧကံ ဝဒသီတိ ဗဟူနံ ဧကဘာဝာဘာဝတော နတ္ထေဝ ပရမတ္ထတော ကာလော။ တထာ ဧကသ္သ အနေကဘာဝာပတ္တိတော။ ယော ဟိ အယံ အဇ္ဇ ဝတ္တမာနကာလော, သော ဟိယ္ယော အနာဂတော အဟောသိ, သ္ဝေ အတီတော ဘဝိသ္သတိ။ ဟိယ္ယော စ ဝတ္တမာနော အဇ္ဇ အတီတော အဟောသိ, တထာ သ္ဝေ ဝတ္တမာနောပိ အပရဇ္ဇ။ န စေကသဘာဝသ္သ အနေကသဘာဝတာ ယုတ္တာတိ အသိဒ္ဓော ပရမတ္ထတော ကာလော။ ဓမ္မပ္ပဝတ္တိံ ပန ဥပာဒာယ ကပ္ပနာမတ္တသိဒ္ဓာယ လောကသမညာယ အတီတာဒိဝိဘာဂတော ဝောဟရီယတီတိ ဝောဟာရမတ္တကောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Yaṃ pana vadanti kāṇādā ‘‘aparasmiṃ aparaṃ yugapadi ciraṃ khippamiti kālaliṅgānīti liṅgasabbhāvato atthi kālo’’ti, taṃ ayuttaṃ liṅgino anupalabbhamānattā. Siddhasambandhesu hi liṅgesu liṅgamattaggahaṇena liṅgini avabodho bhaveyya. Na ca kenaci aviparītacetasā tena liṅgena saha kadāci kālasaṅkhāto liṅgī gahitapubboti. Ato na yuttaṃ ‘‘liṅgasabbhāvato atthi kālo’’ti. ‘‘Aparasmiṃ apara’’ntiādikassa visesassa nimittabhāvato yuttanti ce? Na, paṭhamajātatādinimittakattā tassa. Na ca paṭhamajātatādi nāma koci dhammo atthi aññatra samaññāmattatoti nattheva paramatthato kālo. Kiñca bhiyyo, bahūnaṃ ekabhāvāpattito. Atītādivibhāgena hi lokasamaññāvasena bahū kālabhedā. Tvañcetaṃ ekaṃ vadasīti bahūnaṃ ekabhāvābhāvato nattheva paramatthato kālo. Tathā ekassa anekabhāvāpattito. Yo hi ayaṃ ajja vattamānakālo, so hiyyo anāgato ahosi, sve atīto bhavissati. Hiyyo ca vattamāno ajja atīto ahosi, tathā sve vattamānopi aparajja. Na cekasabhāvassa anekasabhāvatā yuttāti asiddho paramatthato kālo. Dhammappavattiṃ pana upādāya kappanāmattasiddhāya lokasamaññāya atītādivibhāgato voharīyatīti vohāramattakoti daṭṭhabbo.
သဘာဝနိယတိယဒိစ္ဆာဒယောပိ အသိဒ္ဓာ။ ကိံ ကာရဏာ? လက္ခဏာဘာဝာ။ န ဟိ သဘာဝတော နိယတိယဒိစ္ဆာ သမ္ဘဝတိ။ အညထာ ဧဝံဝိဓော ကောစိ ဘာဝော အတ္ထိ စေ, တေသံ သဘာဝသင္ခာတေန လက္ခဏေန ဘဝိတဗ္ဗံ, ပတိဋ္ဌာပကဟေတုနာ စ န စတ္ထိ။ ကေဝလံ ပနေတေ ဝာဒာ ဝိမဒ္ဒိယမာနာ အဟေတုဝာဒေ ဧဝ တိဋ္ဌန္တိ, န စာဟေတုကံ လောကဝိစိတ္တံ ဝိသေသာဘာဝပ္ပသင္ဂတော။ အဟေတုကဘာဝေ ဟိ ပဝတ္တိယာ ယ္ဝာယံ နရသုရနိရယတိရစ္ဆာနာဒီသု ဣန္ဒ္ရိယာဒီနံ ဝိသေသော, တသ္သ အဘာဝော အာပဇ္ဇတိ, န စာယံ ပဏ္ဍိတေဟိ ဣစ္ဆိတော။ ကိဉ္စ? ဒိဋ္ဌဘာဝတော။ ဒိဋ္ဌာ ဟိ စက္ခာဒိတော စက္ခုဝိညာဏာဒီနံ ဗီဇာဒိတော အင္ကုရာဒီနံ ပဝတ္တိ, တသ္မာပိ ဟေတုတောဝာယံ ပဝတ္တိ။ တထာ ပုရေ ပစ္ဆာ စ အဘာဝတော။ ယတော ယတော ဟိ ပစ္စယသာမဂ္ဂိတော ယံ ယံ ဖလံ နိဗ္ဗတ္တတိ, တတော ပုဗ္ဗေ ပစ္ဆာ စ န တသ္သ နိဗ္ဗတ္တိ သမ္ဘဝတိ, ကိဉ္စ ဗဟုနာ။ ယဒိ အဟေတုတော ပဝတ္တိ သိယာ, အဟေတုကာ ပဝတ္တီတိ ဣမာပိ ဝာစာ ယထာသကပစ္စယသမဝာယတော ပုရေ ပစ္ဆာ စ ဘဝေယ္ယုံ, န စ ဘဝန္တိ အလဒ္ဓပ္ပစ္စယတ္တာ, မဇ္ဈေ ဧဝ စ ဘဝန္တိ လဒ္ဓပ္ပစ္စယတ္တာ။ ဧဝံ သဗ္ဗေပိ သင္ခတာ ဓမ္မာတိ န သိဇ္ဈတိ အဟေတုဝာဒော။ တသ္မိဉ္စ အသိဒ္ဓေ ပဝတ္တိယာ အဟေတုဘာဝော ဝိယ အဟေတုပရိယာယဝိသေသဘူတာ သဘာဝနိယတိယဒိစ္ဆာဒယောပိ အသိဒ္ဓာ ဧဝ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Sabhāvaniyatiyadicchādayopi asiddhā. Kiṃ kāraṇā? Lakkhaṇābhāvā. Na hi sabhāvato niyatiyadicchā sambhavati. Aññathā evaṃvidho koci bhāvo atthi ce, tesaṃ sabhāvasaṅkhātena lakkhaṇena bhavitabbaṃ, patiṭṭhāpakahetunā ca na catthi. Kevalaṃ panete vādā vimaddiyamānā ahetuvāde eva tiṭṭhanti, na cāhetukaṃ lokavicittaṃ visesābhāvappasaṅgato. Ahetukabhāve hi pavattiyā yvāyaṃ narasuranirayatiracchānādīsu indriyādīnaṃ viseso, tassa abhāvo āpajjati, na cāyaṃ paṇḍitehi icchito. Kiñca? Diṭṭhabhāvato. Diṭṭhā hi cakkhādito cakkhuviññāṇādīnaṃ bījādito aṅkurādīnaṃ pavatti, tasmāpi hetutovāyaṃ pavatti. Tathā pure pacchā ca abhāvato. Yato yato hi paccayasāmaggito yaṃ yaṃ phalaṃ nibbattati, tato pubbe pacchā ca na tassa nibbatti sambhavati, kiñca bahunā. Yadi ahetuto pavatti siyā, ahetukā pavattīti imāpi vācā yathāsakapaccayasamavāyato pure pacchā ca bhaveyyuṃ, na ca bhavanti aladdhappaccayattā, majjhe eva ca bhavanti laddhappaccayattā. Evaṃ sabbepi saṅkhatā dhammāti na sijjhati ahetuvādo. Tasmiñca asiddhe pavattiyā ahetubhāvo viya ahetupariyāyavisesabhūtā sabhāvaniyatiyadicchādayopi asiddhā eva hontīti veditabbā.
ယံ ပန ကာဏာဒာ ‘‘ပရမာဏဝော နိစ္စာ, တေဟိ ဒ္ဝိအဏုကာဒိဖလံ နိဗ္ဗတ္တတိ, တဉ္စ အနိစ္စံ , တသ္သ ဝသေနေတံ လောကဝိစိတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တမ္ပိ မိစ္ဆာပရိကပ္ပမတ္တံ။ န ဟိ ပရမာဏဝော နာမ သန္တိ အညတ္ရ ဘူတသင္ဃာတာ။ သော ပန အနိစ္စောဝ, န စ နိစ္စတော အနိစ္စသ္သ နိဗ္ဗတ္တိ ယုတ္တာ တသ္သ ကာရဏဘာဝာနုပပတ္တိတော တထာ အဒသ္သနတော စ။ ယဒိ စ သော ကသ္သစိ ကာရဏဘာဝံ ဂစ္ဆေယ္ယ, အနိစ္စော ဧဝ သိယာ ဝိကာရာပတ္တိတော။ န စာယံ သမ္ဘဝော အတ္ထိ, ယံ ဝိကာရံ အနာပဇ္ဇန္တမေဝ ကာရဏံ ဖလံ နိဗ္ဗတ္တေယ္ယာတိ။ ဝိကာရဉ္စေ အာပဇ္ဇတိ, ကုတသ္သ နိစ္စတာဝကာသော, တသ္မာ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ပရမာဏဝော သတ္တာ အနိစ္စာ, အညေပိ နိစ္စာဒိဘာဝေန ဗာဟိရကေဟိ ပရိကပ္ပိတာ အသိဒ္ဓာ ဧဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဓမ္မပ္ပဘေဒတော ပန အညသ္သ သစ္စိကဋ္ဌသ္သ အသိဒ္ဓတ္တာ’’တိ။
Yaṃ pana kāṇādā ‘‘paramāṇavo niccā, tehi dviaṇukādiphalaṃ nibbattati, tañca aniccaṃ , tassa vasenetaṃ lokavicitta’’nti vadanti, tampi micchāparikappamattaṃ. Na hi paramāṇavo nāma santi aññatra bhūtasaṅghātā. So pana aniccova, na ca niccato aniccassa nibbatti yuttā tassa kāraṇabhāvānupapattito tathā adassanato ca. Yadi ca so kassaci kāraṇabhāvaṃ gaccheyya, anicco eva siyā vikārāpattito. Na cāyaṃ sambhavo atthi, yaṃ vikāraṃ anāpajjantameva kāraṇaṃ phalaṃ nibbatteyyāti. Vikārañce āpajjati, kutassa niccatāvakāso, tasmā vuttappakārā paramāṇavo sattā aniccā, aññepi niccādibhāvena bāhirakehi parikappitā asiddhā evāti veditabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘dhammappabhedato pana aññassa saccikaṭṭhassa asiddhattā’’ti.
ဧတ္ထာဟ ‘‘ယဒိ ပရမတ္ထတော ပုဂ္ဂလော န ဥပလဗ္ဘတိ, ဧဝံ ပန ပုဂ္ဂလေ အနုပလဗ္ဘမာနေ အထ ကသ္မာ ဘဂဝာ ‘အတ္ထိ ပုဂ္ဂလော အတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နော’တိ (အ. နိ. ၄.၉၅; ကထာ. ၂၂), ‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိ’န္တိ (အ. နိ. ၄.၉၅; ကထာ. ၂၂) စ တတ္ထ တတ္ထ ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထိဘာဝံ ပဝေဒေသီ’’တိ။ ဝိနေယ္ယဇ္ဈာသယဝသေန။ တထာ တထာ ဝိနေတဗ္ဗာနဉ္ဟိ ပုဂ္ဂလာနံ အဇ္ဈာသယဝသေန ဝိနေယ္ယဒမနကုသလော သတ္ထာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော လောကသမညာနုရူပံ တတ္ထ တတ္ထ ပုဂ္ဂလဂ္ဂဟဏံ ကရောတိ, န ပရမတ္ထတော ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထိဘာဝတော။
Etthāha ‘‘yadi paramatthato puggalo na upalabbhati, evaṃ pana puggale anupalabbhamāne atha kasmā bhagavā ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’ti (a. ni. 4.95; kathā. 22), ‘cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’nti (a. ni. 4.95; kathā. 22) ca tattha tattha puggalassa atthibhāvaṃ pavedesī’’ti. Vineyyajjhāsayavasena. Tathā tathā vinetabbānañhi puggalānaṃ ajjhāsayavasena vineyyadamanakusalo satthā dhammaṃ desento lokasamaññānurūpaṃ tattha tattha puggalaggahaṇaṃ karoti, na paramatthato puggalassa atthibhāvato.
အပိစ အဋ္ဌဟိ ကာရဏေဟိ ဘဂဝာ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ ဟိရောတ္တပ္ပဒီပနတ္ထံ, ကမ္မသ္သကတာဒီပနတ္ထံ, ပစ္စတ္တပုရိသကာရဒီပနတ္ထံ, အာနန္တရိယဒီပနတ္ထံ, ဗ္ရဟ္မဝိဟာရဒီပနတ္ထံ, ပုဗ္ဗေနိဝာသဒီပနတ္ထံ, ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိဒီပနတ္ထံ, လောကသမ္မုတိယာ အပ္ပဟာနတ္ထဉ္စာတိ။ ‘‘ခန္ဓာ ဓာတူ အာယတနာနိ ဟိရီယန္တိ ဩတ္တပ္ပန္တီ’’တိ ဟိ ဝုတ္တေ မဟာဇနော န ဇာနာတိ, သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ, ပဋိသတ္တု ဝာ ဟောတိ ‘‘ကိမိဒံ ခန္ဓာ ဓာတူ အာယတနာနိ ဟိရီယန္တိ ဩတ္တပ္ပန္တိ နာမာ’’တိ။ ‘‘ဣတ္ထီ ဟိရီယတိ ဩတ္တပ္ပတိ, ပုရိသော, ခတ္တိယော, ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိ ပန ဝုတ္တေ ဇာနာတိ, န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ, န ပဋိသတ္တု ဟောတိ, တသ္မာ ဘဂဝာ ဟိရောတ္တပ္ပဒီပနတ္ထံ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ ‘‘ခန္ဓာ ကမ္မသ္သကာ, ဓာတုယော အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ တသ္မာ ကမ္မသ္သကတာဒီပနတ္ထမ္ပိ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ ‘‘ဝေဠုဝနာဒယော မဟာဝိဟာရာ ခန္ဓေဟိ ကာရာပိတာ, ဓာတူဟိ, အာယတနေဟီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ တထာ ‘‘ခန္ဓာ မာတရံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တိ, ပိတရံ, အရဟန္တံ, ရုဟိရုပ္ပာဒကမ္မံ, သင္ဃဘေဒကမ္မံ ကရောန္တိ, ဓာတုယော, အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ, ‘‘ခန္ဓာ မေတ္တာယန္တိ , ဓာတုယော, အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ, ‘‘ခန္ဓာ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရန္တိ, ဓာတုယော, အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ တသ္မာ ဘဂဝာ ပစ္စတ္တပုရိသကာရဒီပနတ္ထံ အာနန္တရိယဒီပနတ္ထံ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရဒီပနတ္ထံ ပုဗ္ဗေနိဝာသဒီပနတ္ထဉ္စ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ ‘‘ခန္ဓာ ဒာနံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ, ဓာတုယော, အာယတနာနီ’’တိ ဝုတ္တေပိ မဟာဇနော န ဇာနာတိ, သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ, ပဋိသတ္တု ဝာ ဟောတိ ‘‘ကိမိဒံ ခန္ဓာ ဓာတူ အာယတနာနိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ နာမာ’’တိ။ ‘‘ပုဂ္ဂလော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတီ’’တိ ပန ဝုတ္တေ ဇာနာတိ, န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ, န ပဋိသတ္တု ဟောတိ, တသ္မာ ဘဂဝာ ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိဒီပနတ္ထံ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ။ လောကသမ္မုတိဉ္စ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော နပ္ပဇဟန္တိ လောကသမညာယ လောကာဘိလာပေ ဌိတာယေဝ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ, တသ္မာ ဘဂဝာ လောကသမ္မုတိယာ အပ္ပဟာနတ္ထမ္ပိ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတီတိ ဣမေဟိ အဋ္ဌဟိ ကာရဏေဟိ ဘဂဝာ ပုဂ္ဂလကထံ ကထေတိ, န ပရမတ္ထတော ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထိဘာဝတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Apica aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā puggalakathaṃ katheti hirottappadīpanatthaṃ, kammassakatādīpanatthaṃ, paccattapurisakāradīpanatthaṃ, ānantariyadīpanatthaṃ, brahmavihāradīpanatthaṃ, pubbenivāsadīpanatthaṃ, dakkhiṇāvisuddhidīpanatthaṃ, lokasammutiyā appahānatthañcāti. ‘‘Khandhā dhātū āyatanāni hirīyanti ottappantī’’ti hi vutte mahājano na jānāti, sammohaṃ āpajjati, paṭisattu vā hoti ‘‘kimidaṃ khandhā dhātū āyatanāni hirīyanti ottappanti nāmā’’ti. ‘‘Itthī hirīyati ottappati, puriso, khattiyo, brāhmaṇo’’ti pana vutte jānāti, na sammohaṃ āpajjati, na paṭisattu hoti, tasmā bhagavā hirottappadīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. ‘‘Khandhā kammassakā, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā kammassakatādīpanatthampi puggalakathaṃ katheti. ‘‘Veḷuvanādayo mahāvihārā khandhehi kārāpitā, dhātūhi, āyatanehī’’ti vuttepi eseva nayo. Tathā ‘‘khandhā mātaraṃ jīvitā voropenti, pitaraṃ, arahantaṃ, ruhiruppādakammaṃ, saṅghabhedakammaṃ karonti, dhātuyo, āyatanānī’’ti vuttepi, ‘‘khandhā mettāyanti , dhātuyo, āyatanānī’’ti vuttepi, ‘‘khandhā pubbenivāsaṃ anussaranti, dhātuyo, āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā paccattapurisakāradīpanatthaṃ ānantariyadīpanatthaṃ brahmavihāradīpanatthaṃ pubbenivāsadīpanatthañca puggalakathaṃ katheti. ‘‘Khandhā dānaṃ paṭiggaṇhanti, dhātuyo, āyatanānī’’ti vuttepi mahājano na jānāti, sammohaṃ āpajjati, paṭisattu vā hoti ‘‘kimidaṃ khandhā dhātū āyatanāni paṭiggaṇhanti nāmā’’ti. ‘‘Puggalo paṭiggaṇhātī’’ti pana vutte jānāti, na sammohaṃ āpajjati, na paṭisattu hoti, tasmā bhagavā dakkhiṇāvisuddhidīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. Lokasammutiñca buddhā bhagavanto nappajahanti lokasamaññāya lokābhilāpe ṭhitāyeva dhammaṃ desenti, tasmā bhagavā lokasammutiyā appahānatthampi puggalakathaṃ kathetīti imehi aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā puggalakathaṃ katheti, na paramatthato puggalassa atthibhāvatoti veditabbaṃ.
ဓမ္မပ္ပဘေဒာကာရေနေဝာတိ ယထာဝုတ္တရူပာဒိဓမ္မပ္ပဘေဒတော အညသ္သ သစ္စိကဋ္ဌသ္သ အသိဒ္ဓတ္တာ ရူပာဒိဓမ္မပ္ပဘေဒာကာရေနေဝ ပုဂ္ဂလသ္သ ဥပလဒ္ဓိယာ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ တေန ‘‘ကိံ တဝ ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘမာနော ရုပ္ပနာကာရေန ဥပလဗ္ဘတိ, ဥဒာဟု အနုဘဝနသဉ္ဇာနနာဘိသင္ခရဏဝိဇာနနေသု အညတရာကာရေနာ’’တိ ဒသ္သေတိ တဗ္ဗိနိမုတ္တသ္သ သဘာဝဓမ္မသ္သ လောကေ အဘာဝတော။ အဝိသေသဝိသေသေဟိ ပုဂ္ဂလူပလဗ္ဘသ္သ ပဋိညာပဋိက္ခေပပက္ခာ အနုဇာနနာဝဇာနနပက္ခာ။ ယဒိပိမေ ဒ္ဝေပိ ပက္ခာ အနုလောမပဋိလောမနယေသု လဗ္ဘန္တိ, အာဒိတော ပန ပဌမံ ဌပေတ္ဝာ ပဝတ္တော ပဌမနယော, ဣတရော ဒုတိယန္တိ ဣမံ နေသံ ဝိသေသံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အနုဇာနနာ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ အာဟ။ ယထာဓိကတာယ လဒ္ဓိယာ အနုလောမနတော စေတ္ထ ပဌမော နယော အနုလောမပက္ခော, တဗ္ဗိလောမနတော ဣတရော ပဋိလောမပက္ခောတိ ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ။
Dhammappabhedākārenevāti yathāvuttarūpādidhammappabhedato aññassa saccikaṭṭhassa asiddhattā rūpādidhammappabhedākāreneva puggalassa upaladdhiyā bhavitabbanti attho. Tena ‘‘kiṃ tava puggalo upalabbhamāno ruppanākārena upalabbhati, udāhu anubhavanasañjānanābhisaṅkharaṇavijānanesu aññatarākārenā’’ti dasseti tabbinimuttassa sabhāvadhammassa loke abhāvato. Avisesavisesehi puggalūpalabbhassa paṭiññāpaṭikkhepapakkhā anujānanāvajānanapakkhā. Yadipime dvepi pakkhā anulomapaṭilomanayesu labbhanti, ādito pana paṭhamaṃ ṭhapetvā pavatto paṭhamanayo, itaro dutiyanti imaṃ nesaṃ visesaṃ dassento ‘‘anujānanā…pe… veditabbo’’ti āha. Yathādhikatāya laddhiyā anulomanato cettha paṭhamo nayo anulomapakkho, tabbilomanato itaro paṭilomapakkhoti vuttoti veditabbanti.
တေန ဝတ ရေတိ ဧတ္ထ တေနာတိ ကာရဏဝစနံ။ ယေန ပုဂ္ဂလူပလဗ္ဘော ပတိဋ္ဌပီယတိ, တေန ဟေတုနာ။ သ္ဝာယံ ဟေတု သာသနိကသ္သ ဗာဟိရကသ္သ စ ဝသေန ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတော ဧဝ။ ဟေတုပတိရူပကေ စာယံ ဟေတုသမညာ ပရမတ္ထသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ဟေဋ္ဌာ ‘‘အာဇာနာဟိ နိဂ္ဂဟ’’န္တိ နိဂ္ဂဟသ္သ သညာပနမတ္တံ ကတံ, တံ ဣဒာနိ ‘‘ယံ တတ္ထ ဝဒေသီ’’တိအာဒိနာ နိဂမနရူပေန မိစ္ဆာဘာဝဒသ္သနေန စ ဝိဘာဝိယမာနံ ပာကဋဘာဝကရဏတော အာရောပိတံ ပတိဋ္ဌာပိတံ ဟောတီတိ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အာရောပိတတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Tena vata reti ettha tenāti kāraṇavacanaṃ. Yena puggalūpalabbho patiṭṭhapīyati, tena hetunā. Svāyaṃ hetu sāsanikassa bāhirakassa ca vasena heṭṭhā dassito eva. Hetupatirūpake cāyaṃ hetusamaññā paramatthassa adhippetattā. Heṭṭhā ‘‘ājānāhi niggaha’’nti niggahassa saññāpanamattaṃ kataṃ, taṃ idāni ‘‘yaṃ tattha vadesī’’tiādinā nigamanarūpena micchābhāvadassanena ca vibhāviyamānaṃ pākaṭabhāvakaraṇato āropitaṃ patiṭṭhāpitaṃ hotīti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘āropitattā’’ti vuttaṃ.
ဧတ္ထ စ ‘‘ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတီ’’တိ ပဋိညာဝယဝော သရူပေနေဝ ဒသ္သိတော။ ‘‘တေနာ’’တိ ဣမိနာ သာမညတော ဟေတာဝယဝော ဒသ္သိတော။ ယ္ဝာယံ ယသ္မာ ပဋိညာဓမ္မော ဟုတ္ဝာ သဒိသပက္ခေ ဝိဇ္ဇမာနော, ဝိသဒိသပက္ခေ အဝိဇ္ဇမာနောယေဝ ဟေတု လက္ခဏူပပန္နော နာမ ဟောတိ, န ဣတရော, တသ္မာ ယတ္ထ သော ဝိဇ္ဇတိ န ဝိဇ္ဇတိ စ, သော သဒိသာသဒိသဘာဝဘိန္နော ဒုဝိဓော ဒိဋ္ဌန္တာဝယဝော။ ယထာ ရူပာဒိ ဥပလဗ္ဘတိ, တထာ ပုဂ္ဂလော။ ယထာ စ သသဝိသာဏံ န ဥပလဗ္ဘတိ, န တထာ ပုဂ္ဂလောတိ ဥပနယော။ သ္ဝာယံ ‘‘ဝတ္တဗ္ဗေ ခော ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတိ သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထေနာ’’တိ ဣမာယ ပာဠိယာ ဒီပိတော, ယော အဋ္ဌကထာယံ သဒ္ဓိံ ဟေတုဒာဟရဏေဟိ ‘‘ပာပနာ’’တိ ဝုတ္တော။ နိဂမနံ ပာဠိယံ သရူပေနေဝ အာဂတံ, ယာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ရောပနာ’’တိ ဝုတ္တာတိ။ ဧဝံ ပောရာဏေန ဉာယက္ကမေန သာဓနာဝယဝာ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗာ။
Ettha ca ‘‘puggalo upalabbhatī’’ti paṭiññāvayavo sarūpeneva dassito. ‘‘Tenā’’ti iminā sāmaññato hetāvayavo dassito. Yvāyaṃ yasmā paṭiññādhammo hutvā sadisapakkhe vijjamāno, visadisapakkhe avijjamānoyeva hetu lakkhaṇūpapanno nāma hoti, na itaro, tasmā yattha so vijjati na vijjati ca, so sadisāsadisabhāvabhinno duvidho diṭṭhantāvayavo. Yathā rūpādi upalabbhati, tathā puggalo. Yathā ca sasavisāṇaṃ na upalabbhati, na tathā puggaloti upanayo. Svāyaṃ ‘‘vattabbe kho puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti imāya pāḷiyā dīpito, yo aṭṭhakathāyaṃ saddhiṃ hetudāharaṇehi ‘‘pāpanā’’ti vutto. Nigamanaṃ pāḷiyaṃ sarūpeneva āgataṃ, yā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ropanā’’ti vuttāti. Evaṃ porāṇena ñāyakkamena sādhanāvayavā niddhāretvā yojetabbā.
ဣဒာနိ ဝတ္တနေန ပရပက္ခုပလက္ခိတေ ဟေတုဒာဟရဏေ အန္ဝယဗ္ယတိရေကဒသ္သနဝသေန နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ သာဓနပယောဂော ယောဇေတဗ္ဗော။ ကာရဏံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ကိမေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဟေတုဒာဟရဏေဟိယေဝ ဟိ သပရပက္ခာနံ သာဓနံ ဒူသနံ ဝာ, န ပဋိညာယ, တသ္သာ သာဓေတဗ္ဗာဒိဘာဝတော။ တံ ပန ဒ္ဝယံ ‘‘တေန ဝတ ရေ’’တိအာဒိပာဠိယာ ဝိဘာဝိတံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပာပနာရောပနာသီသေန ဒသ္သိတံ။ ပဋိညာဌပနာ ပန တေသံ ဝိသယဒသ္သနံ ကထာယံ တံမူလတာယာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘ယံ ပန ဝက္ခတီ’’တိအာဒိ။ တေနေဝ စ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဣဒံ အနုလောမ။ပေ.။ ဧကံ စတုက္ကံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝက္ခတိ။ တထာ စာဟ ‘‘ယထာ ပန တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ နိဂ္ဂဟောဝ ဝိသုံ ဝုတ္တော, န ပဋိကမ္မန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဝိသုံ ဝုတ္တောတိ စ ပာပနာရောပနာဟိ အသမ္မိသ္သံ ကတ္ဝာ ဝိသုံ အင္ဂဘာဝေန ဝုတ္တော, န တဒညတရော ဝိယ တဒန္တောဂဓဘာဝေန ဝုတ္တော, နာပိ ဌပနာ ဝိယ အဂဏနုပဂဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ ယေ ပနာတိ ပဒကာရေ သန္ဓာယာဟ။ ဒုတိယေ။ပေ.။ အာပဇ္ဇတိ တတ္ထ နိဂ္ဂဟသ္သ အယထာဘူတတ္တာ ပဋိကမ္မသ္သ စ ယထာဘူတဘာဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။
Idāni vattanena parapakkhupalakkhite hetudāharaṇe anvayabyatirekadassanavasena niddhāretvā sādhanapayogo yojetabbo. Kāraṇaṃ vattabbanti kimettha vattabbaṃ. Hetudāharaṇehiyeva hi saparapakkhānaṃ sādhanaṃ dūsanaṃ vā, na paṭiññāya, tassā sādhetabbādibhāvato. Taṃ pana dvayaṃ ‘‘tena vata re’’tiādipāḷiyā vibhāvitaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pāpanāropanāsīsena dassitaṃ. Paṭiññāṭhapanā pana tesaṃ visayadassanaṃ kathāyaṃ taṃmūlatāyāti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘yaṃ pana vakkhatī’’tiādi. Teneva ca aṭṭhakathāyaṃ ‘‘idaṃ anuloma…pe… ekaṃ catukkaṃ veditabba’’nti vakkhati. Tathā cāha ‘‘yathā pana tatthā’’tiādi. Niggahova visuṃ vutto, na paṭikammanti adhippāyo. Visuṃ vuttoti ca pāpanāropanāhi asammissaṃ katvā visuṃ aṅgabhāvena vutto, na tadaññataro viya tadantogadhabhāvena vutto, nāpi ṭhapanā viya agaṇanupagabhāvenāti attho. Ye panāti padakāre sandhāyāha. Dutiye…pe… āpajjati tattha niggahassa ayathābhūtattā paṭikammassa ca yathābhūtabhāvatoti adhippāyo.
၂. ပရမတ္ထတော ပုဂ္ဂလံ နာနုဇာနာတိ, ဝောဟာရတော ပန အနုဇာနာတီတိ သကဝာဒိမတံ ဇာနန္တေနပိ ပရဝာဒိနာ ဆလဝသေန ဝိဘာဂံ အကတ္ဝာ ‘‘ပုဂ္ဂလော နုပလဗ္ဘတိ သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထေနာ’’တိ ပုစ္ဆာယ ကတာယ သကဝာဒီ တတ္ထ အယံ ပုဂ္ဂလဝာဒီ, ဣမသ္သ လဒ္ဓိ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗာတိ ပရမတ္ထသစ္စံ သန္ဓာယာဟ ‘‘အာမန္တာ’’တိ။ ‘‘န ဥပလဗ္ဘတီ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပုန ဣတရော သမ္မုတိသစ္စံ သန္ဓာယ ‘‘ယော သစ္စိကဋ္ဌော’’တိအာဒိမာဟ။ တသ္သတ္ထော – ယော လောကဝောဟာရသိဒ္ဓော သစ္စိကဋ္ဌော, တတော ဧဝ ကေနစိ အပဋိက္ခိပိတဗ္ဗတော ပရမတ္ထတော တတော သော ပုဂ္ဂလော နုပလဗ္ဘတီတိ။ ပုန သကဝာဒီ ပုဗ္ဗေ ပရမတ္ထသစ္စဝသေန ပုဂ္ဂလေ ပဋိက္ခိတ္တေ ဣဒာနိ သမ္မုတိသစ္စဝသေနာယံ ပုစ္ဆာတိ မန္တ္ဝာ တံ အပ္ပဋိက္ခိပန္တော ‘‘န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ’’တိ အာဟ။ တေနာဟ ‘‘အတ္တနာ အဓိပ္ပေတံ သစ္စိကဋ္ဌမေဝာတိ သမ္မုတိသစ္စံ သန္ဓာယာတိ အဓိပ္ပာယော’’တိ ။ ဧဝမဝဋ္ဌိတေ ‘‘ယဒိ ပရဝာဒိနာ။ပေ.။ နာရဘိတဗ္ဗာ’’တိ ဣဒံ န ဝတ္တဗ္ဗံ ပဌမပုစ္ဆာယ ပရမတ္ထသစ္စသ္သ သစ္စိကဋ္ဌောတိ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ‘‘အထ သကဝာဒိနာ။ပေ.။ အာပဇ္ဇတီ’’တိ ဣဒမ္ပိ န ဝတ္တဗ္ဗံ ဒုတိယပုစ္ဆာယ သမ္မုတိသစ္စသ္သ သစ္စိကဋ္ဌောတိ အဓိပ္ပေတတ္တာ။
2. Paramatthato puggalaṃ nānujānāti, vohārato pana anujānātīti sakavādimataṃ jānantenapi paravādinā chalavasena vibhāgaṃ akatvā ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti pucchāya katāya sakavādī tattha ayaṃ puggalavādī, imassa laddhi paṭikkhipitabbāti paramatthasaccaṃ sandhāyāha ‘‘āmantā’’ti. ‘‘Na upalabbhatī’’ti hi vuttaṃ hoti. Puna itaro sammutisaccaṃ sandhāya ‘‘yo saccikaṭṭho’’tiādimāha. Tassattho – yo lokavohārasiddho saccikaṭṭho, tato eva kenaci apaṭikkhipitabbato paramatthato tato so puggalo nupalabbhatīti. Puna sakavādī pubbe paramatthasaccavasena puggale paṭikkhitte idāni sammutisaccavasenāyaṃ pucchāti mantvā taṃ appaṭikkhipanto ‘‘na hevaṃ vattabbe’’ti āha. Tenāha ‘‘attanā adhippetaṃ saccikaṭṭhamevāti sammutisaccaṃ sandhāyāti adhippāyo’’ti . Evamavaṭṭhite ‘‘yadi paravādinā…pe… nārabhitabbā’’ti idaṃ na vattabbaṃ paṭhamapucchāya paramatthasaccassa saccikaṭṭhoti adhippetattā. ‘‘Atha sakavādinā…pe… āpajjatī’’ti idampi na vattabbaṃ dutiyapucchāya sammutisaccassa saccikaṭṭhoti adhippetattā.
ယဒိ ဥဘယံ အဓိပ္ပေတန္တိ ဣဒံ ယဒိ ပဌမပုစ္ဆံ သန္ဓာယ, တဒယုတ္တံ တသ္သာ ပရမတ္ထသစ္စသ္သေဝ ဝသေန ပဝတ္တတ္တာ။ အထ ဒုတိယပုစ္ဆံ သန္ဓာယ, တသ္သာ သမ္မုတိသစ္စဝသေန ပဌမတ္ထံ ဝတ္ဝာ ပုန မိသ္သကဝသေန ဝတ္တုံ ‘‘သမ္မုတိသစ္စပရမတ္ထသစ္စာနိ ဝာ ဧကတော ကတ္ဝာပိ ဧဝမာဟာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ တမ္ပိ န ဝတ္တဗ္ဗမေဝ။ ဒ္ဝေပိ သစ္စာနီတိ သမ္မုတိပရမတ္ထသစ္စာနိ။ တေသု ပရမတ္ထသစ္စသ္သေဝ နိပ္ပရိယာယေန သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထဘာဝော, ဣတရသ္သ ဥပစာရေန။ တထာ စ ဝုတ္တံ ‘‘မာယာ မရီစိ။ပေ.။ ဥတ္တမဋ္ဌော’’တိ။ တသ္မာ သမ္မုတိသစ္စဝသေန ဥပလဒ္ဓိံ ဣစ္ဆန္တေနပိ ပရမတ္ထသစ္စဝသေန အနိစ္ဆနတော ‘‘ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတိ သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထေနာ’’တိအာဒိနာ အနုယောဂော ယုတ္တော။ ‘‘ပဓာနပ္ပဓာနေသု ပဓာနေ ကိစ္စသိဒ္ဓီ’’တိ ဧတေနေဝ ‘‘န စ သစ္စိကဋ္ဌေကဒေသေန အနုယောဂော’’တိအာဒိ နိဝတ္တိတဉ္စ ဟောတိ သစ္စိကဋ္ဌေကဒေသဘာဝသ္သေဝ အသိဒ္ဓတ္တာ။ နာသ္သ ပရမတ္ထသစ္စတာ အနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗာတိ အသ္သ သစ္စိကဋ္ဌသ္သ ပရမတ္ထသစ္စတာ ပရဝာဒိနာ န အနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗာ ‘‘ပုဂ္ဂလော နုပလဗ္ဘတိ သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထေနာ’’တိ သကဝာဒိနောပိ သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထတော တသ္သ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝောဟရိတသစ္စိကဋ္ဌသ္သ အတ္တနာ အဓိပ္ပေတသစ္စိကဋ္ဌတာပိ ယုတ္တာ တသ္သ တေန အဓိပ္ပေတတ္တာ။ သ္ဝာယမတ္ထော ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတောယေဝ။ ဝုတ္တနယောဝ ဒောသောတိ ‘‘ဒ္ဝေပိ သစ္စာနီ’’တိအာဒိနာ အနန္တရမေဝ ဝုတ္တံ သန္ဓာယာဟ။ တသ္သ ပန အဒောသဘာဝော ဒသ္သိတောယေဝ။ အထ န ဣတိ အထ န ဘူတသဘာဝတ္ထေန ဥပလဗ္ဘေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ ဝတ္တဗ္ဗောတိ ယဒေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ‘‘ယော လောကဝောဟာရသိဒ္ဓော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝ, တသ္မာ ဧတ္ထ ‘‘ပရမတ္ထတော ပုဂ္ဂလံ နာနုဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ အဓိပ္ပာယမဂ္ဂနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Yadi ubhayaṃ adhippetanti idaṃ yadi paṭhamapucchaṃ sandhāya, tadayuttaṃ tassā paramatthasaccasseva vasena pavattattā. Atha dutiyapucchaṃ sandhāya, tassā sammutisaccavasena paṭhamatthaṃ vatvā puna missakavasena vattuṃ ‘‘sammutisaccaparamatthasaccāni vā ekato katvāpi evamāhā’’ti vuttattā tampi na vattabbameva. Dvepi saccānīti sammutiparamatthasaccāni. Tesu paramatthasaccasseva nippariyāyena saccikaṭṭhaparamatthabhāvo, itarassa upacārena. Tathā ca vuttaṃ ‘‘māyā marīci…pe… uttamaṭṭho’’ti. Tasmā sammutisaccavasena upaladdhiṃ icchantenapi paramatthasaccavasena anicchanato ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’tiādinā anuyogo yutto. ‘‘Padhānappadhānesu padhāne kiccasiddhī’’ti eteneva ‘‘na ca saccikaṭṭhekadesena anuyogo’’tiādi nivattitañca hoti saccikaṭṭhekadesabhāvasseva asiddhattā. Nāssa paramatthasaccatā anuyuñjitabbāti assa saccikaṭṭhassa paramatthasaccatā paravādinā na anuyuñjitabbā ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti sakavādinopi saccikaṭṭhaparamatthato tassa icchitabbattāti adhippāyo. Voharitasaccikaṭṭhassa attanā adhippetasaccikaṭṭhatāpi yuttā tassa tena adhippetattā. Svāyamattho heṭṭhā dassitoyeva. Vuttanayova dosoti ‘‘dvepi saccānī’’tiādinā anantarameva vuttaṃ sandhāyāha. Tassa pana adosabhāvo dassitoyeva. Atha na iti atha na bhūtasabhāvatthena upalabbheyyāti yojanā. Vattabboti yadettha vattabbaṃ, taṃ ‘‘yo lokavohārasiddho’’tiādinā vuttameva, tasmā ettha ‘‘paramatthato puggalaṃ nānujānātī’’tiādinā adhippāyamagganaṃ daṭṭhabbaṃ.
အနုညေယ္ယမေတံ သိယာတိ ဧတံ အနုပလဗ္ဘနံ ပဌမပုစ္ဆာယံ ဝိယ ဒုတိယပုစ္ဆာယမ္ပိ အနုဇာနိတဗ္ဗံ သိယာ။ န ဝာ ကိဉ္စိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အထ ဝာ ကိဉ္စိ န ဝတ္တဗ္ဗံ ဌပနီယတ္တာ ပဉ္ဟသ္သ။ တထာ ဟိသ္သ ဌပနီယာကာရံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ဧတ္ထ စ ကာမံ သစ္စဒ္ဝယာကာရေန ပုဂ္ဂလော နုပလဗ္ဘတိ, သမ္မုတိယာကာရေန ပန နုပလဗ္ဘတီတိ ဥပလဗ္ဘနဘာဝသ္သ ဝသေန ပဋိက္ခေပော ကတောတိ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အနုညာတံ ပဋိက္ခိတ္တဉ္စာတိ ပဌမပုစ္ဆာယံ အနုညာတံ, ဒုတိယပုစ္ဆာယံ ပဋိက္ခိတ္တံ။ ဧတံ ဆလဝာဒံ နိသ္သာယာတိ ဧတံ ဧကံယေဝ ဝတ္ထုံ ဥဒ္ဒိသ္သ အနုဇာနနပဋိက္ခိပနာကာရံ ဆလဝစနံ နိသ္သာယ။ တ္ဝံ နိဂ္ဂဟေတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ သမ္ဘဝန္တသ္သ သာမညေနာတိ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနဘာဝေန သမ္ဘဝန္တသ္သ အနုလောမနယေန အနုဇာနနပဋိက္ခေပသ္သ သမာနဘာဝေန။ အသမ္ဘဝန္တသ္သ ကပ္ပနန္တိ ပစ္စနီကနယေန တသ္သ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနဘာဝေန အသမ္ဘဝန္တသ္သ တထာ ကပ္ပနံ သံဝိဓာနံ ဆလဝာဒော ဘဝိတုံ အရဟတိ။ ‘‘အတ္ထဝိကပ္ပုပပတ္တိယာ ဝစနဝိဃာတော ဆလ’’န္တိ ဝုတ္တောဝာယမတ္ထော။ တေနာတိ ယထာဝုတ္တကပ္ပနံ ဆလဝာဒောတိ ဝုတ္တတ္တာ။ ဝစနသာမညမတ္တံ ကပ္ပိတံ ဆလံ ဝဒတိ ဧတေနာတိ ဆလဝာဒော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဆလဝာဒသ္သ ကာရဏတ္တာ ဆလဝာဒော’’တိ။ ဝစနသာမညမတ္တံ အတ္ထဘူတံ တဒတ္ထံ ဆလဝာဒံ နိသ္သာယ။ ‘‘ဝိစာရေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ကိမေတ္ထ ဝိစာရေတဗ္ဗံ။ ယဒိပိ ပက္ခသ္သ ဌပနာမူလကံ အနုဇာနနာဝဇာနနာနံ မိစ္ဆာဘာဝဒသ္သနံ တဗ္ဗိသယတ္တာ, ပာပနာရောပနာဟိ ဧဝ ပန သော ဝိဘာဝီယတိ, န ဌပနာယာတိ ပာကဋောယမတ္ထော။
Anuññeyyametaṃ siyāti etaṃ anupalabbhanaṃ paṭhamapucchāyaṃ viya dutiyapucchāyampi anujānitabbaṃ siyā. Na vā kiñci vattabbanti atha vā kiñci na vattabbaṃ ṭhapanīyattā pañhassa. Tathā hissa ṭhapanīyākāraṃ dassento ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Ettha ca kāmaṃ saccadvayākārena puggalo nupalabbhati, sammutiyākārena pana nupalabbhatīti upalabbhanabhāvassa vasena paṭikkhepo katoti ayamettha adhippāyo daṭṭhabbo. Anuññātaṃ paṭikkhittañcāti paṭhamapucchāyaṃ anuññātaṃ, dutiyapucchāyaṃ paṭikkhittaṃ. Etaṃ chalavādaṃ nissāyāti etaṃ ekaṃyeva vatthuṃ uddissa anujānanapaṭikkhipanākāraṃ chalavacanaṃ nissāya. Tvaṃ niggahetabboti yojanā. Sambhavantassa sāmaññenāti niggahaṭṭhānabhāvena sambhavantassa anulomanayena anujānanapaṭikkhepassa samānabhāvena. Asambhavantassa kappananti paccanīkanayena tassa niggahaṭṭhānabhāvena asambhavantassa tathā kappanaṃ saṃvidhānaṃ chalavādo bhavituṃ arahati. ‘‘Atthavikappupapattiyā vacanavighāto chala’’nti vuttovāyamattho. Tenāti yathāvuttakappanaṃ chalavādoti vuttattā. Vacanasāmaññamattaṃ kappitaṃ chalaṃ vadati etenāti chalavādo. Tena vuttaṃ ‘‘chalavādassa kāraṇattā chalavādo’’ti. Vacanasāmaññamattaṃ atthabhūtaṃ tadatthaṃ chalavādaṃ nissāya. ‘‘Vicāretabba’’nti vuttaṃ, kimettha vicāretabbaṃ. Yadipi pakkhassa ṭhapanāmūlakaṃ anujānanāvajānanānaṃ micchābhāvadassanaṃ tabbisayattā, pāpanāropanāhi eva pana so vibhāvīyati, na ṭhapanāyāti pākaṭoyamattho.
၄-၅. တေနာတိ သကဝာဒိနာ။ တေန နိယာမေနာတိ ယေန နိယာမေန သကဝာဒိနာ စတူဟိ ပာပနာရောပနာဟိသ္သ နိဂ္ဂဟော ကတော, တေန နိယာမေန နယေန။ သော နိဂ္ဂဟော ဒုက္ကဋော အနိဂ္ဂဟောယေဝာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အနိဂ္ဂဟဘာဝသ္သ ဝာ ဥပဂမိတတ္တာ’’တိ, ပာပိတတ္တာတိ အတ္ထော။ ဧဝမေဝာတိ ယထာ ‘‘တယာ မမ ကတော နိဂ္ဂဟော’’တိအာဒိနာ အနိဂ္ဂဟဘာဝူပနယော ဝုတ္တော, ဧဝမေဝ။ ဧတသ္သာတိ ‘‘တေန ဟီ’’တိအာဒိနာ ဣမာယ ပာဠိယာ ဝုတ္တသ္သ။
4-5. Tenāti sakavādinā. Tena niyāmenāti yena niyāmena sakavādinā catūhi pāpanāropanāhissa niggaho kato, tena niyāmena nayena. So niggaho dukkaṭo aniggahoyevāti dassento āha ‘‘aniggahabhāvassa vā upagamitattā’’ti, pāpitattāti attho. Evamevāti yathā ‘‘tayā mama kato niggaho’’tiādinā aniggahabhāvūpanayo vutto, evameva. Etassāti ‘‘tena hī’’tiādinā imāya pāḷiyā vuttassa.
အနုလောမပစ္စနီကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Anulomapaccanīkavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. ပစ္စနီကာနုလောမဝဏ္ဏနာ
2. Paccanīkānulomavaṇṇanā
၇-၁၀. အညေနာတိ သမ္မုတိသစ္စဘူတေန။ ပရသ္သာတိ သကဝာဒိနော။ သော ဟိ ပရဝာဒိနာ ပရော နာမ ဟောတိ။ ပဋိညာပဋိက္ခေပာနံ ဘိန္နဝိသယတ္တာ ‘‘အဝိရောဓိတတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဘိန္နာဓိကရဏံ ဝိယ ဟိ အဘိန္နဝိသယမေဝ ဝိရုဒ္ဓံ နာမ သိယာ, န ဣတရန္တိ အဓိပ္ပာယော။ တမေဝတ္ထံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘န ဟိ။ပေ.။ အာပဇ္ဇတီ’’တိ အာဟ။ ယဒိ ဧဝံ ကထမိဒံ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနံ ဇာတန္တိ အာဟ ‘‘အတ္တနော ပနာ’’တိအာဒိ။ တေန ပဋိညာန္တရံ နာမ အညမေဝေတံ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနန္တိ ဒသ္သေတိ။
7-10. Aññenāti sammutisaccabhūtena. Parassāti sakavādino. So hi paravādinā paro nāma hoti. Paṭiññāpaṭikkhepānaṃ bhinnavisayattā ‘‘avirodhitattā’’ti vuttaṃ. Abhinnādhikaraṇaṃ viya hi abhinnavisayameva viruddhaṃ nāma siyā, na itaranti adhippāyo. Tamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘na hi…pe… āpajjatī’’ti āha. Yadi evaṃ kathamidaṃ niggahaṭṭhānaṃ jātanti āha ‘‘attanopanā’’tiādi. Tena paṭiññāntaraṃ nāma aññamevetaṃ niggahaṭṭhānanti dasseti.
ပစ္စနီကာနုလောမဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paccanīkānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
သုဒ္ဓသစ္စိကဋ္ဌဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suddhasaccikaṭṭhavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. ဩကာသသစ္စိကဋ္ဌော
2. Okāsasaccikaṭṭho
၁. အနုလောမပစ္စနီကဝဏ္ဏနာ
1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā
၁၁. သာမညေန ဝုတ္တံ ဝိသေသနိဝိဋ္ဌံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ သရီရေတိ အယမတ္ထော’’တိ။ သာမညဇောတနာ ဟိ ဝိသေသေ အဝတိဋ္ဌတီတိ ဝိသေသတ္ထိနာ ဝိသေသော အနုပယုဇ္ဇိတဗ္ဗောတိ။ ဧတေနာတိ ဒေသဝသေန သဗ္ဗတ္ထ ပဋိက္ခေပဝစနေန။
11. Sāmaññena vuttaṃ visesaniviṭṭhaṃ hotīti āha ‘‘sabbatthāti sabbasmiṃ sarīreti ayamattho’’ti. Sāmaññajotanā hi visese avatiṭṭhatīti visesatthinā viseso anupayujjitabboti. Etenāti desavasena sabbattha paṭikkhepavacanena.
၃. ကာလသစ္စိကဋ္ဌော
3. Kālasaccikaṭṭho
၁. အနုလောမပစ္စနီကဝဏ္ဏနာ
1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā
၁၂. မဇ္ဈိမဇာတိကာလေတိ ပစ္စုပ္ပန္နတ္တဘာဝကာလေ။ အတ္တဘာဝော ဟိ ဣဓ ‘‘ဇာတီ’’တိ အဓိပ္ပေတော။ တတော အတီတော ပုရိမဇာတိကာလော, အနာဂတော ပစ္ဆိမဇာတိကာလော။ ဣမေသု တီသူတိ သဗ္ဗတ္ထ, သဗ္ဗဒာ, သဗ္ဗေသူတိ ဣမေသု တီသု နယေသု။ ပာဌသ္သ သံခိတ္တတာ သုဝိညေယ္ယာတိ တံ ဌပေတ္ဝာ အတ္ထသ္သ သဒိသတံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ဣဓာပိ ဟိ။ပေ.။ ယောဇေတဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ ဧတ္ထာပိ ‘‘န ကေနစိ သဘာဝေန ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတီ’’တိ အယမတ္ထော ဝုတ္တော ဟောတိ။ န ဟိ ကေနစိ သဘာဝေန ဥပလဗ္ဘမာနသ္သ သကလေကဒေသဝိနိမုတ္တော ပဝတ္တိကာလော နာမ အတ္ထီတိ။
12. Majjhimajātikāleti paccuppannattabhāvakāle. Attabhāvo hi idha ‘‘jātī’’ti adhippeto. Tato atīto purimajātikālo, anāgato pacchimajātikālo. Imesu tīsūti sabbattha, sabbadā, sabbesūti imesu tīsu nayesu. Pāṭhassa saṃkhittatā suviññeyyāti taṃ ṭhapetvā atthassa sadisataṃ vibhāvento ‘‘idhāpi hi…pe… yojetabba’’nti āha. Etthāpi ‘‘na kenaci sabhāvena puggalo upalabbhatī’’ti ayamattho vutto hoti. Na hi kenaci sabhāvena upalabbhamānassa sakalekadesavinimutto pavattikālo nāma atthīti.
၄. အဝယဝသစ္စိကဋ္ဌော
4. Avayavasaccikaṭṭho
၁. အနုလောမပစ္စနီကဝဏ္ဏနာ
1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā
၁၃. တတိယနယေ န သဗ္ဗေကဓမ္မဝိနိမုတ္တံ ပဝတ္တိဋ္ဌာနံ နာမ အတ္ထီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။
13. Tatiyanaye na sabbekadhammavinimuttaṃ pavattiṭṭhānaṃ nāma atthīti yojetabbaṃ.
ဩကာသာဒိသစ္စိကဋ္ဌော
Okāsādisaccikaṭṭho
၂. ပစ္စနီကာနုလောမဝဏ္ဏနာ
2. Paccanīkānulomavaṇṇanā
၁၄. အနုလောမပဉ္စကသ္သာတိအာဒိမ္ဟိ အဋ္ဌကထာဝစနေ။ ပုန တတ္ထာတိ ယထာဝုတ္တေ အဋ္ဌကထာဝစနေ, တေသု ဝာ အနုလောမပဉ္စကပစ္စနီကေသု။ သဗ္ဗတ္ထ ပုဂ္ဂလော နုပလဗ္ဘတီတိအာဒိကသ္သ ပာဌပ္ပဒေသသ္သ အတ္ထော ‘‘သရီရံ သန္ဓာယာ’’တိအာဒိနာ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော အတ္ထော။ ပဋိကမ္မာဒိပာဠိန္တိ ပဋိကမ္မနိဂ္ဂဟဥပနယနနိဂမနပာဠိံ။ တီသု မုခေသူတိ ‘‘သဗ္ဗတ္ထာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တေသု တီသု ဝာဒမုခေသု။ ပစ္စနီကသ္သ ပာဠိ ဝုတ္တာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တန္တိ ပာဠိံ။ သင္ခိပိတ္ဝာ အာဂတတ္တာ သရူပေန အဝုတ္တေ။ သုဒ္ဓိက။ပေ.။ ဝုတ္တံ ဟောတိ တတ္ထ ‘‘သဗ္ဗတ္ထာ’’တိအာဒိနာ သရီရာဒိနော ပရာမသနံ နတ္ထိ, ဣဓ အတ္ထီတိ အယမေဝ ဝိသေသော, အညံ သမာနန္တိ။
14. Anulomapañcakassātiādimhi aṭṭhakathāvacane. Puna tatthāti yathāvutte aṭṭhakathāvacane, tesu vā anulomapañcakapaccanīkesu. Sabbattha puggalo nupalabbhatītiādikassa pāṭhappadesassa attho ‘‘sarīraṃ sandhāyā’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena veditabbo attho. Paṭikammādipāḷinti paṭikammaniggahaupanayananigamanapāḷiṃ. Tīsu mukhesūti ‘‘sabbatthā’’tiādinā vuttesu tīsu vādamukhesu. Paccanīkassa pāḷi vuttāti sambandho. Tanti pāḷiṃ. Saṅkhipitvā āgatattā sarūpena avutte. Suddhika…pe… vuttaṃ hoti tattha ‘‘sabbatthā’’tiādinā sarīrādino parāmasanaṃ natthi, idha atthīti ayameva viseso, aññaṃ samānanti.
သစ္စိကဋ္ဌဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saccikaṭṭhavaṇṇanā niṭṭhitā.
၅. သုဒ္ဓိကသံသန္ဒနဝဏ္ဏနာ
5. Suddhikasaṃsandanavaṇṇanā
၁၇-၂၇. သစ္စိကဋ္ဌသ္သ, သစ္စိကဋ္ဌေ ဝာ သံသန္ဒနံ သစ္စိကဋ္ဌသံသန္ဒနန္တိ သမာသဒ္ဝယံ ဘဝတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သစ္စိကဋ္ဌသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သစ္စိကဋ္ဌသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သာတိ သစ္စိကဋ္ဌသဘာဝသ္သ ပရမတ္ထတော ဝိဇ္ဇမာနသဘာဝသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ။ ရူပာဒီဟိ သဒ္ဓိံ သံသန္ဒနန္တိ သစ္စိကဋ္ဌတာသာမညေန ရူပာဒီဟိ သမီကရဏံ။ သစ္စိကဋ္ဌေတိ သစ္စိကဋ္ဌဟေတု, တတ္ထ ဝာ တံ အဓိဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာ။ ‘‘တုလ္ယယောဂေ သမုစ္စယော’’တိ သမုစ္စယတ္ထတ္တာ ဧဝ စ-ကာရသ္သ သစ္စိကဋ္ဌေန ဥပလဒ္ဓိသာမညေန ဣဓ ရူပမာဟဋန္တိ တသ္သ ဥဒာဟဋဘာဝော ယုတ္တောတိ ‘‘ယထာရူပ’’န္တိ နိဒသ္သနဝသေန အတ္ထော ဝုတ္တော, အညထာ ဣဓ ရူပသ္သ အာဟရဏမေဝ ကိမတ္ထိယံ။ ဧဝံ သေသဓမ္မေသုပိ။ ယာ ပနေတ္ထ အညတ္တပုစ္ဆာ, သာပိ နိဒသ္သနတ္ထံ ဥပဗ္ရူဟေတိ အညတ္တနိဗန္ဓနတ္တာ တသ္သ။ ဩပမ္မသံသန္ဒနေ ပန နိဒသ္သနတ္ထော ဂာဟီယတီတိ ဣမသ္မိံ သုဒ္ဓိကသံသန္ဒနေ ကေဝလံ သမုစ္စယဝသေနေဝ အတ္ထဒသ္သနံ ယုတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ရူပာဒီနိ ဥပာဒာပညတ္တိမတ္တတ္တာ ပုဂ္ဂလသ္သ သော တေဟိ အညော, အနညော စာတိ န ဝတ္တဗ္ဗောတိ အယံ သာသနက္ကမောတိ အာဟ ‘‘ရူပာဒီဟိ။ပေ.။ သမယော’’တိ။ အနုညာယမာနေတိ တသ္မိံ သမယေ သုတ္တေ စ အပ္ပဋိက္ခိပိယမာနေ။ အယဉ္စ အတ္ထော သာသနိကသ္သ ပရဝာဒိနော ဝသေန ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
17-27. Saccikaṭṭhassa, saccikaṭṭhe vā saṃsandanaṃ saccikaṭṭhasaṃsandananti samāsadvayaṃ bhavatīti dassento ‘‘saccikaṭṭhassā’’tiādimāha. Tattha saccikaṭṭhassa puggalassāti saccikaṭṭhasabhāvassa paramatthato vijjamānasabhāvassa puggalassa. Rūpādīhi saddhiṃ saṃsandananti saccikaṭṭhatāsāmaññena rūpādīhi samīkaraṇaṃ. Saccikaṭṭheti saccikaṭṭhahetu, tattha vā taṃ adhiṭṭhānaṃ katvā. ‘‘Tulyayoge samuccayo’’ti samuccayatthattā eva ca-kārassa saccikaṭṭhena upaladdhisāmaññena idha rūpamāhaṭanti tassa udāhaṭabhāvo yuttoti ‘‘yathārūpa’’nti nidassanavasena attho vutto, aññathā idha rūpassa āharaṇameva kimatthiyaṃ. Evaṃ sesadhammesupi. Yā panettha aññattapucchā, sāpi nidassanatthaṃ upabrūheti aññattanibandhanattā tassa. Opammasaṃsandane pana nidassanattho gāhīyatīti imasmiṃ suddhikasaṃsandane kevalaṃ samuccayavaseneva atthadassanaṃ yuttanti adhippāyo. Rūpādīni upādāpaññattimattattā puggalassa so tehi añño, anañño cāti na vattabboti ayaṃ sāsanakkamoti āha ‘‘rūpādīhi…pe… samayo’’ti. Anuññāyamāneti tasmiṃ samaye sutte ca appaṭikkhipiyamāne. Ayañca attho sāsanikassa paravādino vasena vuttoti veditabbaṃ.
‘‘အာဇာနာဟိ နိဂ္ဂဟ’’န္တိ ပာဌော ဒိဋ္ဌော ဘဝိသ္သတိ, အညထာ ‘‘ပဋိလောမပဉ္စကာနိ ဒသ္သိတာနိ, ပဋိကမ္မစတုက္ကာဒီနိ သံခိတ္တာနီ’’တိ န သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ အဓိပ္ပာယော။ စောဒနာယ ဝိနာ ပရဝာဒိနော ပဋိဇာနာပနံ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဋိဇာနာပနတ္ထန္တိ။ပေ.။ စောဒနတ္ထ’’န္တိ။ စောဒနာပုဗ္ဗကဉ္ဟိ တသ္သ ပဋိဇာနာပနံ။ တေန ဖလဝောဟာရေန ကာရဏံ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ အဗ္ယာကတတ္တာတိ အဗ္ယာကရဏီယတ္တာ, ဘဂဝတာ ဝာ န ဗ္ယာကတတ္တာ။ ယဒိ ဌပနီယတ္တာ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗန္တိ ဣမသ္မိံ ပစ္စနီကနယေ ဌပနီယတ္တာ ပဉ္ဟသ္သ သကဝာဒိနာ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗံ။ ပရေနပီတိ ပရဝာဒိနာပိ ဌပနီယတ္တာ လဒ္ဓိမေဝ နိသ္သာယ အနုလောမနယေ ပဋိက္ခေပော ကတောတိ အယမေတ္ထ သုဒ္ဓိကသံသန္ဒနာယ အဓိပ္ပာယော ယုတ္တော အနုလောမေပိ ရူပာဒီဟိ အညတ္တစောဒနာယမေဝ ပရဝာဒိနာ ပဋိက္ခေပသ္သ ကတတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။
‘‘Ājānāhiniggaha’’nti pāṭho diṭṭho bhavissati, aññathā ‘‘paṭilomapañcakāni dassitāni, paṭikammacatukkādīni saṃkhittānī’’ti na sakkā vattunti adhippāyo. Codanāya vinā paravādino paṭijānāpanaṃ natthīti vuttaṃ ‘‘paṭijānāpanatthanti…pe… codanattha’’nti. Codanāpubbakañhi tassa paṭijānāpanaṃ. Tena phalavohārena kāraṇaṃ vuttanti dasseti. Abyākatattāti abyākaraṇīyattā, bhagavatā vā na byākatattā. Yadi ṭhapanīyattā paṭikkhipitabbanti imasmiṃ paccanīkanaye ṭhapanīyattā pañhassa sakavādinā paṭikkhipitabbaṃ. Parenapīti paravādināpi ṭhapanīyattā laddhimeva nissāya anulomanaye paṭikkhepo katoti ayamettha suddhikasaṃsandanāya adhippāyo yutto anulomepi rūpādīhi aññattacodanāyameva paravādinā paṭikkhepassa katattāti adhippāyo.
သုဒ္ဓိကသံသန္ဒနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suddhikasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.
၆. ဩပမ္မသံသန္ဒနဝဏ္ဏနာ
6. Opammasaṃsandanavaṇṇanā
၂၈-၃၆. ဥပလဒ္ဓိသာမညေန အညတ္တပုစ္ဆာ စာတိ ဣမိနာ ဒ္ဝယမ္ပိ ဥဒ္ဓရတိ ဥပလဒ္ဓိသာမညေန အညတ္တပုစ္ဆာ, ဥပလဒ္ဓိသာမညေန ပုစ္ဆာ စာတိ။ တတ္ထ ပစ္ဆိမံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဒ္ဝိန္နံ သမာနတာ’’တိအာဒိ။ တသ္သတ္ထော – ဒ္ဝိန္နံ ရူပဝေဒနာနံ ဝိယ ရူပပုဂ္ဂလာနံ သစ္စိကဋ္ဌေန သမာနတာ တေသံ အညတ္တသ္သ ကာရဏံ ယုတ္တံ န ဟောတိ။ အထ ခော။ပေ.။ ဥပလဗ္ဘနီယတာတိ ဣဒဉ္စ သံသန္ဒနံ ဝိစာရေတဗ္ဗံ။ အယံ ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ယဒိ သစ္စိကဋ္ဌသာမညေန ရူပပုဂ္ဂလာနံ ဥပလဒ္ဓိသာမညံ ဣစ္ဆိတံ, တေနေဝ နေသံ အညတ္တမ္ပိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ။ အထ ပရမတ္ထဝောဟာရဘေဒတော တေသံ အညတ္တံ န ဣစ္ဆိတံ, တတော ဧဝ ဥပလဒ္ဓိသာမညမ္ပိ န ဣစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ။
28-36. Upaladdhisāmaññena aññattapucchā cāti iminā dvayampi uddharati upaladdhisāmaññena aññattapucchā, upaladdhisāmaññena pucchā cāti. Tattha pacchimaṃ sandhāyāha ‘‘dvinnaṃ samānatā’’tiādi. Tassattho – dvinnaṃ rūpavedanānaṃ viya rūpapuggalānaṃ saccikaṭṭhena samānatā tesaṃ aññattassa kāraṇaṃ yuttaṃ na hoti. Atha kho…pe… upalabbhanīyatāti idañca saṃsandanaṃ vicāretabbaṃ. Ayaṃ hettha adhippāyo – yadi saccikaṭṭhasāmaññena rūpapuggalānaṃ upaladdhisāmaññaṃ icchitaṃ, teneva nesaṃ aññattampi icchitabbaṃ. Atha paramatthavohārabhedato tesaṃ aññattaṃ na icchitaṃ, tato eva upaladdhisāmaññampi na icchitabbanti.
၃၇-၄၅. ဥပလဒ္ဓီတိ ပုဂ္ဂလသ္သ ဥပလဒ္ဓိ ဝိဇ္ဇမာနတာ။ ‘‘ပဋိကမ္မပဉ္စက’’န္တိ ဝိညာယတီတိ ယောဇနာ။
37-45. Upaladdhīti puggalassa upaladdhi vijjamānatā. ‘‘Paṭikammapañcaka’’nti viññāyatīti yojanā.
ဩပမ္မသံသန္ဒနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Opammasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.
၇. စတုက္ကနယသံသန္ဒနဝဏ္ဏနာ
7. Catukkanayasaṃsandanavaṇṇanā
၄၆-၅၂. ဧကဓမ္မတောပီတိ သတ္တပညာသာယ သစ္စိကဋ္ဌေသု ဧကဓမ္မတောပိ။ ဧတေန တတော သဗ္ဗတောပိ ပုဂ္ဂလသ္သ အညတ္တာနနုဇာနနံ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သကလံ ပရမတ္ထသစ္စံ သန္ဓာယာ’’တိ။ ရူပာဒိဧကေကဓမ္မဝသေန နာနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗော အဝယဝဗ္ယတိရေကေန သမုဒာယသ္သ အဘာဝတော။ ယသ္မာ ပန သမုဒာယာဝယဝာ ဘိန္နသဘာဝာ, တသ္မာ ‘‘သမုဒာယတော။ပေ.။ နိဂ္ဂဟာရဟော သိယာ’’တိ ပရဝာဒိနော အာသင္ကမာဟ။ ဧတံ ဝစနောကာသန္တိ ယဒိပိ သတ္တပညာသဓမ္မသမုဒာယတော ပုဂ္ဂလသ္သ အညတ္တံ န ဣစ္ဆတိ တဗ္ဗိနိမုတ္တသ္သ သစ္စိကဋ္ဌသ္သ အဘာဝတော, တဒေကဒေသတော ပနသ္သ အနညတ္တမ္ပိ န ဣစ္ဆတေဝ။ န ဟိ သမုဒာယော အဝယဝော ဟောတီတိ။ တသ္မာ ‘‘တံ ပဋိက္ခိပတော ကိံ နိဂ္ဂဟဋ္ဌာနန္တိ ဝတ္တုံ မာ လဗ္ဘေထာ’’တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အယဉ္စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ရူပာဒိဓမ္မပ္ပဘေဒဝိဘာဂမုခေနေဝ အနဝသေသတော ပုဂ္ဂလောတိ ဂဟဏာကာရဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တော ပဌမဝိကပ္ပော, ဒုတိယော ပန အဝိဘာဂတော ပရမတ္ထသစ္စဘာဝသာမညေနာတိ အယံ ဣမေသံ ဒ္ဝိန္နံ ဝိကပ္ပာနံ ဝိသေသော။ ဣတီတိ ဝုတ္တပ္ပကာရပရာမသနန္တိ အာဟ ‘‘ဧဝ’’န္တိ။
46-52. Ekadhammatopīti sattapaññāsāya saccikaṭṭhesu ekadhammatopi. Etena tato sabbatopi puggalassa aññattānanujānanaṃ dasseti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sakalaṃ paramatthasaccaṃ sandhāyā’’ti. Rūpādiekekadhammavasena nānuyuñjitabbo avayavabyatirekena samudāyassa abhāvato. Yasmā pana samudāyāvayavā bhinnasabhāvā, tasmā ‘‘samudāyato…pe… niggahāraho siyā’’ti paravādino āsaṅkamāha. Etaṃ vacanokāsanti yadipi sattapaññāsadhammasamudāyato puggalassa aññattaṃ na icchati tabbinimuttassa saccikaṭṭhassa abhāvato, tadekadesato panassa anaññattampi na icchateva. Na hi samudāyo avayavo hotīti. Tasmā ‘‘taṃ paṭikkhipato kiṃ niggahaṭṭhānanti vattuṃ mā labbhethā’’ti dassetuṃ ‘‘ayañcā’’tiādi vuttaṃ. Rūpādidhammappabhedavibhāgamukheneva anavasesato puggaloti gahaṇākāradassanavasena pavatto paṭhamavikappo, dutiyo pana avibhāgato paramatthasaccabhāvasāmaññenāti ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ vikappānaṃ viseso. Itīti vuttappakāraparāmasananti āha ‘‘eva’’nti.
သဘာဝဝိနိဗ္ဘောဂတောတိ သဘာဝေန ဝိနိဗ္ဘုဇ္ဇိတဗ္ဗတော။ သဘာဝဘိန္နော ဟိ ဓမ္မော တဒညဓမ္မတော ဝိနိဗ္ဘောဂံ လဘတိ။ တေနာဟ ‘‘ရူပတော အညသဘာဂတ္တာ’’တိ။ ရူပဝဇ္ဇေတိ ရူပဓမ္မဝဇ္ဇေ ။ တီသုပီတိ ‘‘ရူပသ္မိံ ပုဂ္ဂလော, အညတ္ရ ရူပာ, ပုဂ္ဂလသ္မိံ ရူပ’’န္တိ ဣမေသု ဧဝံ ပဝတ္တေသု တီသုပိ အနုယောဂေသု။ သာသနိကော ဧဝာယံ ပုဂ္ဂလဝာဒီတိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘န ဟိ သော သက္ကာယဒိဋ္ဌိံ ဣစ္ဆတီ’’တိ။ ‘‘ရူပဝာ’’တိ ဣမိနာ ရူပေန သကိဉ္စနတာဝ ဉာပီယတိ, န ရူပာယတ္တဝုတ္တိတာတိ အာဟ ‘‘အညတ္ရ ရူပာတိ ဧတ္ထ စ ရူပဝာ ပုဂ္ဂလောတိ အယမတ္ထော သင္ဂဟိတော’’တိ။
Sabhāvavinibbhogatoti sabhāvena vinibbhujjitabbato. Sabhāvabhinno hi dhammo tadaññadhammato vinibbhogaṃ labhati. Tenāha ‘‘rūpato aññasabhāgattā’’ti. Rūpavajjeti rūpadhammavajje . Tīsupīti ‘‘rūpasmiṃ puggalo, aññatra rūpā, puggalasmiṃ rūpa’’nti imesu evaṃ pavattesu tīsupi anuyogesu. Sāsaniko evāyaṃ puggalavādīti katvā āha ‘‘na hi so sakkāyadiṭṭhiṃ icchatī’’ti. ‘‘Rūpavā’’ti iminā rūpena sakiñcanatāva ñāpīyati, na rūpāyattavuttitāti āha ‘‘aññatra rūpāti ettha ca rūpavā puggaloti ayamattho saṅgahito’’ti.
စတုက္ကနယသံသန္ဒနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Catukkanayasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဋ္ဌိတာ စ သံသန္ဒနကထာဝဏ္ဏနာ။
Niṭṭhitā ca saṃsandanakathāvaṇṇanā.
၈. လက္ခဏယုတ္တိဝဏ္ဏနာ
8. Lakkhaṇayuttivaṇṇanā
၅၄. လက္ခဏယုတ္တိကထာယံ ‘‘ဆလဝသေန ပန ဝတ္တဗ္ဗံ အာဇာနာဟိ နိဂ္ဂဟ’’န္တိ ပာဌော ဂဟေတဗ္ဗော။
54. Lakkhaṇayuttikathāyaṃ ‘‘chalavasena pana vattabbaṃ ājānāhi niggaha’’nti pāṭho gahetabbo.
လက္ခဏယုတ္တိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Lakkhaṇayuttivaṇṇanā niṭṭhitā.
၉. ဝစနသောဓနဝဏ္ဏနာ
9. Vacanasodhanavaṇṇanā
၅၅-၅၉. ပဒဒ္ဝယသ္သ အတ္ထတော ဧကတ္တေတိ ပဒဒ္ဝယသ္သ ဧကတ္တတ္ထေ သတီတိ အတ္ထော။ ပရိကပ္ပဝစနဉ္ဟေတံ ဒောသဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဧဝံ သန္တေ အယံ ဒောသော’’တိ။ တယိဒံ ဧကတ္တံ ဥပလဗ္ဘတိ ဧဝာတိ ပစ္ဆိမပဒာဝဓာရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ကေဟိစိ ပုဂ္ဂလော ကေဟိစိ န ပုဂ္ဂလော’’တိ ဗ္ယဘိစာရဒသ္သနတော ပရေန န သမ္ပဋိစ္ဆိတန္တိ ကတ္ဝာ တမေဝ အသမ္ပဋိစ္ဆိတတ္တံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အဝိဘဇိတဗ္ဗတန္တိ ‘‘ဥပလဗ္ဘတိ စာ’’တိ ဧဝံ အဝိဘဇိတဗ္ဗတံ။ ဝိဘဇိတဗ္ဗတန္တိ ‘‘ပုဂ္ဂလော စ တဒညဉ္စ ဥပလဗ္ဘတီ’’တိ ဧဝံ ဝိဘဇိတဗ္ဗတံ။ ဧတေန ‘‘ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတိ ဧဝာ’’တိ ပစ္ဆိမပဒာဝဓာရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ, န ‘‘ပုဂ္ဂလော ဧဝ ဥပလဗ္ဘတီ’’တိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ တံ ဝိဘာဂန္တိ ယထာဝုတ္တံ ဝိဘဇိတဗ္ဗာဝိဘဇိတဗ္ဗံ ဝိဘာဂံ ဝဒတော သကဝာဒိနော, အညသ္သ ဝာ ကသ္သစိ။ ဧတသ္သာတိ ပရဝာဒိနော ။ ယထာဝုတ္တဝိဘာဂန္တိ ‘‘ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတိ။ပေ.။ ကေဟိစိ န ပုဂ္ဂလော’’တိ ဧဝံ ပာဠိယံ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ဝိဘာဂံ။ ယထာအာပာဒိတေနာတိ ‘‘ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတီတိ ပဒဒ္ဝယသ္သ အတ္ထတော ဧကတ္တေ’’တိအာဒိနာ အာပာဒိတပ္ပကာရေန။ န ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ယဒိပိ တေန ပုဂ္ဂလော ဥပလဗ္ဘတိ ဧဝ ဝုစ္စတိ, ဥပလဗ္ဘတီတိ ပန ပုဂ္ဂလော ဧဝ န ဝုစ္စတိ, အထ ခော အညောပိ, တသ္မာ ယထာဝုတ္တေန ပသင္ဂေန န ဘဝိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘မဂ္ဂိတဗ္ဗော ဧတ္ထ အဓိပ္ပာယော’’တိ။
55-59. Padadvayassa atthato ekatteti padadvayassa ekattatthe satīti attho. Parikappavacanañhetaṃ dosadassanatthaṃ ‘‘evaṃ sante ayaṃ doso’’ti. Tayidaṃ ekattaṃ upalabbhati evāti pacchimapadāvadhāraṇaṃ veditabbaṃ. ‘‘Kehici puggalo kehici na puggalo’’ti byabhicāradassanato parena na sampaṭicchitanti katvā tameva asampaṭicchitattaṃ vibhāvento ‘‘puggalassa hī’’tiādimāha. Tattha avibhajitabbatanti ‘‘upalabbhati cā’’ti evaṃ avibhajitabbataṃ. Vibhajitabbatanti ‘‘puggalo ca tadaññañca upalabbhatī’’ti evaṃ vibhajitabbataṃ. Etena ‘‘puggalo upalabbhati evā’’ti pacchimapadāvadhāraṇaṃ veditabbaṃ, na ‘‘puggalo eva upalabbhatī’’ti imamatthaṃ dasseti. Taṃ vibhāganti yathāvuttaṃ vibhajitabbāvibhajitabbaṃ vibhāgaṃ vadato sakavādino, aññassa vā kassaci. Etassāti paravādino . Yathāvuttavibhāganti ‘‘puggalo upalabbhati…pe… kehici na puggalo’’ti evaṃ pāḷiyaṃ vuttappakāraṃ vibhāgaṃ. Yathāāpāditenāti ‘‘puggalo upalabbhatīti padadvayassa atthato ekatte’’tiādinā āpāditappakārena. Na bhavitabbanti yadipi tena puggalo upalabbhati eva vuccati, upalabbhatīti pana puggalo eva na vuccati, atha kho aññopi, tasmā yathāvuttena pasaṅgena na bhavitabbaṃ. Tenāha ‘‘maggitabbo ettha adhippāyo’’ti.
၆၀. အတ္ထတော ပုဂ္ဂလော နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ အတ္တသုညတာဒသ္သနေန အနတ္တလက္ခဏသ္သ ဝိဟိတတ္တာ။
60. Atthato puggalo natthīti vuttaṃ hoti attasuññatādassanena anattalakkhaṇassa vihitattā.
ဝစနသောဓနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vacanasodhanavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၀. ပညတ္တာနုယောဂဝဏ္ဏနာ
10. Paññattānuyogavaṇṇanā
၆၁-၆၆. ရူပကာယာဝိရဟံ သန္ဓာယ အာဟ, န ရူပတဏ္ဟာသဗ္ဘာဝံ။ တထာ သတိ အနေကန္တိကတ္တာ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗမေဝ သိယာ, န အနုဇာနိတဗ္ဗန္တိ။ ‘‘အတ္ထိတာယာ’’တိ အာဟာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကာမီဘာဝသ္သ အနေကန္တိကတ္တာ ကသ္သစိ ကာမဓာတူပပန္နသ္သ ကာမဓာတုယာ အာယတ္တတ္တာဘာဝတော စ ကဒာစိ ဘာဝသ္သေဝာတိ ယောဇနာ။
61-66. Rūpakāyāvirahaṃsandhāya āha, na rūpataṇhāsabbhāvaṃ. Tathā sati anekantikattā paṭikkhipitabbameva siyā, na anujānitabbanti. ‘‘Atthitāyā’’ti āhāti sambandho. Kāmībhāvassa anekantikattā kassaci kāmadhātūpapannassa kāmadhātuyā āyattattābhāvato ca kadāci bhāvassevāti yojanā.
၆၇. ကာယာနုပသ္သနာယာတိ ကာယာနုပသ္သနာဒေသနာယ။ သာ ဟိ ကာယကာယာနုပသ္သီနံ ဝိဘာဂဂ္ဂဟဏသ္သ ကာရဏဘူတာ, ကာယာနုပသ္သနာ ဧဝ ဝာ။ ဧဝံလဒ္ဓိကတ္တာတိ အညော ကာယော အညော ပုဂ္ဂလောတိ ဧဝံလဒ္ဓိကတ္တာ။ အာဟစ္စ ဘာသိတန္တိ ဌာနကရဏာနိ အာဟန္တ္ဝာ ကထိတံ, ဘဂဝတာ သာမံ ဒေသိတန္တိ အတ္ထော။
67. Kāyānupassanāyāti kāyānupassanādesanāya. Sā hi kāyakāyānupassīnaṃ vibhāgaggahaṇassa kāraṇabhūtā, kāyānupassanā eva vā. Evaṃladdhikattāti añño kāyo añño puggaloti evaṃladdhikattā. Āhacca bhāsitanti ṭhānakaraṇāni āhantvā kathitaṃ, bhagavatā sāmaṃ desitanti attho.
ပညတ္တာနုယောဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paññattānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၁. ဂတိအနုယောဂဝဏ္ဏနာ
11. Gatianuyogavaṇṇanā
၆၉-၇၂. ယာနိသ္သ သုတ္တာနိ နိသ္သာယ လဒ္ဓိ ဥပ္ပန္နာ, တေသံ ဒသ္သနတော ပရတော ‘‘တေန ဟိ ပုဂ္ဂလော သန္ဓာဝတီ’’တိအာဒိနာ ပာဠိ အာဂတာ, ပုရတော ပန ‘‘န ဝတ္တဗ္ဗံ ပုဂ္ဂလော သန္ဓာဝတီ’’တိအာဒိနာ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဒသ္သေန္တော။ပေ.။ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဒသ္သေတ္ဝာတိ ဝာ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ‘‘ယာနိသ္သ။ပေ.။ တာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘တေန ဟိ ပုဂ္ဂလော သန္ဓာဝတီ’တိအာဒိမာဟာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ဒသ္သေန္တောတိ ဝာ ဣဒံ ဒသ္သနကိရိယာယ န ဝတ္တမာနတာမတ္တဝစနံ, အထ ခော တသ္သာ လက္ခဏတ္ထဝစနံ, ဟေတုဘာဝဝစနံ ဝာတိ န ကောစိ ဒောသော။
69-72. Yānissa suttāni nissāya laddhi uppannā, tesaṃ dassanato parato ‘‘tena hi puggalo sandhāvatī’’tiādinā pāḷi āgatā, purato pana ‘‘na vattabbaṃ puggalo sandhāvatī’’tiādinā, tasmā vuttaṃ ‘‘dassento…pe… bhavitabba’’nti. Dassetvāti vā vattabbanti ‘‘yānissa…pe… tāni dassetvā ‘tena hi puggalo sandhāvatī’tiādimāhā’’ti vattabbanti attho. Dassentoti vā idaṃ dassanakiriyāya na vattamānatāmattavacanaṃ, atha kho tassā lakkhaṇatthavacanaṃ, hetubhāvavacanaṃ vāti na koci doso.
၉၁. သော ဝတ္တဗ္ဗောတိ သော ဇီဝသရီရာနံ အနညတာပဇ္ဇနာကာရော ဝတ္တဗ္ဗော, နတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ရူပီ အတ္တာ’’တိ ဣမိသ္သာ လဒ္ဓိယာ ဝသေန ‘‘ယေန ရူပသင္ခာတေန အတ္တနော သဘာဝဘူတေန သရီရေန သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆတီ’’တိ ဧဝံ ပန အတ္ထေ သတိ သော အာကာရော ဝုတ္တော ဧဝ ဟောတိ, တထာ စ သတိ ‘‘ရူပံ ပုဂ္ဂလောတိ အနနုညာတတ္တာ’’တိ ဧဝမ္ပိ ဝတ္တုံ န သက္ကာ။ ယသ္မာ ပန ‘‘ဣဓ သရီရနိက္ခေပာ’’တိ အနန္တရံ ဝက္ခတိ, တသ္မာ ‘‘သော ဝတ္တဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ နိရယူပဂသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အန္တရာဘဝံ န ဣစ္ဆတီတိ ဣဒံ ပုရာတနာနံ အန္တရာဘဝဝာဒီနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ အဓုနာတနာ ပန ‘‘ဥဒ္ဓံပာဒော တု နာရကော’’တိ ဝဒန္တာ တသ္သပိ အန္တရာဘဝံ ဣစ္ဆန္တေဝ, ကေစိ ပန အသညူပဂာနံ။ အရူပူပဂာနံ ပန သဗ္ဗေပိ န ဣစ္ဆန္တိ။ တတ္ထ ယေ ‘‘သညုပ္ပာဒာ စ ပန တေ ဒေဝာ တမ္ဟာ ကာယာ စဝန္တီ’’တိ သုတ္တသ္သ အတ္ထံ မိစ္ဆာ ဂဟေတ္ဝာ စုတူပပာတကာလေသု အသညီနံ သညာ အတ္ထီတိ အန္တရာဘဝတောဝ အသညူပပတ္တိံ ဣစ္ဆန္တိ, တဒညေသံ ဝသေန ‘‘သဝေဒနော။ပေ.။ ပဋိက္ခိပတီ’’တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယေ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ကေ ပနေဝံ ဣစ္ဆန္တိ? သဗ္ဗတ္ထိဝာဒီသု ဧကစ္စေ။
91. So vattabboti so jīvasarīrānaṃ anaññatāpajjanākāro vattabbo, natthīti adhippāyo. ‘‘Rūpī attā’’ti imissā laddhiyā vasena ‘‘yena rūpasaṅkhātena attano sabhāvabhūtena sarīrena saddhiṃ gacchatī’’ti evaṃ pana atthe sati so ākāro vutto eva hoti, tathā ca sati ‘‘rūpaṃ puggaloti ananuññātattā’’ti evampi vattuṃ na sakkā. Yasmā pana ‘‘idha sarīranikkhepā’’ti anantaraṃ vakkhati, tasmā ‘‘so vattabbo’’ti vuttaṃ. Nirayūpagassa puggalassa antarābhavaṃ na icchatīti idaṃ purātanānaṃ antarābhavavādīnaṃ vasena vuttaṃ. Adhunātanā pana ‘‘uddhaṃpādo tu nārako’’ti vadantā tassapi antarābhavaṃ icchanteva, keci pana asaññūpagānaṃ. Arūpūpagānaṃ pana sabbepi na icchanti. Tattha ye ‘‘saññuppādā ca pana te devā tamhā kāyā cavantī’’ti suttassa atthaṃ micchā gahetvā cutūpapātakālesu asaññīnaṃ saññā atthīti antarābhavatova asaññūpapattiṃ icchanti, tadaññesaṃ vasena ‘‘savedano…pe… paṭikkhipatī’’ti dassento ‘‘ye panā’’tiādimāha. Ke panevaṃ icchanti? Sabbatthivādīsu ekacce.
၉၂. နေဝသညာနာသညာယတနေတိ နေဝသညာနာသညာယတနေ ဘဝေ, အစိတ္တုပ္ပာဒေ ဝာ သညာ အတ္ထီတိ ဣစ္ဆန္တီတိ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ယတော သော သညာဘဝေန အသင္ဂဟိတော, ဘဝန္တရဘာဝေန စ သင္ဂဟိတော။
92. Nevasaññānāsaññāyataneti nevasaññānāsaññāyatane bhave, acittuppāde vā saññā atthīti icchantīti na vattabbanti sambandho. Yato so saññābhavena asaṅgahito, bhavantarabhāvena ca saṅgahito.
၉၃. ဣန္ဓနုပာဒာနော အဂ္ဂိ ဝိယ ဣန္ဓနေန ရူပာဒိဥပာဒာနော ပုဂ္ဂလော ရူပာဒိနာ ဝိနာ နတ္ထီတိ ဧတ္ထ အယမဓိပ္ပာယဝိဘာဝနာ – ယထာ န ဝိနာ ဣန္ဓနေန အဂ္ဂိ ပညာပီယတိ, န စ တံ အညံ ဣန္ဓနတော သက္ကာ ပဋိဇာနိတုံ, နာပိ အနညံ။ ယဒိ ဟိ အညံ သိယာ, န ဥဏ္ဟံ ဣန္ဓနံ သိယာ, အထ အနညံ, နိဒဟိတဗ္ဗံယေဝ ဒာဟကံ သိယာ, ဧဝံ န ဝိနာ ရူပာဒီဟိ ပုဂ္ဂလော ပညာပီယတိ, န စ တေဟိ အညော, နာပိ အနညော သသ္သတုစ္ဆေဒဘာဝပ္ပသင္ဂတောတိ ပရဝာဒိနော အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ ယဒိ အဂ္ဂိန္ဓနောပမာ လောကဝောဟာရေန ဝုတ္တာ, အပဠိတ္တံ ကဋ္ဌာဒိဣန္ဓနံ နိဒဟိတဗ္ဗဉ္စ, ပဠိတ္တံ ဘာသုရုဏ္ဟံ အဂ္ဂိဒာဟကဉ္စ, တဉ္စ ဩဇဋ္ဌမကရူပံ ပဗန္ဓဝသေန ပဝတ္တံ အနိစ္စံ သင္ခတံ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နံ။ ယဒိ ဧဝံ ပုဂ္ဂလော ရူပာဒီဟိ အညော အနိစ္စော စ အာပန္နော, အထ ပရမတ္ထတော စ, တသ္မိံယေဝ ကဋ္ဌာဒိသညိတေ ရူပသင္ခာတပဠိတ္တေ ယံ ဥသုမံ သော အဂ္ဂိ တံသဟဇာတာနိ တီဏိဘူတာနိ ဣန္ဓနံ။ ဧဝမ္ပိ သိဒ္ဓံ လက္ခဏဘေဒတော အဂ္ဂိန္ဓနာနံ အညတ္တန္တိ အဂ္ဂိ ဝိယ ဣန္ဓနတော ရူပာဒီဟိ အညော ပုဂ္ဂလော အနိစ္စော စ အာပဇ္ဇတီတိ။
93. Indhanupādāno aggi viya indhanena rūpādiupādāno puggalo rūpādinā vinā natthīti ettha ayamadhippāyavibhāvanā – yathā na vinā indhanena aggi paññāpīyati, na ca taṃ aññaṃ indhanato sakkā paṭijānituṃ, nāpi anaññaṃ. Yadi hi aññaṃ siyā, na uṇhaṃ indhanaṃ siyā, atha anaññaṃ, nidahitabbaṃyeva dāhakaṃ siyā, evaṃ na vinā rūpādīhi puggalo paññāpīyati, na ca tehi añño, nāpi anañño sassatucchedabhāvappasaṅgatoti paravādino adhippāyo. Tattha yadi aggindhanopamā lokavohārena vuttā, apaḷittaṃ kaṭṭhādiindhanaṃ nidahitabbañca, paḷittaṃ bhāsuruṇhaṃ aggidāhakañca, tañca ojaṭṭhamakarūpaṃ pabandhavasena pavattaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ. Yadi evaṃ puggalo rūpādīhi añño anicco ca āpanno, atha paramatthato ca, tasmiṃyeva kaṭṭhādisaññite rūpasaṅkhātapaḷitte yaṃ usumaṃ so aggi taṃsahajātāni tīṇibhūtāni indhanaṃ. Evampi siddhaṃ lakkhaṇabhedato aggindhanānaṃ aññattanti aggi viya indhanato rūpādīhi añño puggalo anicco ca āpajjatīti.
ဂတိအနုယောဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Gatianuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၂. ဥပာဒာပညတ္တာနုယောဂဝဏ္ဏနာ
12. Upādāpaññattānuyogavaṇṇanā
၉၇. နီလဂုဏယောဂတော နီလော, နီလော ဧဝ နီလကော, တသ္သ, အယံ ပနသ္သ နီလပညတ္တိ နီလရူပုပာဒာနာတိ အာဟ ‘‘နီလံ။ပေ.။ ပညတ္တီ’’တိ။ ဧဝံ ပန ပာဌေ ဌိတေ နီလံ ဥပာဒာယ နီလောတိ ကထမယံ ပဒုဒ္ဓာရောတိ အာဟ ‘‘နီလံ ရူပံ။ပေ.။ ဧတ္ထ ယော ပုဋ္ဌော နီလံ ဥပာဒာယ နီလော’’တိ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ဝစနေ။ တဒာဒီသူတိ ‘‘ပီတံ ရူပံ ဥပာဒာယာ’’တိအာဒိကံ အဋ္ဌကထာယံ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂဟိတမေဝ တဒတ္ထဒသ္သနဝသေန ဂဏ္ဟာတိ။
97. Nīlaguṇayogato nīlo, nīlo eva nīlako, tassa, ayaṃ panassa nīlapaññatti nīlarūpupādānāti āha ‘‘nīlaṃ…pe… paññattī’’ti. Evaṃ pana pāṭhe ṭhite nīlaṃ upādāya nīloti kathamayaṃ paduddhāroti āha ‘‘nīlaṃ rūpaṃ…pe… ettha yo puṭṭho nīlaṃ upādāya nīlo’’ti. Etthāti etasmiṃ vacane. Tadādīsūti ‘‘pītaṃ rūpaṃ upādāyā’’tiādikaṃ aṭṭhakathāyaṃ ādi-saddena gahitameva tadatthadassanavasena gaṇhāti.
၉၈. ဝုတ္တန္တိ ‘‘မဂ္ဂကုသလော’’တိအာဒီသု ဆေကဋ္ဌံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကုသလပညတ္တိံ ကုသလဝောဟာရံ။
98. Vuttanti ‘‘maggakusalo’’tiādīsu chekaṭṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Kusalapaññattiṃ kusalavohāraṃ.
၁၁၂. ပုဗ္ဗပက္ခံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဥတ္တရမာဟာတိ ပရဝာဒီ ပုဗ္ဗပက္ခံ ဒသ္သေတ္ဝာ သကဝာဒိသ္သ ဥတ္တရမာဟ။
112. Pubbapakkhaṃ dassetvā uttaramāhāti paravādī pubbapakkhaṃ dassetvā sakavādissa uttaramāha.
၁၁၅. ‘‘ရူပံ ရူပဝာ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တံ ပရဝာဒိဝာဒံ ဘိန္ဒိတုံ ‘‘ယထာ န နိဂဠော နေဂဠိကော’’တိအာဒိနာ သကဝာဒိဝာဒော အာရဒ္ဓောတိ အာဟ ‘‘ယသ္သ ရူပံ သော ရူပဝာတိ ဥတ္တရပက္ခေ ဝုတ္တံ ဝစနံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ’’တိ။
115. ‘‘Rūpaṃ rūpavā’’tiādinayappavattaṃ paravādivādaṃ bhindituṃ ‘‘yathā na nigaḷo negaḷiko’’tiādinā sakavādivādo āraddhoti āha ‘‘yassa rūpaṃ so rūpavāti uttarapakkhe vuttaṃ vacanaṃ uddharitvā’’ti.
၁၁၈. ဝိညာဏနိသ္သယဘာဝူပဂမနန္တိ စက္ခုဝိညာဏသ္သ နိသ္သယဘာဝူပဂမနံ။ တယိဒံ ဝိသေသနံ စက္ခုသ္သာတိ ဣမိနာဝ သိဒ္ဓန္တိ န ကတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
118. Viññāṇanissayabhāvūpagamananti cakkhuviññāṇassa nissayabhāvūpagamanaṃ. Tayidaṃ visesanaṃ cakkhussāti imināva siddhanti na kataṃ daṭṭhabbaṃ.
ဥပာဒာပညတ္တာနုယောဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Upādāpaññattānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၃. ပုရိသကာရာနုယောဂဝဏ္ဏနာ
13. Purisakārānuyogavaṇṇanā
၁၂၃. ကမ္မာနန္တိ ကုသလာကုသလကမ္မာနံ။ တဂ္ဂဟဏေနေဝ ဟိ တံတံကိစ္စကရဏီယေ ကိရိယာနမ္ပိ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ နိပ္ဖာဒကပ္ပယောဇကဘာဝေနာတိ ကာရကကာရာပကဘာဝေန။
123. Kammānanti kusalākusalakammānaṃ. Taggahaṇeneva hi taṃtaṃkiccakaraṇīye kiriyānampi saṅgaho daṭṭhabbo. Nipphādakappayojakabhāvenāti kārakakārāpakabhāvena.
၁၂၅. ကမ္မကာရကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ယော အညော ပုဂ္ဂလော ကာရကော။ တေနပီတိ ကာရကကာရကေနပိ။ တသ္သာတိ ကာရကကာရကသ္သ။ အညန္တိ အညံ ကမ္မံ။ ဧဝန္တိ ဣမိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရေန။ တေဟိ တေဟိ ကာရကေဟိ ပုဂ္ဂလာ ဝိယ အညာနိ ကမ္မာနိ ကရီယန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘ကမ္မဝဋ္ဋသ္သ အနုပစ္ဆေဒံ ဝဒန္တီ’’တိ။ ဧဝံ သန္တေ ပုဂ္ဂလသ္သ ကာရကော, ကမ္မသ္သ ကာရကောတိ အယံ ဝိဘာဂော ဣဓ အနာမဋ္ဌော ဟောတိ, တထာ စ သတိ ကာရကပရမ္ပရာယ ဝစနံ ဝိရုဇ္ဈေယ္ယာတိ အာဟ ‘‘ပုဂ္ဂလသ္သ။ပေ.။ ဝိစာရေတဗ္ဗမေတ’’န္တိ။ တသ္သ ကာရကန္တိ ပုဂ္ဂလသ္သ ကာရကံ။ ဣဒဉ္စာတိ န ကေဝလံ ပုဂ္ဂလကာရကသ္သ ကမ္မကာရကတာပတ္တိယေဝ ဒောသော, အထ ခော ဣဒံ ကမ္မကာရကတာယ ကာရကပရမ္ပရာပဇ္ဇနမ္ပိ ဝိစာရေတဗ္ဗံ, န ယုဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။ ပုဂ္ဂလာနဉ္ဟိ ပဋိပာဋိယာ ကာရကဘာဝော ကာရကပရမ္ပရာ။
125. Kammakārakassa puggalassa yo añño puggalo kārako. Tenapīti kārakakārakenapi. Tassāti kārakakārakassa. Aññanti aññaṃ kammaṃ. Evanti iminā vuttappakārena. Tehi tehi kārakehi puggalā viya aññāni kammāni karīyantīti dasseti. Tenāha ‘‘kammavaṭṭassa anupacchedaṃ vadantī’’ti. Evaṃ sante puggalassa kārako, kammassa kārakoti ayaṃ vibhāgo idha anāmaṭṭho hoti, tathā ca sati kārakaparamparāya vacanaṃ virujjheyyāti āha ‘‘puggalassa…pe… vicāretabbameta’’nti. Tassa kārakanti puggalassa kārakaṃ. Idañcāti na kevalaṃ puggalakārakassa kammakārakatāpattiyeva doso, atha kho idaṃ kammakārakatāya kārakaparamparāpajjanampi vicāretabbaṃ, na yujjatīti attho. Puggalānañhi paṭipāṭiyā kārakabhāvo kārakaparamparā.
၁၇၀. ဧကော အန္တောတိ ‘‘ဂာဟော’’တိ သသ္သတဂာဟသင္ခာတော အန္တောတိ အတ္ထော။
170. Eko antoti ‘‘gāho’’ti sassatagāhasaṅkhāto antoti attho.
၁၇၆. သိယာ အညော, သိယာ အနညော, သိယာ န ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘အညောတိ ဝာ အနညောတိ ဝာ’’တိ , ဧဝံ ပဝတ္တနိဂဏ္ဌဝာဒသဒိသတ္တာ သော ဧဝ ဧကော နေဝ သော ဟောတိ, န အညောတိ လဒ္ဓိမတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ဣဒံ ပန နတ္ထေဝာ’’တိ။ ပရသ္သ ဣစ္ဆာဝသေနေဝာတိ ပရဝာဒိနော လဒ္ဓိဝသေနေဝ။ ဧကံ အနိစ္ဆန္တသ္သာတိ ဧကံ ‘‘သော ကရောတိ, သော ပဋိသံဝေဒေတီ’’တိ ဂဟဏံ သသ္သတဒိဋ္ဌိဘယေန ပဋိက္ခိပန္တသ္သ ဣတရံ ဥစ္ဆေဒဂ္ဂဟဏံ အာပန္နံ။ တဉ္စ ပဋိက္ခိပန္တသ္သ အညံ မိသ္သကံ နိစ္စာနိစ္စဂ္ဂဟဏံ, ဝိက္ခေပဂ္ဂဟဏဉ္စ အာပန္နံ။ ကာရကဝေဒကိစ္ဆာယ ဌတ္ဝာတိ သ္ဝေဝ ကာရကော ဝေဒကော စာတိ ဣမသ္မိံ အာဒာယေ ဌတ္ဝာ။ တံတံအနိစ္ဆာယာတိ တသ္သ တသ္သ ဝာဒသ္သ အသမ္ပဋိစ္ဆနေန။ အာပန္နဝသေနပီတိ အာပန္နဂာဟဝသေနပိ အယံ အနုယောဂော ဝုတ္တောတိ ယောဇနာ။ သဗ္ဗေသံ အာပန္နတ္တာတိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန သဗ္ဗေသံ ဝိကပ္ပာနံ အနုက္ကမေန အာပန္နတ္တာ နာယမနုယောဂော ကတောတိ ယောဇနာ။ ဧကေကသ္သေဝာတိ တေသု ဝိသုံ ဝိသုံ ဧကေကသ္သေဝ အာပန္နတ္တာ။ တန္တိဝသေန ပန တေ ဝိကပ္ပာ ဧကဇ္ဈံ ဒသ္သေတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧကတော ယောဇေတဗ္ဗံ စတုန္နမ္ပိ ပဉ္ဟာနံ ဧကတော ပုဋ္ဌတ္တာ။
176. Siyā añño, siyā anañño, siyā na vattabbo ‘‘aññoti vā anaññoti vā’’ti , evaṃ pavattanigaṇṭhavādasadisattā so eva eko neva so hoti, na aññoti laddhimattaṃ. Tenāha ‘‘idaṃ pana natthevā’’ti. Parassa icchāvasenevāti paravādino laddhivaseneva. Ekaṃ anicchantassāti ekaṃ ‘‘so karoti, so paṭisaṃvedetī’’ti gahaṇaṃ sassatadiṭṭhibhayena paṭikkhipantassa itaraṃ ucchedaggahaṇaṃ āpannaṃ. Tañca paṭikkhipantassa aññaṃ missakaṃ niccāniccaggahaṇaṃ, vikkhepaggahaṇañca āpannaṃ. Kārakavedakicchāya ṭhatvāti sveva kārako vedako cāti imasmiṃ ādāye ṭhatvā. Taṃtaṃanicchāyāti tassa tassa vādassa asampaṭicchanena. Āpannavasenapīti āpannagāhavasenapi ayaṃ anuyogo vuttoti yojanā. Sabbesaṃ āpannattāti heṭṭhā vuttanayena sabbesaṃ vikappānaṃ anukkamena āpannattā nāyamanuyogo katoti yojanā. Ekekassevāti tesu visuṃ visuṃ ekekasseva āpannattā. Tantivasena pana te vikappā ekajjhaṃ dassetvāti adhippāyo. Ekato yojetabbaṃ catunnampi pañhānaṃ ekato puṭṭhattā.
ပုရိသကာရာနုယောဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Purisakārānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
ကလ္ယာဏဝဂ္ဂော နိဋ္ဌိတော။
Kalyāṇavaggo niṭṭhito.
၁၄. အဘိညာနုယောဂဝဏ္ဏနာ
14. Abhiññānuyogavaṇṇanā
၁၉၃. ဝိကုဗ္ဗတီတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော, ပကာရတ္ထော ဝာ။ တေန ‘‘ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ သဒ္ဒံ သုဏာတီ’’တိအာဒိကံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အဘိညာနုယောဂော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ တဒဘိညာဝတောတိ အာသဝက္ခယာဘိညာဝတော။ အရဟတော သာဓနန္တိ အရဟတော သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထေန ပုဂ္ဂလတ္တာဘာဝသာဓနံ။ တဗ္ဘာဝသ္သာတိ အရဟတ္တသ္သ။ အရဟတ္တဓာရာနဉ္ဟိ ခန္ဓာ နာမ ပုဂ္ဂလတ္တံ တသ္သပိ ဟောတီတိ။
193. Vikubbatīti ettha iti-saddo ādiattho, pakārattho vā. Tena ‘‘dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇātī’’tiādikaṃ saṅgaṇhāti. Abhiññānuyogo daṭṭhabboti yojanā. Tadabhiññāvatoti āsavakkhayābhiññāvato. Arahato sādhananti arahato saccikaṭṭhaparamatthena puggalattābhāvasādhanaṃ. Tabbhāvassāti arahattassa. Arahattadhārānañhi khandhā nāma puggalattaṃ tassapi hotīti.
အဘိညာနုယောဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Abhiññānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၅-၁၈. ဉာတကာနုယောဂာဒိဝဏ္ဏနာ
15-18. Ñātakānuyogādivaṇṇanā
၂၀၉. တတိယကောဋိဘူတသ္သာတိ တတိယကောဋိသဘာဝသ္သ သင္ခတာသင္ခတဝိနိမုတ္တသဘာဝသ္သ။ သဘာဝသ္သာတိ စ သဘာဝဓမ္မသ္သ။ လဒ္ဓိံ နိဂူဟိတ္ဝာတိ ပုဂ္ဂလော နေဝ သင္ခတော, နာသင္ခတောတိ လဒ္ဓိံ အဝိဘာဝေတ္ဝာ။
209. Tatiyakoṭibhūtassāti tatiyakoṭisabhāvassa saṅkhatāsaṅkhatavinimuttasabhāvassa. Sabhāvassāti ca sabhāvadhammassa. Laddhiṃ nigūhitvāti puggalo neva saṅkhato, nāsaṅkhatoti laddhiṃ avibhāvetvā.
ဉာတကာနုယောဂာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Ñātakānuyogādivaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၉. ပဋိဝေဓာနုယောဂာဒိဝဏ္ဏနာ
19. Paṭivedhānuyogādivaṇṇanā
၂၁၈. ပဇာနနံ နာမ န ဟောတိ နိဗ္ဗိဒာဒီနံ အပ္ပစ္စယတ္တာ။ ပရိစ္ဆေဒနသမတ္ထတဉ္စ ဒသ္သေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။
218. Pajānanaṃ nāma na hoti nibbidādīnaṃ appaccayattā. Paricchedanasamatthatañca dassetīti sambandho.
၂၂၈. သဟရူပဘာဝော ရူပေန သမင္ဂိတာ, ဝိနာရူပဘာဝော တတော ဝိနိသ္သဋတာတိ တဒုဘယံ ရူပသ္သ အဗ္ဘန္တရဂမနံ ဗဟိနိက္ခမနဉ္စ ဟောတိ။ တသ္မာ တံ ဒ္ဝယံ သဟရူပဘာဝဝိနာရူပဘာဝာနံ လက္ခဏဝစနန္တိ ဝုတ္တံ။
228. Saharūpabhāvo rūpena samaṅgitā, vinārūpabhāvo tato vinissaṭatāti tadubhayaṃ rūpassa abbhantaragamanaṃ bahinikkhamanañca hoti. Tasmā taṃ dvayaṃ saharūpabhāvavinārūpabhāvānaṃ lakkhaṇavacananti vuttaṃ.
၂၃၇. ဩဠာရိကောတိ ထူလော။ အာဟိတော အဟံ မာနော ဧတ္ထာတိ အတ္တာ, အတ္တဘာဝော။ သော ဧဝ ယထာသကံ ကမ္မုနာ ပဋိလဘိတဗ္ဗတော ပဋိလာဘော။ ပဒဒ္ဝယေနပိ ကာမာဝစရတ္တဘာဝော ကထိတော။ မနောမယော အတ္တပဋိလာဘော ရူပာဝစရတ္တဘာဝော။ သော ဟိ ဈာနမနေန နိဗ္ဗတ္တတ္တာ မနောမယော။ အရူပော အတ္တပဋိလာဘောတိ အရူပာဝစရတ္တဘာဝော။ သော ဟိ ရူပေန အမိသ္သိတတ္တာ အရူပောတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘အတ္တာ’’တိ ပန ဇီဝေ လောကဝောဟာရော နိရုဠ္ဟော, အသတိပိ ဇီဝေ တထာနိရုဠ္ဟံ လောကဝောဟာရံ ဂဟေတ္ဝာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာပိ ဝောဟရန္တီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣတိ ဣမာ လောကသ္သ သမညာ, ယာဟိ တထာဂတော ဝောဟရတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဣဒာနိ ယထာ ဝောဟရန္တိ, တံ ပကာရံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘အပရာမသ’’န္တိအာဒိမာဟ။
237. Oḷārikoti thūlo. Āhito ahaṃ māno etthāti attā, attabhāvo. So eva yathāsakaṃ kammunā paṭilabhitabbato paṭilābho. Padadvayenapi kāmāvacarattabhāvo kathito. Manomayo attapaṭilābho rūpāvacarattabhāvo. So hi jhānamanena nibbattattā manomayo. Arūpo attapaṭilābhoti arūpāvacarattabhāvo. So hi rūpena amissitattā arūpoti evamettha attho veditabbo. ‘‘Attā’’ti pana jīve lokavohāro niruḷho, asatipi jīve tathāniruḷhaṃ lokavohāraṃ gahetvā sammāsambuddhāpi voharantīti dassento ‘‘iti imā lokassa samaññā, yāhi tathāgato voharatī’’ti vatvā idāni yathā voharanti, taṃ pakāraṃ vibhāvento ‘‘aparāmasa’’ntiādimāha.
ပစ္စတ္တသာမညလက္ခဏဝသေနာတိ ကက္ခဠဖုသနာဒိသလက္ခဏဝသေန အနိစ္စတာဒိသာမညလက္ခဏဝသေန စ။ ဣမိနာတိ ‘‘ပစ္စတ္တသာမညလက္ခဏဝသေနာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တေန ပရမတ္ထတော ပုဂ္ဂလာဘာဝဝစနေန ။ ဣတော ပုရိမာတိ တတ္ထ တတ္ထ သကဝာဒိပဋိက္ခေပာဒိဝိဘာဝနဝသေန ပဝတ္တာ ဣတော အတ္ထသံဝဏ္ဏနတော ပုရိမာ။ ဣမိနာတိ ဝာ ‘‘ယထာ ရူပာဒယော ဓမ္မာ’’တိအာဒိနာ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တဝစနေန။ ယထာ စာတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒော သမုစ္စယတ္ထော။ တေန သမညာနတိဓာဝနံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယထာ ပရာမာသော စ န ဟောတိ ဇနပဒနိရုတ္တိယာ အဘိနိဝိသိတဗ္ဗတော, ယထာ စ သမညာတိဓာဝနံ န ဟောတိ, ဧဝံ ဣတော ပုရိမာ စ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ သမညာတိဓာဝနေ ဟိ သတိ သဗ္ဗလောကဝောဟာရူပစ္ဆေဒော သိယာတိ။
Paccattasāmaññalakkhaṇavasenāti kakkhaḷaphusanādisalakkhaṇavasena aniccatādisāmaññalakkhaṇavasena ca. Imināti ‘‘paccattasāmaññalakkhaṇavasenā’’tiādinā vuttena paramatthato puggalābhāvavacanena . Ito purimāti tattha tattha sakavādipaṭikkhepādivibhāvanavasena pavattā ito atthasaṃvaṇṇanato purimā. Imināti vā ‘‘yathā rūpādayo dhammā’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttavacanena. Yathā cāti ettha ca-saddo samuccayattho. Tena samaññānatidhāvanaṃ sampiṇḍeti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā parāmāso ca na hoti janapadaniruttiyā abhinivisitabbato, yathā ca samaññātidhāvanaṃ na hoti, evaṃ ito purimā ca atthavaṇṇanā yojetabbā. Samaññātidhāvane hi sati sabbalokavohārūpacchedo siyāti.
တသ္မာ သစ္စန္တိ ယသ္မာ တတ္ထ ပရမတ္ထာကာရံ အနာရောပေတ္ဝာ သမညံ နာတိဓာဝန္တော ကေဝလံ လောကသမ္မုတိယာဝ ဝောဟရတိ, တသ္မာ သစ္စံ ပရေသံ အဝိသံဝာဒနတော။ တထကာရဏန္တိ တထော အဝိတထော ဓမ္မသဘာဝော ကာရဏံ ပဝတ္တိဟေတု ဧတသ္သာတိ တထကာရဏံ, ပရမတ္ထဝစနံ, အဝိပရီတဓမ္မသဘာဝဝိသယန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဓမ္မာနံ တထတာယ ပဝတ္တ’’န္တိ။
Tasmā saccanti yasmā tattha paramatthākāraṃ anāropetvā samaññaṃ nātidhāvanto kevalaṃ lokasammutiyāva voharati, tasmā saccaṃ paresaṃ avisaṃvādanato. Tathakāraṇanti tatho avitatho dhammasabhāvo kāraṇaṃ pavattihetu etassāti tathakāraṇaṃ, paramatthavacanaṃ, aviparītadhammasabhāvavisayanti attho. Tenāha ‘‘dhammānaṃ tathatāya pavatta’’nti.
ပဋိဝေဓာနုယောဂာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭivedhānuyogādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ပုဂ္ဂလကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Puggalakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi / ၁. ပုဂ္ဂလကထာ • 1. Puggalakathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၁. ပုဂ္ဂလကထာ • 1. Puggalakathā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၁. ပုဂ္ဂလကထာ • 1. Puggalakathā